Lukas 5:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 6:5 : 5 Da sa jeg: «Ve meg, for jeg er fortapt! Jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper. For mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre.»
  • Åp 1:17 : 17 Da jeg så ham, falt jeg som død for hans føtter, men han la sin høyre hånd på meg og sa: Vær ikke redd. Jeg er den første og den siste,
  • Job 42:5-6 : 5 Jeg hadde bare hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg. 6 Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.
  • Åp 22:8-9 : 8 Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Da jeg hørte og så, falt jeg ned for å tilbe for føttene til engelen som viste meg dette. 9 Men han sier til meg: 'Gjør det ikke, for jeg er medtjener med deg, dine brødre profetene og dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud.'
  • 2 Mos 20:19 : 19 De sa til Moses: «Tal du til oss, så vil vi høre, men la ikke Gud tale til oss, for da dør vi.»
  • Dom 13:22 : 22 Manoah sa til sin kone: 'Vi skal sikkert dø, fordi vi har sett Gud.'
  • 1 Sam 6:20 : 20 Og mennene i Bet-Semes sa: 'Hvem kan stå for Herrens, denne hellige Gudens åsyn? Og hvor skal Han dra fra oss nå?'
  • 2 Sam 6:9 : 9 David fryktet Herren den dagen og sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?"
  • 1 Kong 17:18 : 18 Og hun sa til Elia: 'Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Er det kommet til meg for å bringe min synd i erindring og drepe min sønn?'
  • Job 40:4 : 4 Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
  • Dan 10:16-17 : 16 Og se, en som liknet menneskebarn rørte ved leppene mine, da åpnet jeg min munn og talte, og sa til han som sto foran meg: Min herre, ved synet har jeg blitt fylt med smerter, og jeg har ingen styrke igjen. 17 Hvordan kan en tjener av min herre tale med en som min herre? Jeg har ingen styrke igjen, ja, ånde er ikke blitt i meg.
  • Matt 2:11 : 11 De gikk inn i huset, fant barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba ham. Så åpnet de skattene sine og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.
  • Matt 8:8 : 8 Offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.
  • Matt 17:6 : 6 Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden og ble svært redde.
  • Joh 11:32 : 32 Da Maria kom der Jesus var og så ham, falt hun ned ved hans føtter og sa til ham: 'Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.'
  • Apg 10:25-26 : 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.'
  • 1 Kor 13:12 : 12 Nå ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg forstå fullt ut, slik jeg også fullt ut er kjent.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:9-11
    3 vers
    81%

    9 For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått.

    10 Det samme gjaldt Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som fisket i lag med Simon. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

    11 Så rodde de båtene i land, forlot alt og fulgte ham.

  • Luk 5:2-7
    6 vers
    76%

    2 Der så han to båter ligge ved sjøen; fiskerne hadde gått i land og vasket garnene.

    3 Jesus gikk opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg og underviste folkemengden fra båten.

    4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast garnene ut til fangst.»

    5 Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten uten å få noe, men på ditt ord vil jeg sette garnet ut igjen.»

    6 Da de hadde gjort dette, fikk de så mye fisk at garnet begynte å revne.

    7 De ga tegn til kameratene i den andre båten om å komme og hjelpe, og de kom og fylte begge båtene så de holdt på å synke.

  • Matt 14:28-30
    3 vers
    75%

    28 Da svarte Peter ham og sa: 'Herre, hvis det er deg, så be meg komme til deg på vannet.'

    29 Han sa: 'Kom!' Og Peter steg ut av båten og gikk på vannet mot Jesus.

    30 Men da han så den sterke vinden, ble han redd og begynte å synke. Han ropte: 'Herre, frels meg!'

  • Apg 8:24
    75%

    24 Og Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ingen av disse tingene dere har sagt kommer over meg.'

  • Joh 21:6-7
    2 vers
    74%

    6 De svarte ham: "Nei." Da sa han til dem: "Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere finne noe." De kastet garnet, og nå klarte de ikke å dra det opp på grunn av mengden av fisk.

    7 Den disippelen som Jesus elsket, sa derfor til Peter: "Det er Herren!" Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg ytterplagget, for han var naken, og kastet seg i sjøen.

  • Joh 13:6
    73%

    6 Så kom han til Simon Peter, som sa til ham: 'Herre, vasker du mine føtter?'

  • Mark 1:16-19
    4 vers
    72%

    16 Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og broren Andreas kaste garn i sjøen, for de var fiskere.

    17 Jesus sa til dem: 'Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.'

    18 Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19 Da han gikk litt videre, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og broren Johannes, som satt i båten og reparerte garnene.

  • Matt 4:18-20
    3 vers
    72%

    18 Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som også ble kalt Peter, og Andreas, hans bror, som kastet not i sjøen, for de var fiskere.

    19 Og han sa til dem: "Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere."

    20 De forlot straks garnene og fulgte ham.

  • Mark 10:28
    71%

    28 Og Peter begynte å si til ham: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

  • Joh 13:9
    71%

    9 Simon Peter sa til ham: 'Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.'

  • Mark 1:36
    71%

    36 Simon og de som var med ham, lette etter ham.

  • Luk 18:28
    70%

    28 Da sa Peter: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

  • Matt 17:6
    70%

    6 Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden og ble svært redde.

  • Mark 9:6
    70%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

  • Luk 5:26-28
    3 vers
    70%

    26 Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

    27 Senere gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte på tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.»

    28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Apg 10:25
    70%

    25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.

  • Mark 5:22
    70%

    22 og se, en av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom. Da han så Jesus, falt han ned for hans føtter,

  • Matt 8:5
    70%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

  • Luk 5:20
    70%

    20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er tilgitt.»

  • Luk 18:13
    70%

    13 Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!

  • Mark 5:6
    70%

    6 Da han så Jesus på avstand, løp han og falt ned foran ham,

  • Matt 8:34
    70%

    34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Luk 7:40
    70%

    40 Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.'

  • Joh 18:6
    70%

    6 Da han sa til dem: «Det er jeg,» rygget de tilbake og falt til jorden.

  • Joh 6:19-20
    2 vers
    70%

    19 Da de hadde rodd omtrent femogtyve eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen, nærme seg båten, og de ble redde.

    20 Men han sa til dem: «Det er meg, frykt ikke!»

  • Joh 6:68
    69%

    68 Simon Peter svarte ham: «Herre, hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord,

  • Joh 21:21
    69%

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: "Herre, hva med ham?"

  • Mark 6:49-50
    2 vers
    69%

    49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut.

    50 For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'

  • Mark 8:33
    69%

    33 Men Jesus snudde seg, så på disiplene og irettesatte Peter: Gå bort fra meg, Satan! Du har ikke tanke for Guds ting, men for menneskers.

  • Mark 6:54
    69%

    54 Da de steg ut av båten, gjenkjente folk ham straks.

  • Matt 9:9
    69%

    9 Og da Jesus dro videre derfra, så han en mann som satt ved tollboden, ved navn Matteus, og han sa til ham: «Følg meg,» og han reiste seg og fulgte ham.