Lukas 23:47

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:39 : 39 Da offiseren som stod der, så at han utåndet på denne måten, sa han: 'Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.'
  • Matt 27:54 : 54 Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'
  • Luk 23:41 : 41 For vi får rettmessig igjen for det vi har gjort, men denne mannen har ikke gjort noe galt.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:37-39
    3 vers
    84%

    37 Men Jesus ropte høyt og utåndet.

    38 Forhenget i templet revnet i to, fra øverst til nederst.

    39 Da offiseren som stod der, så at han utåndet på denne måten, sa han: 'Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.'

  • Matt 27:54
    80%

    54 Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'

  • Luk 23:37-46
    10 vers
    77%

    37 og sa: 'Hvis du er jødenes konge, frels deg selv!'

    38 Det var også en innskrift over ham: 'Dette er jødenes konge.' skrevet på gresk, latin og hebraisk.

    39 En av misdederne som hang der, spottet ham og sa: 'Er du ikke Kristus? Frels deg selv og oss!'

    40 Men den andre irettesatte ham og sa: 'Frykter du ikke engang Gud, du som har den samme dommen over deg?

    41 For vi får rettmessig igjen for det vi har gjort, men denne mannen har ikke gjort noe galt.'

    42 Så sa han: 'Jesus, husk på meg når du kommer i ditt rike.'

    43 Jesus svarte ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.'

    44 Ved den sjette time kom det mørke over hele landet, frem til den niende time.

    45 Solen ble formørket, og forhenget i tempelet revnet i to.

    46 Jesus ropte med høy røst: 'Far, i dine hender overgir jeg min ånd!' Da han hadde sagt dette, utåndet han.

  • Luk 23:48
    74%

    48 Og alle som hadde samlet seg for å se på dette, slo seg for brystet og vendte tilbake etter å ha sett hva som var skjedd.

  • Mark 15:43-45
    3 vers
    72%

    43 kom Josef fra Arimatea, en fremstående rådsherre som også ventet på Guds rike. Han våget seg til Pilatus og ba om Jesu kropp.

    44 Pilatus var overrasket over at han allerede var død. Han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.

    45 Da han fikk det bekreftet av offiseren, overlot han liket til Josef.

  • Mark 15:27-28
    2 vers
    72%

    27 Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høyre side og en på venstre.

    28 Skriften ble oppfylt som sier: 'Han ble regnet blant lovløse.'

  • Luk 23:33-35
    3 vers
    72%

    33 Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med misdederne, den ene på hans høyre side og den andre på hans venstre.

    34 Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

    35 Folket stod og så på, mens lederne hånte ham og sa: 'Han frelste andre, la ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte, Kristus.'

  • Luk 23:50-52
    3 vers
    71%

    50 Nå var det en mann ved navn Josef, en rådsherre, en god og rettferdig mann.

    51 Han hadde ikke sluttet seg til deres råd og handlig. Han var fra Arimatea, en by i Judea, og ventet også på Guds rike.

    52 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

  • Matt 27:36-39
    4 vers
    71%

    36 Og de satt der og holdt vakt over ham.

    37 Over hodet hans satte de en innskrift med hans anklage: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

    38 Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre side.

    39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet

  • Matt 27:49-51
    3 vers
    71%

    49 Men de andre sa, 'La oss se om Elia kommer for å redde ham.'

    50 Igjen ropte Jesus med høy røst og oppgav ånden.

    51 Og se, forhenget i templet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet.

  • Matt 27:43-44
    2 vers
    70%

    43 Han har satt sin lit til Gud, la Gud nå fri ham om han vil, for han sa, 'Jeg er Guds Sønn.'

    44 På samme måte spottet også de røverne som var korsfestet med ham, ham.

  • Matt 27:47
    70%

    47 Noen av dem som stod der, hørte det og sa, 'Han roper på Elia.'

  • Matt 8:5
    69%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

  • Luk 7:6
    69%

    6 Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Apg 13:29-30
    2 vers
    69%

    29 Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

    30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,

  • Luk 18:43
    69%

    43 Og straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folkemengden som så det, lovpriste Gud.

  • Mark 15:32
    69%

    32 La Kristus, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro!' Også de som var korsfestet sammen med ham hånte ham.

  • Joh 19:30
    69%

    30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: 'Det er fullbrakt.' Så bøyde han hodet og oppgav sin ånd.

  • Matt 27:23
    69%

    23 Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Luk 7:2
    69%

    2 En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.

  • Luk 24:20
    69%

    20 hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham;

  • Mark 14:63
    68%

    63 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: «Hva behov har vi nå for vitner?

  • Apg 22:26
    68%

    26 Da centurionen hørte dette, gikk han til høvedsmannen og sa: Hva har du tenkt å gjøre? Denne mannen er romersk borger.

  • Luk 22:37
    68%

    37 for jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: Og med lovløse ble han regnet, for det som angår meg, har nå en ende.'

  • Luk 23:4
    67%

    4 Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'