Matteus 27:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 27:4 : 4 Raseriet er voldsomt, og vreden er overstrømmende, men hvem kan stå seg mot sjalusi?
  • Fork 4:4 : 4 Jeg så alt arbeid og alle frukter av arbeidet, fordi en mann er misunnelig på sin nabo. Også dette er forfengelighet og jagens etter vind.
  • Jes 26:11 : 11 Herre, høy er din hånd – de ser det ikke. De ser folkets iver og skammer seg, også ilden – den fortærer dine fiender.
  • Mark 15:10 : 10 For han forstod at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham.
  • Apg 5:17 : 17 Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.
  • Apg 7:9 : 9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
  • Apg 13:45 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.
  • Jak 4:5 : 5 Tror dere det er forgjeves at Skriften sier: 'Med en glød misunner Ånden som bor i oss'?
  • 1 Mos 37:11 : 11 Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren husket ordet.
  • 1 Sam 18:7-9 : 7 Kvinnene sang vekselvis og sa: ‘Saul har slått sine tusener, og David sine titusener.’ 8 Dette mislikte Saul sterkt, for han så det som ondt, og han sa: ‘De har gitt David titusener, men til meg har de gitt tusener, og nå mangler han bare kongeriket.’ 9 Fra den dagen så Saul skjevt til David. 10 Det skjedde dagen etter at en ond ånd fra Gud kom over Saul, og han profeterte inne i huset. David spilte på harpen slik han pleide, men Saul hadde et spyd i hånden. 11 Saul kastet spydet og sa: ‘Jeg vil spidde David til veggen!’ Men David unngikk det to ganger.
  • Sal 106:16 : 16 De ble misunnelige på Moses i leiren, på Aron, Herrens hellige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:9-11
    3 vers
    93%

    9 Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?'

    10 For han forstod at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham.

    11 Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.

  • Matt 27:15-17
    3 vers
    76%

    15 På høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate en fange til folkemengden, den de ønsket.

    16 Da hadde de en berømt fange som het Barabbas.

    17 Etter at de var samlet, sa Pilatus til dem, 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?'

  • Luk 23:24-25
    2 vers
    75%

    24 Så Pilatus avsa dommen om at det de krevde, skulle bli gjort.

    25 Han slapp fri den mannen som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ba om, og Jesus overga han til deres vilje.

  • Matt 27:1-2
    2 vers
    74%

    1 Da det ble morgen, samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få ham dømt til døden.

    2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Joh 19:16
    73%

    16 Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

  • Matt 27:19-20
    2 vers
    73%

    19 Mens han satt på dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa, 'Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har i dag lidd mye i en drøm på grunn av ham.'

    20 Øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og ødelegge Jesus.

  • Luk 23:17-20
    4 vers
    73%

    17 For det var nødvendig for ham å gi dem fri en mann ved hver høytid.

    18 Men de ropte alle sammen: 'Bort med denne mannen, gi oss Barabbas fri!'

    19 Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og mord.

    20 Pilatus ville gjerne gi Jesus fri og snakket igjen til dem.

  • Matt 26:15-16
    2 vers
    72%

    15 'Hva vil dere gi meg dersom jeg forråder ham til dere?' Og de veide opp tretti sølvpenger til ham.

    16 Fra da av søkte han en gunstig anledning til å forråde ham.

  • Matt 27:26
    72%

    26 Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.

  • Joh 18:30
    72%

    30 De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

  • Apg 2:23
    72%

    23 han ble sendt ut etter Guds plan og forutviten, og dere tok ham med urettferdige hender, korsfestet og drepte ham.

  • Mark 15:14-15
    2 vers
    72%

    14 Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!'

    15 Pilatus ønsket å tilfredsstille mengden og løslot derfor Barabbas for dem. Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.

  • Luk 24:20
    71%

    20 hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham;

  • Apg 13:27-28
    2 vers
    71%

    27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke ham, men fordømte ham og oppfylte profetenes røster som blir lest hver sabbat.

    28 Uten å ha funnet grunn til dødsdom, ba de Pilatus om at han skulle henrettes.

  • Luk 23:7
    71%

    7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

  • Luk 22:4-6
    3 vers
    71%

    4 og han gikk vekk og snakket med overprestene og lederne om hvordan han kunne overgi ham til dem,

    5 og de gledet seg og lovet å gi ham penger,

    6 og han gikk med på det, og lette etter en gunstig anledning til å overgi ham til dem uten oppstyr.

  • Mark 14:11
    70%

    11 Da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger, og han lette etter en beleilig anledning til å overgi ham.

  • Mark 15:6-7
    2 vers
    70%

    6 Ved hver høytid pleide han å gi en fange fri, den de ønsket.

    7 En som het Barabbas, satt fengslet sammen med dem som hadde gjort opprør og begått drap.

  • Mark 15:1
    70%

    1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    70%

    22 Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'

    23 Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Joh 18:39-40
    2 vers
    70%

    39 Men dere har en skikk at jeg frigir en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»

    40 Da ropte de igjen alle sammen og sa: «Ikke ham, men Barabbas.» Barabbas var en røver.

  • Joh 18:35
    70%

    35 Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»

  • Luk 23:34
    70%

    34 Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

  • Luk 22:2
    70%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Joh 19:11
    69%

    11 Jesus svarte: 'Du ville ikke hatt noen myndighet over meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra; derfor har den som overleverte meg til deg større synd.'

  • Matt 26:4
    69%

    4 og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.

  • Mark 15:26
    69%

    26 Påskriften med anklagen mot ham lød: 'Jødenes konge.'

  • Luk 18:32
    69%

    32 Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Joh 18:32
    69%

    32 Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.

  • Matt 27:4
    69%

    4 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' Men de sa, 'Hva betyr det for oss? Det angår deg.'

  • Matt 27:37
    69%

    37 Over hodet hans satte de en innskrift med hans anklage: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

  • Apg 23:28
    68%

    28 Med ønske om å vite årsaken til anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.