Matteus 26:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Denne salven kunne ha blitt solgt for mye og pengene gitt til de fattige.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 7:20-21 : 20 Aken svarte Josva: 'Jeg har virkelig syndet mot Herren, Israels Gud, og dette er hva jeg har gjort: 21 Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veier femti sekel, og jeg ønsket dem og tok dem. Se, de er skjult i bakken inne i teltet mitt, og sølvet ligger under.'
  • 1 Sam 15:9 : 9 Men Saul og folket sparte Agag og det beste av småfeet og storfeet, de fete dyrene og lammene, alt som var godt. De ville ikke vigsle dem til utslettelse. Men alt som var verdiløst og usselt, det vigslet de til utslettelse.
  • 1 Sam 15:21 : 21 Men folket tok av byttet, det beste av småfeet og storfeet, det vigslede til utslettelse, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.»
  • 2 Kong 5:20 : 20 Men Gehazi, tjeneren til Elisha, Guds mann, sa: 'Min herre har spart Naaman, denne arameeren, ved ikke å motta noe av det han brakte; så sant Herren lever, jeg skal løpe etter ham og ta noe fra ham.'
  • Mark 14:5 : 5 Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne.
  • Joh 12:5-6 : 5 "Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?" 6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og han hadde pengepungen og tok det som ble lagt i den.
  • 2 Pet 2:15 : 15 De har forlatt den rette veien og gått vill, fulgt veien til Bileam, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:3-8
    6 vers
    88%

    3Da tok Maria en flaske med kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket dem med håret sitt. Huset ble fylt av duften fra salven.

    4Da sa en av hans disipler, Judas Iskariot, Simons sønn, som snart skulle forråde ham:

    5"Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?"

    6Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og han hadde pengepungen og tok det som ble lagt i den.

    7Jesus sa derfor: "La henne være; hun har spart denne salven til min begravelsesdag.

    8For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid."

  • Mark 14:2-9
    8 vers
    88%

    2For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

    3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans.

    4Noen av dem var sinte og sa til seg selv: «Hvorfor denne sløsingen med oljen?

    5Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne.

    6Men Jesus sa: «La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid.

    8Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen.

    9Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort bli fortalt til minne om henne.»

  • Matt 26:6-8
    3 vers
    86%

    6Mens Jesus var i Betania i huset til Simon den spedalske,

    7kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med veldig kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

    8Da disiplene så dette, ble de fortørnet og sa, 'Hvorfor dette sløseriet?

  • Matt 26:10-15
    6 vers
    84%

    10Men Jesus merket det og sa til dem, 'Hvorfor gjør dere kvinnen bry? Hun har gjort en god gjerning for meg.

    11De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12Ved å helle denne salven over kroppen min forberedte hun meg til min gravferd.

    13Sannelig, jeg sier dere, hvor som helst i verden dette evangeliet blir forkynt, skal det også fortelles hva hun gjorde, til minne om henne.'

    14Da gikk en av de tolv, han som heter Judas Iskariot, til overprestene og sa,

    15'Hva vil dere gi meg dersom jeg forråder ham til dere?' Og de veide opp tretti sølvpenger til ham.

  • Luk 7:44-47
    4 vers
    75%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga meg ikke vann til føttene, men hun fuktet mine føtter med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har ikke holdt opp med å kysse føttene mine fra det øyeblikk jeg kom inn.

    46Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.

    47Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite.'

  • Joh 13:29
    72%

    29Noen tenkte at siden Judas hadde pengene, sa Jesus til ham: 'Kjøp det vi trenger til høytiden,' eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Luk 7:37-39
    3 vers
    72%

    37En kvinne i byen, som var en synder, fikk høre at han lå til bords i fariseerens hus, og hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38Stående bak, ved hans føtter, gråt hun og begynte å fukte føttene hans med tårene, og tørket dem med håret sitt, og hun kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39Da fariseeren som hadde bedt ham, så dette, sa han ved seg selv: 'Denne mannen, om han var en profet, ville visst hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synder.'

  • Joh 11:2
    71%

    2Det var Maria som salvet Herren med olje og tørket hans føtter med håret sitt, hennes bror Lasarus var syk.

  • Mark 12:41-44
    4 vers
    70%

    41Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.

    42En fattig enke kom og la to småmynter, som er en øre.

    43Han kalte da disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la i kisten;

    44de gav alle av sin overflod, men hun ga i sin fattigdom alt hun eide, alt hun hadde å leve av.'

  • Luk 21:1-5
    5 vers
    69%

    1Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,

    2og han så også en fattig enke legge to småmynter der,

    3og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre;

    4for disse gav av sin overflod til Gud, men hun gav alt hun hadde, til tross for sin fattigdom.'

    5Da noen snakket om tempelet, hvordan det var prydet med vakre steiner og gaver, sa han:

  • Matt 13:46
    68%

    46Da han fant en meget verdifull perle, gikk han bort, solgte alt han eide og kjøpte den.

  • 1 Krøn 9:30
    67%

    30Og noen av prestesønnene blander blandingen av krydder.

  • 2 Mos 25:6
    67%

    6olje til lampen, krydder til salvingsolje og til duftende røkelse,

  • Matt 27:9-10
    2 vers
    66%

    9Da ble det oppfylt som var sagt ved profeten Jeremia, 'De tok de tretti sølvpengene, verdien av ham som var verdsatt, av Israels barn,

    10og de ga dem for pottemakerens åker, som Herren hadde befalt meg.'

  • Luk 16:1
    66%

    1Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.

  • Apg 4:37
    66%

    37eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Luk 18:22-23
    2 vers
    66%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.'

    23Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.