Matteus 12:39

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han svarte dem: 'En ond og utro slekt krever tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn profeten Jonas tegn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:4 : 4 En ond og utro slekt søker et tegn, men intet tegn skal gis den, bortsett fra profeten Jonas' tegn.' Så forlot han dem og gikk bort.
  • Luk 11:29-32 : 29 Da folkemengden flokkedes om ham, begynte han å si: 'Denne slekt er ond. Den krever et tegn, men intet tegn skal bli gitt den, annet enn Jonas' tegn. 30 For som Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen også være for denne slekt. 31 Dronningen fra sør skal stå fram i dommen sammen med mennene fra denne slekt og dømme dem, for hun kom fra jordens ytterste grenser for å høre Salomos visdom, og se, her er mer enn Salomo! 32 Folkene fra Ninive skal stå fram i dommen sammen med denne slekt og dømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er mer enn Jonas!
  • Jak 4:4 : 4 Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
  • Mark 8:38 : 38 For den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige slekt, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler.
  • Jes 57:3 : 3 Og dere, kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter, dere som driver hor.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 16:1-4
    4 vers
    90%

    1Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

    2Han svarte dem: 'Når det blir kveld, sier dere: Det blir fint vær, for himmelen er rød.

    3Og når det blir morgen: I dag blir det dårlig vær, for himmelen er rød og truende. Hyklere! Himlene kan dere tyde, men tidens tegn kan dere ikke!

    4En ond og utro slekt søker et tegn, men intet tegn skal gis den, bortsett fra profeten Jonas' tegn.' Så forlot han dem og gikk bort.

  • Luk 11:29-32
    4 vers
    89%

    29Da folkemengden flokkedes om ham, begynte han å si: 'Denne slekt er ond. Den krever et tegn, men intet tegn skal bli gitt den, annet enn Jonas' tegn.

    30For som Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen også være for denne slekt.

    31Dronningen fra sør skal stå fram i dommen sammen med mennene fra denne slekt og dømme dem, for hun kom fra jordens ytterste grenser for å høre Salomos visdom, og se, her er mer enn Salomo!

    32Folkene fra Ninive skal stå fram i dommen sammen med denne slekt og dømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er mer enn Jonas!

  • Mark 8:11-12
    2 vers
    83%

    11Og fariseerne kom og begynte å diskutere med ham og krevde et tegn fra himmelen for å friste ham.

    12Men han sukket dypt i ånden og sa: Hvorfor krever denne generasjonen et tegn? Sannelig, jeg sier dere, ingen tegn skal bli gitt denne generasjonen.

  • Matt 12:38
    79%

    38Da svarte noen skriftlærde og fariseere ham: 'Mester, vi vil se et tegn fra deg.'

  • Matt 12:40-42
    3 vers
    77%

    40For slik Jonas var i fiskens buk i tre dager og tre netter, slik skal Menneskesønnen være i jordens hjerte i tre dager og tre netter.

    41Men Nineves menn skal stå opp i dommen med denne slekten og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse. Og her er mer enn Jonas.

    42Dronningen fra sør skal stå opp i dommen med denne slekten og fordømme den, for hun kom fra jordens ende for å høre Salomos visdom. Og her er mer enn Salomo.

  • Luk 11:16
    71%

    16Andre fristet ham og ba om et tegn fra himmelen.

  • Luk 9:41
    69%

    41Jesus svarte: 'Åh, vanntro og forvrengte slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere og tåle dere? Bring sønnen hit.'

  • Joh 2:18
    69%

    18Da svarte jødene og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss siden du gjør slike ting?"

  • Luk 17:22-23
    2 vers
    69%

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil ønske å se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se det.

    23Folk skal si til dere: 'Se, her!' eller: 'Se, der!' Men gå ikke dit og følg ikke etter dem.

  • Luk 7:31
    68%

    31Og Herren sa: 'Hvem skal jeg sammenligne denne slektens mennesker med, og hva er de lik?

  • Matt 11:16
    68%

    16Men hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner små barn som sitter på torgene og roper til vennene sine:

  • Joh 4:48
    67%

    48Jesus sa til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.»

  • Joh 6:30
    67%

    30De spurte ham da: «Hvilket tegn gjør du så vi kan se og tro deg? Hva arbeider du med?

  • Matt 17:17
    67%

    17Jesus svarte: 'Å, vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg bære over med dere? Bring ham hit til meg.'

  • Matt 12:45
    67%

    45Da går den bort og tar med seg syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der. Og det siste blir verre for det mennesket enn det første. Slik skal det også være med denne onde slekten.'

  • Mark 9:19
    66%

    19Han svarte: 'Å, vantro generasjon, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring ham hit til meg.'

  • Luk 17:25-26
    2 vers
    66%

    25Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.

    26Slik som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.

  • Matt 12:34
    66%

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.

  • Mark 13:21
    66%

    21Og hvis noen sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Se, der,' tro det ikke.

  • Luk 12:56
    66%

    56Hyklere! Himmelens og jordens utseende vet dere å tyde, men hvorfor kan dere ikke tyde denne tid?

  • Luk 12:40
    66%

    40Også dere, vær klare! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham.»

  • Luk 3:7
    66%

    7Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede?

  • Joh 12:37
    65%

    37Enda han hadde gjort så mange tegn blant dem, trodde de ikke på ham,

  • Matt 13:11
    65%

    11Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

  • 5 Mos 13:2
    65%

    2og tegnet eller underet skjer som han talte om, og han sier: 'La oss følge andre guder' (guder som dere ikke kjenner) og tjene dem,

  • Luk 21:7
    65%

    7Og de spurte ham og sa: 'Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet når dette skal skje?'

  • Matt 11:20
    65%

    20Da begynte han å bebreide byene der de fleste av hans mektige gjerninger var blitt gjort, fordi de ikke vendte om.

  • Matt 7:10
    65%

    10Eller gi ham en slange når han ber om en fisk?

  • Joh 6:43
    65%

    43Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!

  • Mark 9:39
    65%

    39Jesus sa: 'Forby ham ikke, for ingen som gjør en mektig gjerning i mitt navn, kan straks etterpå tale ondt om meg.

  • 1 Kor 1:22
    65%

    22Jøder søker nemlig tegn, og grekere søker visdom,

  • Joh 7:36
    65%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Matt 7:6
    65%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • 5 Mos 1:35
    65%

    35Ingen av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg sverget å gi deres fedre,

  • Luk 15:11
    65%

    11Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

  • Mark 12:9
    65%

    9Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsfolkene og gi vingården til andre.

  • Jona 4:1
    65%

    1Det var en stor sorg for Jonas, og han var misfornøyd med det.

  • Luk 12:54
    65%

    54Og han sa også til folkemengden: «Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks: ‘Det kommer regn,’ og slik blir det.

  • Luk 9:62
    65%

    62Jesus svarte: 'Ingen som har lagt sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.'