Markus 12:44

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

de gav alle av sin overflod, men hun ga i sin fattigdom alt hun eide, alt hun hadde å leve av.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 8:43 : 43 Og en kvinne, som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt opp alt hun eide på leger, uten å bli helbredet av noen,
  • Luk 15:12 : 12 og den yngste av dem sa til faren: Far, gi meg den delen av formuen som tilhører meg. Og han delte arven mellom dem.
  • Luk 15:30 : 30 Men straks denne din sønn kommer hjem, han som har slukt din eiendom sammen med skjøger, slaktet du gjøkalven for ham.
  • Luk 21:2-4 : 2 og han så også en fattig enke legge to småmynter der, 3 og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre; 4 for disse gav av sin overflod til Gud, men hun gav alt hun hadde, til tross for sin fattigdom.'
  • 2 Kor 8:2-3 : 2 For i deres store prøvelse av trengsel fløt deres glede, og deres dype fattigdom ble til rikdom i deres gavmildhet. 3 For etter evne, ja, jeg vitner, over deres evne, var de villige av seg selv.
  • Fil 4:10-17 : 10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet. 11 Ikke at jeg sier dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd uansett situasjon. 12 Jeg vet hvordan det er å være i nød, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alt og i alle ting har jeg lært hemmeligheten, både å være mett og å være sulten, både å ha overflod og å mangle. 13 Alt makter jeg i ham som styrker meg. 14 Men dere gjorde vel i å dele mine trengsler. 15 Og dere vet også, dere filippere, at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmål om å gi og motta, unntatt dere. 16 For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger. 17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
  • 5 Mos 24:6 : 6 Ingen skal ta kvernsteiner som pant, ikke engang oversteinen, for da tar man livet i pant.
  • 1 Krøn 29:2-9 : 2 Med all min kraft har jeg forberedt for min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til det som skal være av bronse, jernet til det som skal være av jern, og treet til det som skal være av tre, shohamsteiner, innfatninger, malte steiner i forskjellige farger, alle slags edelsteiner og hvit marmor i mengde. 3 Og fordi jeg gleder meg i min Guds hus, har jeg gitt det jeg har – en unik skatt av gull og sølv – til min Guds hus, utover alt jeg har forberedt til helligdommen. 4 Tre tusen talenter av gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter av renset sølv, til å kle husets vegger. 5 Gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og for alt arbeidet som gjør ved kunstnernes hånd. Hvem vil i dag frivilig vie sin hånd til Herren? 6 Og lederne for fedrene, lederne for Israels stammer, lederne for tusener, og for hundrer, ja, lederne for kongens arbeid, gir frivillig. 7 Og de gir til tjenesten for Guds hus, av gull – fem tusen talenter, og ti tusen gullstykker; og av sølv – ti tusen talenter, og av bronse – atten tusen talenter, og av jern – hundre tusen talenter; 8 Den som hadde edelsteiner, gav dem til skattkammeret i Herrens hus, under ledelse av Jehiel, gershonitten. 9 Og folket gledet seg over at de gav frivillig, for av et helt hjerte gav de frivillig til Herren; også kong David gledet seg stort. 10 Og David velsignet Herren foran hele forsamlingen, og David sa: 'Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet. 11 Deg, Herre, tilhører storheten, styrken, skjønnheten, seieren og æren; fordi alt i himmelen og på jorden tilhører deg; ditt er riket, Herre, og du løfter deg opp som overhode over alt. 12 Rikdom og ære kommer fra deg, og du styrer over alt; i din hånd er kraft og styrke, og i din hånd å gjøre stor og å gi styrke til alle. 13 Og nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt strålende navn. 14 For hvem er jeg, og hvem er mitt folk, at vi har fått makt til å gi slik frivillig? Alt kommer fra deg, og av din hånd har vi gitt til deg. 15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet. 16 Herre vår Gud, all denne rikdommen vi har forberedt for å bygge et hus til ditt hellige navn kommer fra din hånd, og alt tilhører deg. 17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet, og at du gleder deg over ærlighet; jeg har, med et helt hjerte, frivillig gitt alle disse tingene: og nå har jeg sett med glede hvordan ditt folk, som er her funnet, har tilbudt seg frivillig til deg.
  • 2 Krøn 24:10-14 : 10 Alle høvdingene og folket gledet seg, og de kom og kastet penger i kisten til den ble full. 11 Hver gang de kom med kisten for å tømme den, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og en prestens offiser og tømte kisten og satte den tilbake. Dette gjorde de dag etter dag, og de samlet mye penger. 12 Kongen og Jojada ga pengene til de som skulle utføre arbeidet med tjenesten i Herrens hus. De leide steinhuggere og håndverkere for å restaurere huset, samt hantverkere som jobbet med jern og bronse for å styrke Herrens hus. 13 De som arbeidet, gjorde sin oppgave godt, og de fikk fullført restaureringen av Guds hus etter dets rette mål og styrket det. 14 Da de hadde fullført arbeidet, brakte de inn resten av pengene til kongen og Jojada. Av dette laget de redskaper for Herrens hus, redskaper til tjeneste og ofringer, samt skjeer og andre gjenstander av gull og sølv. Brennoffer ble også båret fram i Herrens hus gjennom hele Jojadas dager.
  • 2 Krøn 31:5-9 : 5 Da dette begynte å spre seg, brakte Israels barn mye av førstegrøden, korn, ny vin, olje, honning, og all avling fra markene, og tienden av alt i overflod. 6 Israels og Judas barn, de som bodde i byene i Juda, brakte også tienden av kveg og småfe, og tienden av de hellige ting som var helliget for Jehova, deres Gud, og la dem i hauger. 7 I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene og i den syvende måneden fullførte de dem. 8 Hiskia og lederne kom og så haugene og velsignet Herren og Hans folk Israel. 9 Hiskia spurte prestene og levittene om haugene, 10 og Azarja, overpresten fra Sadoks hus, svarte ham og sa, 'Siden begynnelsen av da helofferet ble brakt til Herrens hus, har folket hatt nok mat og har fått kjøpt av den, for Herren har velsignet sitt folk, og det som er igjen er denne store mengden.'
  • 2 Krøn 35:7-8 : 7 Og Josjia ga en mengde lam og unge geiter til folkets sønner, alt for påskeofre for hver enkelt som ble funnet, 30 000 i antall, og 3 000 okser: dette er fra kongens eiendom. 8 Og hans ledere ga villige offer til folket, til prestene og til levittene; Hilkia, Sakarja og Jehiel, ledere i Guds hus, ga prestene 2 600 påskeofre og 300 okser.
  • Esra 2:68-69 : 68 Noen av familieoverhodene da de kom til Herrens hus i Jerusalem, bidro villig for Guds hus for å gjenreise det på dets grunnvoll. 69 Etter sine evner ga de til byggeskatten: 61 000 drakmer gull, 5 000 miner sølv og 100 prestekjortler.
  • Neh 7:70-72 : 70 En rekke av lederne blant fedrene gav til arbeidet; Tirshata gav til skattekammeret: tusen gullskiver, femti boller, fem hundre og tretti presterkapper. 71 Og noen av lederne blant fedrene ga til skattekammeret for arbeidet: to tusen gullskiver og to tusen og to hundre pund sølv. 72 Og det som resten av folket ga, var to tusen gullskiver, to tusen pund sølv, og seksti og syv presterkapper.
  • Mark 14:8 : 8 Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 21:1-5
    5 vers
    92%

    1 Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,

    2 og han så også en fattig enke legge to småmynter der,

    3 og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre;

    4 for disse gav av sin overflod til Gud, men hun gav alt hun hadde, til tross for sin fattigdom.'

    5 Da noen snakket om tempelet, hvordan det var prydet med vakre steiner og gaver, sa han:

  • Mark 12:40-43
    4 vers
    88%

    40 De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto hardere dom.'

    41 Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.

    42 En fattig enke kom og la to småmynter, som er en øre.

    43 Han kalte da disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la i kisten;

  • Joh 12:5-8
    4 vers
    70%

    5 "Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?"

    6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og han hadde pengepungen og tok det som ble lagt i den.

    7 Jesus sa derfor: "La henne være; hun har spart denne salven til min begravelsesdag.

    8 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid."

  • Mark 14:5-9
    5 vers
    70%

    5 Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne.

    6 Men Jesus sa: «La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid.

    8 Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen.

    9 Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort bli fortalt til minne om henne.»

  • Apg 2:44-45
    2 vers
    67%

    44 Alle de troende var sammen og hadde alt felles.

    45 De solgte eiendommene og eiendelene sine på delte ut til alle etter hva den enkelte trengte.

  • Luk 8:43
    67%

    43 Og en kvinne, som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt opp alt hun eide på leger, uten å bli helbredet av noen,

  • Matt 26:9-13
    5 vers
    67%

    9 Denne salven kunne ha blitt solgt for mye og pengene gitt til de fattige.'

    10 Men Jesus merket det og sa til dem, 'Hvorfor gjør dere kvinnen bry? Hun har gjort en god gjerning for meg.

    11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12 Ved å helle denne salven over kroppen min forberedte hun meg til min gravferd.

    13 Sannelig, jeg sier dere, hvor som helst i verden dette evangeliet blir forkynt, skal det også fortelles hva hun gjorde, til minne om henne.'

  • 2 Kor 8:14-15
    2 vers
    67%

    14 Men ved likevekt skal deres overflod nå dekke deres mangel, så også deres overflod kan dekke deres behov, at det kan være likevekt.

    15 Som det står skrevet: 'Han som samlet mye, hadde ikke mer til overs, og han som samlet lite, manglet ikke.'

  • Mark 5:26
    67%

    26 og hadde lidd mye under mange leger og brukt alt hun eide uten å bli bedre, men heller verre,

  • Apg 4:34-35
    2 vers
    67%

    34 Det var ingen blant dem som led nød, for alle som eide jorder eller hus solgte dem og brakte fortjenesten for det som var solgt,

    35 og la det ved apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver etter som noen hadde behov.

  • Luk 12:33-34
    2 vers
    66%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

    34 For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

  • Luk 18:22
    66%

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.'

  • 2 Kor 9:6
    66%

    6 Men dette: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår i velsignelser, skal også høste i velsignelser.

  • Matt 13:12
    66%

    12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod, men den som ikke har, fra ham skal også bli tatt det han har.

  • 2 Kor 8:2
    65%

    2 For i deres store prøvelse av trengsel fløt deres glede, og deres dype fattigdom ble til rikdom i deres gavmildhet.

  • Mark 4:25
    65%

    25 For den som har, skal få, og den som ikke har, skal også bli fratatt det han har.'

  • Ordsp 31:20
    65%

    20 Hun åpner sin hånd til den fattige, og rekker ut sine hender til den trengende.

  • Luk 18:24
    65%

    24 Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!

  • Luk 12:15-16
    2 vers
    65%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

  • 1 Tim 5:5
    65%

    5 Og hun som virkelig er enke og alene, har sitt håp i Gud og fortsetter i bønn og forbønn natt og dag.

  • 2 Kong 4:5
    65%

    5 Hun dro fra ham, stengte døren bak seg og sønnene sine; de brakte karene til henne, og hun helte.

  • Ordsp 22:9
    65%

    9 Den som er godhjertet blir velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.

  • Apg 4:37
    65%

    37 eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Matt 25:29
    64%

    29 For den som har, skal få, og han skal ha i overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

  • Luk 10:42
    64%

    42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.'

  • Apg 4:32
    64%

    32 De troende hadde ett hjerte og én sjel, og ingen sa at noe av det de eide, var deres eget, men alt var felles.

  • Ordsp 1:14
    64%

    14 Kast din lodd blant oss, vi deler en pung.'