Jakobs brev 2:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 3:13 : 13 Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham ved sin gode ferd vise sine gjerninger i mildhetens visdom.
  • Tit 2:7 : 7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,
  • Tit 2:11-14 : 11 For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker, 12 og lærer oss å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden, 13 mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av vår store Gud og Frelsers herlighet, Jesus Kristus, 14 som ga seg selv for oss for å frikjøpe oss fra all lovløshet, og rense for seg et eiendomsfolk, ivrig etter gode gjerninger;
  • Jak 2:14 : 14 Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.
  • Jak 2:22-25 : 22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene? 23 Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.' 24 Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro; 25 og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei?
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet med vår befaling er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,
  • Hebr 11:6 : 6 Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som nærmer seg Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham.
  • Hebr 11:31 : 31 Ved tro ble Rahab, skjøgen, ikke omkom i vantro sammen med de ulydige, da hun tok imot speiderne med fred.
  • Hebr 11:33 : 33 som ved tro beseiret riker, utførte rettferdighet, mottok løfter, lukket løvernes gap,
  • 1 Tess 1:3-9 : 3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far. 4 Vi vet, kjære brødre, hvordan Gud har utvalgt dere, 5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld. 6 Og dere ble etterfølgere av oss og Herren, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede, 7 så dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia. 8 For fra dere har Herrens ord utgått, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt er deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe som helst. 9 For de forteller selv hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud, 10 og for å vente på Hans Sønn fra himlene, som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
  • Matt 7:16-17 : 16 På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fikener fra tistler? 17 Ethvert godt tre gir gode frukter, men et dårlig tre gir dårlige frukter.
  • Rom 3:28 : 28 Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
  • Rom 8:1 : 1 Det er da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
  • Rom 14:23 : 23 Men den som tviler når han spiser, er fordømt, fordi det ikke skjer i tro; alt som ikke skjer i tro, er synd.
  • 1 Kor 13:2 : 2 Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi da har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all urenhet av kropp og ånd, og fullende vår helliggjørelse i frykt for Gud.
  • Rom 4:6 : 6 Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:13-17
    5 vers
    88%

    13for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.

    14Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?

    15Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

    16og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?

    17Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.

  • Jak 2:19-26
    8 vers
    88%

    19Du tror at Gud er én; du gjør vel, også demonene tror det, og skjelver!

    20Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

    21Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

    22Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?

    23Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.'

    24Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;

    25og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei?

    26For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    71%

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov!

    28Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Rom 4:2-6
    5 vers
    71%

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

    3For hva sier Skriften? 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.'

    4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.

    5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Gal 2:16
    70%

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Ef 2:8-9
    2 vers
    70%

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

    9Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

  • Gal 3:5-6
    2 vers
    69%

    5Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

    6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Rom 1:17
    69%

    17For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • Tit 3:8
    69%

    8Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse sannhetene, slik at de som tror på Gud, kan være ivrige etter å utøve gode gjerninger. Dette er gode og nyttige ting for menneskene.

  • Jak 1:22-23
    2 vers
    68%

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

    23For hvis noen bare er en hører og ikke en gjører, er han som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil.

  • Joh 10:37-38
    2 vers
    68%

    37Dersom jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.

    38Men hvis jeg gjør dem, så tro på gjerningene, selv om dere ikke tror meg, slik at dere kan skjønne og tro at i meg er Faderen, og jeg i ham.'

  • Jak 1:3
    67%

    3for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

  • Joh 6:28-29
    2 vers
    67%

    28De sa da til ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

    29Jesus svarte dem og sa: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som Han har sendt.»

  • Gal 6:4
    67%

    4Men la hver prøve sin egen gjerning, så han kan ha ros i seg selv og ikke i sammenligning med andre.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    67%

    11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Rom 10:8
    67%

    8Men hva sier den? «Nær deg er ordet, i din munn og i ditt hjerte»: det er troens ord som vi forkynner,

  • Tit 1:16
    67%

    16De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.

  • Rom 14:22
    67%

    22Har du tro? Ha den for deg selv for Gud; salig er den som ikke dømmer seg selv i det han godkjenner.

  • Hebr 11:6
    67%

    6Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som nærmer seg Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham.

  • Hebr 10:38
    67%

    38Men den rettferdige skal leve ved tro, og hvis han trekker seg tilbake, har min sjel ingen glede i ham.

  • Rom 2:6
    67%

    6som gir enhver igjen etter hans gjerninger.

  • Joh 14:11
    66%

    11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro det for gjerningenes skyld.

  • Rom 10:17
    66%

    17Så troen kommer av budskapet, og budskapet kommer ved Guds ord.

  • Hebr 11:1
    66%

    1Tro er en tillit til det man håper på, en overbevisning om det man ikke ser.

  • Rom 2:13
    66%

    13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

  • Jak 3:13
    65%

    13Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham ved sin gode ferd vise sine gjerninger i mildhetens visdom.

  • Mark 11:22
    65%

    22Jesus svarte dem: «Ha tro til Gud.

  • Gal 5:6
    65%

    6For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.