Matteus 26:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mens Jesus var i Betania i huset til Simon den spedalske,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:17 : 17 Han forlot dem og gikk ut av byen til Betania, hvor han tilbrakte natten.
  • Mark 14:3-9 : 3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans. 4 Noen av dem var sinte og sa til seg selv: «Hvorfor denne sløsingen med oljen? 5 Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne. 6 Men Jesus sa: «La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg. 7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid. 8 Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen. 9 Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort bli fortalt til minne om henne.»
  • Luk 7:37-39 : 37 En kvinne i byen, som var en synder, fikk høre at han lå til bords i fariseerens hus, og hun kom med en alabasterkrukke med salve. 38 Stående bak, ved hans føtter, gråt hun og begynte å fukte føttene hans med tårene, og tørket dem med håret sitt, og hun kysset føttene hans og salvet dem med salven. 39 Da fariseeren som hadde bedt ham, så dette, sa han ved seg selv: 'Denne mannen, om han var en profet, ville visst hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synder.'
  • Joh 12:1-8 : 1 Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var—han som hadde vært død og som Jesus hadde vekket opp fra de døde. 2 De gjorde i stand et måltid for ham der, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham. 3 Da tok Maria en flaske med kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket dem med håret sitt. Huset ble fylt av duften fra salven. 4 Da sa en av hans disipler, Judas Iskariot, Simons sønn, som snart skulle forråde ham: 5 "Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?" 6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og han hadde pengepungen og tok det som ble lagt i den. 7 Jesus sa derfor: "La henne være; hun har spart denne salven til min begravelsesdag. 8 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid."
  • Joh 11:1-2 : 1 Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta. 2 Det var Maria som salvet Herren med olje og tørket hans føtter med håret sitt, hennes bror Lasarus var syk.
  • Mark 11:12 : 12 Dagen etter, da de dro ut fra Betania, ble han sulten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:2-4
    3 vers
    79%

    2For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

    3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans.

    4Noen av dem var sinte og sa til seg selv: «Hvorfor denne sløsingen med oljen?

  • Matt 26:7-10
    4 vers
    79%

    7kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med veldig kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

    8Da disiplene så dette, ble de fortørnet og sa, 'Hvorfor dette sløseriet?

    9Denne salven kunne ha blitt solgt for mye og pengene gitt til de fattige.'

    10Men Jesus merket det og sa til dem, 'Hvorfor gjør dere kvinnen bry? Hun har gjort en god gjerning for meg.

  • Luk 7:36-40
    5 vers
    76%

    36En av fariseerne ba ham om å spise med ham, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

    37En kvinne i byen, som var en synder, fikk høre at han lå til bords i fariseerens hus, og hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38Stående bak, ved hans føtter, gråt hun og begynte å fukte føttene hans med tårene, og tørket dem med håret sitt, og hun kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39Da fariseeren som hadde bedt ham, så dette, sa han ved seg selv: 'Denne mannen, om han var en profet, ville visst hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synder.'

    40Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.'

  • Joh 11:1-2
    2 vers
    75%

    1Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

    2Det var Maria som salvet Herren med olje og tørket hans føtter med håret sitt, hennes bror Lasarus var syk.

  • Joh 12:1-3
    3 vers
    74%

    1Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var—han som hadde vært død og som Jesus hadde vekket opp fra de døde.

    2De gjorde i stand et måltid for ham der, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

    3Da tok Maria en flaske med kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket dem med håret sitt. Huset ble fylt av duften fra salven.

  • Luk 17:11-12
    2 vers
    73%

    11På vei til Jerusalem dro han gjennom Samaria og Galilea,

    12og da han kom inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham, de sto på avstand

  • Luk 5:12-13
    2 vers
    72%

    12Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil; bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

  • Luk 7:44-46
    3 vers
    72%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga meg ikke vann til føttene, men hun fuktet mine føtter med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har ikke holdt opp med å kysse føttene mine fra det øyeblikk jeg kom inn.

    46Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.

  • Matt 26:17-18
    2 vers
    71%

    17På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, 'Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?'

    18Han svarte dem, 'Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier, Min tid er nær; hos deg vil jeg holde påske med mine disipler.'

  • Mark 1:29-30
    2 vers
    71%

    29Straks de forlot synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, med Jakob og Johannes.

    30Simons svigermor lå med feber, og de fortalte straks Jesus om henne.

  • Matt 26:12
    71%

    12Ved å helle denne salven over kroppen min forberedte hun meg til min gravferd.

  • Luk 4:38
    70%

    38Etter å ha forlatt synagogen gikk han inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

  • Mark 1:40-42
    3 vers
    70%

    40En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'

    41Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.'

    42Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.

  • Luk 14:1-2
    2 vers
    70%

    1Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

    2Der var også en mann som led av vann i kroppen rett foran ham.

  • Mark 6:13
    69%

    13Og de kastet ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.

  • Joh 11:5-6
    2 vers
    69%

    5Jesus elsket Marta, og hennes søster, og Lasarus.

    6Da han derfor hørte at han var syk, ble han værende to dager til der han var.

  • Luk 16:20
    69%

    20Men det var en fattig mann ved navn Lazarus, som lå ved hans port, full av sår.

  • Matt 26:1
    69%

    1Da Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,

  • Mark 14:6
    69%

    6Men Jesus sa: «La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 13:6
    69%

    6Så kom han til Simon Peter, som sa til ham: 'Herre, vasker du mine føtter?'

  • Joh 11:30
    69%

    30Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var på det stedet hvor Marta hadde møtt ham.

  • Matt 8:2-3
    2 vers
    69%

    2Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

    3Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Og straks ble mannen renset for spedalskheten.

  • Luk 10:38
    69%

    38Mens de gikk videre, kom han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • Joh 12:5
    69%

    5"Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?"

  • Matt 26:20
    69%

    20Da det ble kveld, la han seg til bords med de tolv.

  • Luk 17:16
    69%

    16og han falt ned på ansiktet ved Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

  • Joh 6:4
    68%

    4Det nærmet seg påske, jødenes høytid.