Matteus 23:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og sier: «Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige med dem i profetenes blod.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 36:15 : 15 Herren, deres fedres Gud, sendte sine budbringere til dem, tidlig og ofte, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sitt bosted.
  • Jer 2:30 : 30 Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke imot rettledning. Deres sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
  • Matt 21:35-36 : 35 Men vinbøndene grep tjenerne, slo én, drepte en annen og steinet en tredje. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte.
  • Matt 23:34-35 : 34 Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste, noen vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by, 35 slik at alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, kommer over dere, fra Abels blod, den rettferdige, til blodet av Sakarja, Barakias' sønn, han som dere myrdet mellom templet og alteret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:31-32
    2 vers
    82%

    31 Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.

    32 Fyll da opp målet for deres fedre!

  • Matt 23:28-29
    2 vers
    76%

    28 Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravsteder for profetene og pynter gravene til de rettferdige,

  • Luk 11:47-51
    5 vers
    74%

    47 Ve dere, for dere bygger profetenes graver, mens deres fedre drepte dem.

    48 Så vitner dere om og samtykker i deres fedres handlinger, for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.

    49 Guds visdom har derfor sagt: Jeg skal sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de drepe og forfølge,

    50 slik at alle profetenes blod, som ble utøst fra verdens grunnvoll ble lagt, skal kreves fra denne slekt,

    51 fra Abels blod til blodet av Sakarja, som ble drept mellom alteret og tempelet. Ja, jeg sier dere, det skal kreves av denne slekt.

  • Apg 7:52
    73%

    52 Hvem av profetene forfulgte ikke fedrene deres? De drepte dem som forkynte om ankomsten av Den rettferdige, som dere har forrådt og drept nå,

  • Klag 5:7
    72%

    7 Våre fedre syndet, men er nå borte, vi bærer deres misgjerninger.

  • Matt 27:4
    70%

    4 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' Men de sa, 'Hva betyr det for oss? Det angår deg.'

  • Klag 4:13
    70%

    13 På grunn av profetenes synder, prestenes overtredelser, som utøser de rettferdiges blod i deres midte,

  • Dan 9:6
    70%

    6 Vi har ikke hørt på dine tjenere, profetene, som har talt i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og til alt folket i landet.

  • 5 Mos 21:7
    70%

    7 og de skal si: Våre hender har ikke utøst dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.

  • Matt 27:25
    70%

    25 Hele folket svarte, 'Hans blod må komme over oss og våre barn!'

  • Joh 18:30
    69%

    30 De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

  • Matt 23:34-37
    4 vers
    69%

    34 Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste, noen vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,

    35 slik at alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, kommer over dere, fra Abels blod, den rettferdige, til blodet av Sakarja, Barakias' sønn, han som dere myrdet mellom templet og alteret.

    36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

    37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn slik en høne samler sine kyllinger under vingene sine, men dere ville ikke.

  • Luk 20:6
    69%

    6 Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes er en profet.'

  • Jos 22:28
    68%

    28 Og vi sa: Når de sier slik til oss og våre etterkommere, skal vi svare: Se på bildet av Herrens alter som våre fedre lagde, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.

  • Apg 13:27
    68%

    27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke ham, men fordømte ham og oppfylte profetenes røster som blir lest hver sabbat.

  • Matt 12:7
    68%

    7 Hadde dere visst hva dette betyr: Miskunn ønsker jeg, ikke offer, ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

  • Luk 23:30-31
    2 vers
    68%

    30 Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til høydene: Dekk oss!

    31 For hvis de gjør dette når treet er grønt, hva vil da skje når det er tørt?'

  • Neh 9:34
    68%

    34 Våre konger, våre høvdinger, våre prester og våre fedre har ikke holdt Din lov, eller lyttet til Dine bud og vitnesbyrd som Du har vitnet mot dem.

  • 1 Tess 2:15
    68%

    15 som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de behager ikke Gud, men er imot alle mennesker,

  • Dan 9:10
    68%

    10 og ikke har hört på Herren vår Guds røst, for å vandre i hans lover, som han satte foran oss ved sine tjenere, profetene.

  • Apg 5:28
    67%

    28 "Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

  • Apg 13:40
    67%

    40 Vær på vakt, derfor, at det som er sagt i profetene ikke skjer med dere:

  • Jos 22:23-24
    2 vers
    67%

    23 Dersom vi har bygd et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer eller grødeoffer på det, eller for å ofre fredsoffer på det, må Herren selv kreve det av oss.

    24 Nei, men av frykt gjorde vi dette, for å tenke: I fremtiden kan deres sønner si til våre sønner: Hva har dere med Herren, Israels Gud?

  • Jer 23:22
    67%

    22 Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha gjort mitt folk kjent med mine ord og fått dem til å vende om fra sin onde vei og fra ondskapen i sine gjerninger.

  • Luk 6:23
    67%

    23 Gled dere den dagen og hopp av fryd, for se, stor er lønnen dere får i himmelen. For slik behandlet også fedrene deres profetene.

  • Matt 15:7
    67%

    7 Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Mark 11:32
    67%

    32 Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

  • 2 Krøn 29:6
    67%

    6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens tabernakel, og snudd ryggen til.

  • Sak 1:4-5
    2 vers
    67%

    4 Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om, jeg ber dere, fra deres onde veier og deres onde gjerninger. Men de hørte ikke og aktet ikke på meg, sier Herren.

    5 Deres fedre — hvor er de nå? Og profetene — lever de evig?

  • Jer 14:20
    67%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

  • Luk 6:26
    67%

    26 Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Apg 3:24
    67%

    24 Også alle profetene fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dager.

  • 2 Krøn 30:7
    67%

    7 og vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, og han overga dem til ødeleggelse, slik dere ser.

  • Sal 106:6
    67%

    6 Vi har syndet som våre fedre, vi har vært fordervet og handlet ondt.

  • Jos 2:20
    66%

    20 Men hvis du avslører vår sak, vil vi være fri fra eden som du har fått oss til å avlegge.'

  • Matt 11:17
    66%

    17 ‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’

  • Joh 9:41
    66%

    41 Jesus sa til dem: 'Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd. Men nå sier dere: Vi ser, derfor forblir deres synd.'

  • Jes 30:10
    66%

    10 De sier til seerne, 'Se ikke', Og til profetene, 'Profeter ikke sanne ting for oss, Snakk til oss om glatte ting, profeter illusjoner.