Lukas 7:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og Herren sa: 'Hvem skal jeg sammenligne denne slektens mennesker med, og hva er de lik?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:16-19 : 16 Men hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner små barn som sitter på torgene og roper til vennene sine: 17 ‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’ 18 For Johannes kom, han verken spiste eller drakk, og de sier: ‘Han har en demon.’ 19 Menneskesønnen kom, han både spiste og drakk, og de sier: ‘Se, en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen rettferdiggjøres av sine barn.
  • Klag 2:13 : 13 Hva skal jeg vitne til deg, hva skal jeg sammenligne med deg, datter av Jerusalem? Hva skal jeg likestille med deg, og trøste deg, jomfrudatter av Sion? For så stor som havet er din skade, hvem kan gi deg helbredelse?
  • Mark 4:30 : 30 Og han sa: 'Hva kan vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken liknelse kan vi bruke om det?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 11:15-17
    3 vers
    83%

    15 Den som har ører, han høre!

    16 Men hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner små barn som sitter på torgene og roper til vennene sine:

    17 ‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’

  • Luk 7:32
    82%

    32 De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi klaget for dere, og dere gråt ikke!

  • Luk 7:30
    74%

    30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg selv, for de ble ikke døpt av ham.

  • Mark 4:30
    72%

    30 Og han sa: 'Hva kan vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken liknelse kan vi bruke om det?

  • Luk 11:29-30
    2 vers
    72%

    29 Da folkemengden flokkedes om ham, begynte han å si: 'Denne slekt er ond. Den krever et tegn, men intet tegn skal bli gitt den, annet enn Jonas' tegn.

    30 For som Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen også være for denne slekt.

  • Luk 13:18
    72%

    18 Så sa han: "Hva kan jeg sammenligne Guds rike med? Hva ligner det?

  • Joh 7:36
    71%

    36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Luk 3:7
    71%

    7 Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede?

  • Luk 13:20
    71%

    20 Igjen sa han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?

  • Luk 16:15
    70%

    15 Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 21:31
    70%

    31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

  • Mark 8:12
    70%

    12 Men han sukket dypt i ånden og sa: Hvorfor krever denne generasjonen et tegn? Sannelig, jeg sier dere, ingen tegn skal bli gitt denne generasjonen.

  • Mark 11:28-31
    4 vers
    70%

    28 og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

    29 Jesus svarte: «Jeg har også et spørsmål til dere. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    30 Var Johannes' dåp fra himmelen, eller fra mennesker? Svar meg.»

    31 De diskuterte med hverandre: «Hvis vi sier fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Luk 14:7
    69%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Matt 3:7
    69%

    7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til dåpen, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?

  • Luk 5:34
    69%

    34 Jesus svarte: «Kan vel gjestene i bryllupssalen faste så lenge brudgommen er hos dem?

  • Luk 7:24
    69%

    24 Da Johannes' sendebud var gått bort, begynte han å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaiet for vinden?

  • Luk 15:3
    69%

    3 Og han fortalte dem denne lignelsen:

  • Matt 21:25
    69%

    25 Johannes’ dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?' De drøftet dette seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Luk 6:46
    69%

    46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Luk 7:40
    69%

    40 Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.'

  • Matt 22:41
    69%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Luk 15:11
    69%

    11 Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

  • Matt 7:6
    69%

    6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • Mark 7:16-17
    2 vers
    68%

    16 Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

    17 Da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte disiplene ham om dette bildet.

  • Matt 12:39
    68%

    39 Han svarte dem: 'En ond og utro slekt krever tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn profeten Jonas tegn.

  • Luk 3:10
    68%

    10 Og folk spurte ham: 'Hva skal vi da gjøre?'

  • Luk 16:8
    68%

    8 Herren roste den urettferdige forvalteren for å ha handlet klokt, fordi denne verdens barn er klokere, overfor sin egen slekt, enn lysets barn.

  • Matt 21:28
    68%

    28 Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han sa til den første: Gå og arbeid i min vingård i dag.'

  • Matt 7:11
    68%

    11 Hvis altså dere som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!

  • Mark 7:7
    68%

    7 forgjeves tilber de meg, idet de underviser menneskers lærdommer og bud.

  • Matt 11:7
    68%

    7 Mens de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Mark 10:36
    68%

    36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 20:3
    68%

    3 Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

  • Luk 12:41
    68%

    41 Da sier Peter til ham: «Herre, er det denne lignelsen er ment for oss, eller for alle?»

  • Matt 23:36
    68%

    36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

  • Joh 7:34
    68%

    34 Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Mark 4:13
    68%

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Luk 7:20
    67%

    20 Da de kom til ham, sa mennene: 'Johannes Døperen har sendt oss til deg for å spørre: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Matt 7:1
    67%

    1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Luk 17:7
    67%

    7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

  • Luk 7:34
    67%

    34 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og dere sier: Se, en mann som er en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere.

  • Matt 12:41
    67%

    41 Men Nineves menn skal stå opp i dommen med denne slekten og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse. Og her er mer enn Jonas.