Matteus 28:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og hvis dette blir hørt av guvernøren, skal vi overtale ham og sørge for at dere slipper bekymringer.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:2 : 2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
  • Apg 12:19 : 19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke hadde funnet ham, forhørte han vaktene og beordret dem til straff, og han dro fra Judea til Cæsarea, hvor han ble.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 28:11-13
    3 vers
    84%

    11Mens de var på vei, kom noen av vaktene til byen og fortalte overprestene alt som hadde skjedd.

    12De samlet seg sammen med de eldste, rådførte seg og ga soldatene mye penger.

    13De sa: 'Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.

  • Joh 11:48
    75%

    48Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.'

  • Matt 27:63-66
    4 vers
    75%

    63og sa, 'Herre, vi husker at den bedrageren mens han ennå levde, sa: Etter tre dager står jeg opp.'

    64Så gi påbud om at graven holdes sikret til den tredje dagen, for at ikke disiplene hans skal komme om natten og stjele ham bort og si til folket, 'Han er oppstått fra de døde', og da blir den siste bedrageri verre enn den første.'

    65Pilatus sa til dem, 'Her har dere en vakt, gå av sted og sikker den slik dere vil.'

    66Så de gikk bort og sikret graven ved å forsegle steinen og sette ut vakter.

  • Matt 28:15
    75%

    15Soldatene tok imot pengene og gjorde som de ble instruert, og dette ryktet er blitt spredt blant jødene til denne dag.

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    72%

    6Han har også prøvd å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ville dømme ham etter vår lov,

    7men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,

  • Apg 23:15
    72%

    15Nå må dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere i morgen, som om dere vil få vite nøyere om ham. Vi skal være klare til å drepe ham før han kommer nær.'

  • Joh 11:57
    71%

    57Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Apg 5:23-24
    2 vers
    71%

    23"Vi fant fengselet låst og godt bevoktet, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne."

    24Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety.

  • Apg 6:14
    71%

    14For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge stedet og forandre de skikker som Moses har gitt oss.'

  • Apg 19:40
    70%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av hendelsene i dag, siden det ikke er grunnlag for denne uroen. Vi kan ikke gi en plausibel forklaring.»

  • Apg 5:28
    70%

    28"Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

  • Mark 14:11
    70%

    11Da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger, og han lette etter en beleilig anledning til å overgi ham.

  • Joh 19:38
    70%

    38Etter dette spurte Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus - men i hemmelighet av frykt for jødene - Pilatus om han kunne få ta Jesu kropp ned. Pilatus tillot det. Han kom derfor og tok Jesu kropp.

  • Mark 14:48
    70%

    48Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

  • Mark 14:46
    70%

    46De la hendene på ham og grep ham.

  • Matt 28:4
    70%

    4Av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.

  • Mark 14:57
    70%

    57Noen reiste seg og ga falske vitneutsagn mot ham,

  • Jos 2:20
    70%

    20Men hvis du avslører vår sak, vil vi være fri fra eden som du har fått oss til å avlegge.'

  • Matt 27:2
    70%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Apg 16:38
    70%

    38Tjenerne meldte dette til magistratene, og de ble redde da de hørte at de var romere.

  • Luk 20:20
    70%

    20De holdt oppsikt med ham og sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å fange ham i hans ord og overgi ham til myndigheten og makten hos statholderen.

  • Joh 18:30
    70%

    30De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

  • Apg 6:12
    69%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Luk 22:5
    69%

    5og de gledet seg og lovet å gi ham penger,

  • Apg 4:16
    69%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Mark 16:7
    69%

    7Og gå, si til disiplene hans og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik som han har sagt dere.'

  • Luk 23:14
    69%

    14og sa til dem: 'Dere har ført denne mannen til meg som en som forvender folket. Nå har jeg forhørt ham foran dere, men har ikke funnet noe skyld hos ham i det dere anklager ham for.

  • Matt 27:20
    69%

    20Øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og ødelegge Jesus.

  • Apg 5:26
    69%

    26Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

  • Mark 14:44
    69%

    44Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham sikkert bort.»

  • Luk 20:6
    69%

    6Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes er en profet.'

  • Matt 26:4
    69%

    4og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.

  • Mark 15:1
    69%

    1Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Luk 22:66
    69%

    66Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Mark 14:27-28
    2 vers
    69%

    27Jesus sa til dem: «Dere skal alle bli forarget denne natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.

    28Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Apg 28:21
    69%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

  • Mark 14:42
    69%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Mark 16:3
    69%

    3De sa til hverandre: 'Hvem skal rulle bort steinen for oss fra inngangen til graven?'

  • Matt 21:26
    69%

    26Men hvis vi sier: Fra mennesker, frykter vi folkemengden, for alle tror Johannes var en profet.'

  • Luk 12:11
    69%

    11Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar.

  • Matt 26:55
    69%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Matt 14:12
    69%

    12Hans disipler kom og tok hans kropp og begravde den, og så kom de og fortalte Jesus.