Markus 2:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus svarte: 'Kan vel brudgommens venner faste så lenge brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 29:22 : 22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.
  • Dom 14:10-11 : 10 Hans far dro ned til kvinnen, og Samson holdt der en fest, for det var skikken blant de unge menn. 11 Da de så ham, valgte de ut tretti følgevenner til å være med ham.
  • Matt 25:1-9 : 1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen. 2 Fem av dem var kloke og fem ufornuftige. 3 De ufornuftige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje. 4 De kloke tok med seg olje i karene sine sammen med lampene. 5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov. 6 Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham. 7 Da sto alle jomfruene opp og gjorde sine lamper i stand. 8 De ufornuftige sa til de kloke: Gi oss olje fra deres, for lampene våre slokner. 9 Men de kloke svarte: Nei, vi har ikke nok til oss og dere; gå heller til kjøpmennene og kjøp selv. 10 Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.
  • Sal 45:14 : 14 I mange farger føres hun til kongen, jomfruer følger etter henne, hennes veil diges.
  • Høys 6:8 : 8 Seksti er dronningene, og åtti medhustruene, og unge kvinner uten tall.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:14-17
    4 vers
    94%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

    15Og Jesus sa til dem: «Kan brudgommens venner sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

    16Ingen setter en lapp av ubehandlet tøy på et gammelt plagg, for lappen river i plagget, og revnen blir verre.

    17Og de setter ikke ny vin i gamle skinnsekker, ellers sprenger sekkene, og vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men de setter ny vin i nye skinnsekker, og begge deler bevares.

  • Luk 5:33-37
    5 vers
    93%

    33Så sa de til ham: «Johannes’ disipler faster ofte og ber bønner, likeså fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»

    34Jesus svarte: «Kan vel gjestene i bryllupssalen faste så lenge brudgommen er hos dem?

    35Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste, i de dager.»

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en bit av et nytt klesplagg og setter det på et gammelt. Hvis så, vil det nye revne, og lappen fra det nye vil ikke passe det gamle.

    37Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.

  • Mark 2:20-22
    3 vers
    89%

    20Men dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste – på den dagen.

    21Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt plagg; ellers vil det nye fylle opp det gamle, og riften bli verre.

    22Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Ny vin skal helles i nye skinnsekker.'

  • Mark 2:18
    83%

    18Johannes' disipler og fariseerne pleide å faste, og de kom til ham og sa: 'Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?'

  • Joh 3:29
    71%

    29Han som har bruden er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens røst. Denne min glede er nå blitt fullkommen.

  • Luk 20:34
    70%

    34Jesus svarte dem: 'Denne verdens barn gifter seg og blir gift,

  • Luk 7:32-34
    3 vers
    70%

    32De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi klaget for dere, og dere gråt ikke!

    33For Johannes Døperen kom og spiste ikke brød og drakk ikke vin, og dere sier: Han har en demon.

    34Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og dere sier: Se, en mann som er en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere.

  • Joh 2:2
    70%

    2Jesus og hans disipler var også invitert til bryllupet.

  • Matt 11:16-19
    4 vers
    69%

    16Men hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner små barn som sitter på torgene og roper til vennene sine:

    17‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’

    18For Johannes kom, han verken spiste eller drakk, og de sier: ‘Han har en demon.’

    19Menneskesønnen kom, han både spiste og drakk, og de sier: ‘Se, en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen rettferdiggjøres av sine barn.

  • Matt 19:10
    69%

    10Disiplene sa til ham: 'Hvis det er slik med en mann og en kvinne, er det bedre å ikke gifte seg.'

  • Matt 22:1-3
    3 vers
    69%

    1Og Jesus begynte igjen å tale til dem i lignelser og sa:

    2Himlenes rike kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å innby de som var invitert til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

  • Matt 6:16-17
    2 vers
    69%

    16Når dere faster, sørg for at dere ikke ser dystre ut som hyklerne, for de vansirer ansiktene sine for å vise menneskene at de faster; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

    17Men når du faster, skal du salve hodet ditt og vaske ansiktet ditt,

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    68%

    5Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.

    6Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.

  • Matt 25:10
    68%

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.

  • Joh 2:8-9
    2 vers
    68%

    8Så sa han: "Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren." Og de bar det.

    9Da kjøkemesteren smakte vannet som var blitt til vin, visste han ikke hvor det kom fra, men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det. Kjøkemesteren kalte på brudgommen

  • Mark 2:16
    67%

    16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplenes hans: 'Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?'

  • Jes 58:3
    67%

    3'Hvorfor har vi fastet, og Du har ikke sett det? Vi har plaget våre sjeler, og Du har ikke lagt merke til det.' Se, på fastedagen leter dere etter fornøyelse, og pålegger alt deres arbeid.

  • Luk 6:3
    67%

    3Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

  • Matt 22:11
    67%

    11Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,

  • Mark 10:39
    66%

    39Og de sa til ham: 'Det kan vi.' Og Jesus sa til dem: 'Det begeret jeg drikker, skal dere drikke, og med den dåpen jeg døpes, skal dere døpes,

  • Matt 15:16
    66%

    16Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

  • Jer 16:8-9
    2 vers
    66%

    8Du skal ikke gå inn i et festhus for å sitte med dem og spise og drikke,

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gjør slutt på denne plassens glede, brudgommens og brudens røst, foran øynene deres, i deres dager.

  • Matt 26:29
    66%

    29Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vinens frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.'

  • Matt 15:32
    66%

    32Jesus kalte sine disipler til seg og sa: Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har vært hos meg i tre dager nå uten å ha noe å spise. Hvis jeg sender dem bort uten mat, vil de bli for svake på veien.

  • Matt 17:21
    66%

    21Men dette slaget går ikke ut uten ved bønn og faste.'

  • Luk 22:18
    66%

    18for jeg sier dere at jeg ikke skal drikke av vinranken før Guds rike kommer.'

  • Matt 25:1
    66%

    1Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Luk 14:20
    66%

    20Og en tredje sa: Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.

  • Matt 12:3
    66%

    3Han svarte dem: 'Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han selv og de som var med ham?

  • Joel 2:16
    66%

    16Samle folket, hellige en forsamling, kall sammen de eldste, samle barna, til og med spedbarn ved brystet. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden ut av sin brudekammer.