Nehemja 5:4
Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;
Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;
Andre igjen sa: Vi har lånt penger til kongens skatt, med jordene og vingårdene våre som pant.
Noen sa: «Vi har lånt penger til kongens skatt på markene og vingårdene våre.»
Noen sa: «Vi har lånt penger for å betale kongens skatt på jordene og vingårdene våre.»
Andre igjen sa: 'Vi har lånt penger til kongens skatt med våre åkrer og vingårder som pant.'
Atter andre sa: "Vi har lånt penger til kongens skatt, og det er blitt en byrde på våre jorder og vingårder."
Det var også noen som sa: Vi har lånt penger for kongens skatt, og det har vi gjort med våre marker og vingårder.
Og det var de som sa: Vi låner penger til kongens skatt med sikkerhet i våre jorder og vingårder.
Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.
Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet.
Det var også noen som sa: 'Vi har lånt penger for kongens skatt, som blir overlagt våre land og vingårder.'
Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet.
Noen sa også: «Vi har tatt opp lån for å betale skatt til kongen med våre marker og vingårder som sikkerhet.»
Still others were saying, 'We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.'
Noen sa også: 'Vi har lånt penger til å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.'
Og der vare de, som sagde: Vi laane Penge til Kongens Skat paa vore Agre og vore Viingaarde.
There were also that said, We have borrowed moy for the king's tribute, and that upon our lands and viyards.
Det var også de som sa: Vi har lånt penger til kongens skatt og pantet våre marker og vingårder.
There were also those who said, We have borrowed money for the king's tax, against our lands and vineyards.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
Det var også de som sa: Vi låner penger til kongens skatt på våre marker og vingårder.
Andre sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt på våre marker og vinmarker.
Og det var andre som sa: Vi har gitt opp våre åkrer og vingårder for å skaffe penger til kongens skatter.
There were{H3426} also that said,{H559} We have borrowed{H3867} money{H3701} for the king's{H4428} tribute{H4060} [upon] our fields{H7704} and our vineyards.{H3754}
There were{H3426} also that said{H559}{(H8802)}, We have borrowed{H3867}{(H8804)} money{H3701} for the king's{H4428} tribute{H4060}, and that upon our lands{H7704} and vineyards{H3754}.
But some saide: Let vs borowe money of the kinge vpo vsury for oure londes and vynyardes.
There were also that said, We haue borowed money for the Kings tribute vpon our landes and our vineyardes.
But some there were that saide: We haue borowed money for the kinges tribute, and that vpon our landes & vineyardes.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, [and that upon] our lands and vineyards.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [on] our fields and our vineyards.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute `upon' our fields and our vineyards.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [upon] our fields and our vineyards.
And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king's taxes.
There were also some who said, "We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral.
Then there were those who said,“We have borrowed money to pay our taxes to the king on our fields and our vineyards.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det var et stort rop fra folket og deres koner angående deres brødre, jødene,
2 det var noen som sa, 'Vi og våre sønner og døtre er mange; vi trenger korn for å spise og leve.'
3 Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'
5 og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'
6 Og jeg ble meget opprørt da jeg hørte deres skrik og disse ordene,
7 og jeg besluttet meg selv, og jeg anklaget de frie mennene og lederne og sa til dem, 'Dere krever rente av hverandre;' og jeg kalte sammen en stor forsamling mot dem,
8 og sa til dem, 'Vi har kjøpt tilbake våre brødre, jødene, som har blitt solgt til nasjonene, etter vår evne, og nå selger dere også deres brødre, og de blir solgt til oss!' Og de ble stille og fant ikke ord.
9 Og jeg sa, 'Det dere gjør er ikke bra; burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av vanæren fra våre fiendenasjoner?
10 Også jeg, mine brødre og mine tjenere krever penger og korn av dem; la oss slutte med å ta renter, vær så snill.
11 Gi tilbake, vær så snill, til dem i dag, deres åkre, vinmarker, olivenlunder og hus, samt den hundreverdige del av pengene, kornet, den nye vinen og oljen som dere krever av dem.'
12 Og de sa, 'Vi gir tilbake, og vi krever ingenting fra dem; vi vil gjøre som du sier.' Og jeg kalte prestene og fikk dem til å sverge at de skulle gjøre etter dette.
1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.
2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.
3 Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.
4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.
5 Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.
6 Vi har rakt ut en hånd til Egypt, til Assur, for å bli mettet med brød.
36 Se, vi er i dag tjenere; ja, i det landet Du ga våre fedre til å spise dets frukter og dets gode ting, er vi tjenere på det.
37 Rikdommen det gir, er det til kongene Du har satt over oss for vår synds skyld; og de hersker over våre legemer og våre dyr etter deres vilje, og vi er i stor nød.
38 På grunn av alt dette inngår vi en fast pakt, skriver den ned, og over seglene er våre høvdinger, våre levitter, våre prester."
31 og folkene i landet som bringer varer og korn for å selge på sabbaten, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten, eller på en helligdag, og vi lar det syvende året være, og opphever all gjeld.
32 Vi har også påtatt oss en forpliktelse om å bidra med en tredjedel av en sjekel årlig til tjenesten i vår Guds hus,
16 Og også, i arbeidet med denne muren har jeg lagt stor innsats, vi har ikke kjøpt noe land, men alle mine tjenere er samlet der for arbeidet;
37 Og det beste av vår deig, våre løftegaver, og frukten av hvert tre, av ny vin og olje, bringer vi til prestene, til lagerrommene i vår Guds hus, og tienden av vårt jordbruk til levittene; og de - levittene - får tienden i alle våre arbeidsbyer.
8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
9 Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.
9 Vi bygger heller ikke hus å bo i, og har ingen vingårder, åker, eller såkorn.
13 Nå, la det bli kjent for kongen, at hvis denne byen bygges, og murene fullføres, vil de ikke gi toll, skatt eller avgift, og til slutt vil kongene bli påført tap.
14 Fordi vi får salt fra palasset, og vi kan ikke tolerere å se kongens vanære, sender vi derfor beskjed til kongen.
18 Og det året var omme, og de kom til ham i det andre året og sa: 'Vi skjuler ikke for min herre at siden pengene er borte og buskapen tilhører min herre, er det bare våre kropper og vår jord igjen foran min herre.
19 Hvorfor skal vi dø foran dine øyne, både vi og vår jord? kjøp oss og vår jord for brød, og vi og vår jord vil være faraos tjenere; gi oss såkorn så vi kan overleve, ikke dø, og jorden ikke blir øde.'
4 for vi er blitt solgt, jeg og mitt folk, til å bli utslettet, drept og ødelagt. Om vi bare var blitt solgt som slaver og slavekvinner, ville jeg ha forholdt meg taus, men fiendskapet er ikke verdt kongens skade."
4 Så begynte folkene i landet å svekke hendene til folket i Juda og gjorde dem urolige i byggearbeidet.
4 Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet. Vend deres spott tilbake på deres eget hode, og gi dem til plyndring i fangenskapets land.
4 På den dagen skal man spotte dere med en sang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks eiendom har han delt, hvordan har han snudd seg mot meg! Våre marker blir utdelt til frafalne.
11 Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.
15 Han regner oss ikke lenger som døtre, men har solgt oss og til og med brukt opp pengene våre.
10 Og nå planlegger dere å gjøre Juda og Jerusalems sønner til slaver og treller? Har dere ikke også skyldfølelser foran Herren deres Gud?
20 Mektige konger har regjert over Jerusalem, selv herskere over alt på den andre siden av elven, og toll, skatt og avgift har blitt gitt til dem.
7 Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag, og på grunn av våre synder ble vi, våre konger og våre prester, gitt i hendene på landets konger, til sverd, fangenskap, plyndring og til skam i ansiktet, som det er i dag.
25 Hvis du låner penger til Mitt folk, de fattige blant dere, skal du ikke oppføre deg som en ågerkarl; du skal ikke kreve renter.
22 På den tiden sa jeg også til folket: La alle, sammen med sin tjener, bli over i Jerusalem, slik at de kan tjene som vakt om natten og arbeidere om dagen.
9 Vi spurte derfor disse eldste: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?'
2 Det skal være likt for folk som for prest, som tjeneren for hans herre, som tjenestepiken for hennes frue, som kjøperen for selgeren, som utlåneren for låneren, som långiveren for skyldneren.
15 Han vil ta tiende av kornet og druene deres og gi til sine embetsmenn og tjenere.
4 Og de sa: 'Du har ikke undertrykt oss, og du har ikke skadet oss, og du har ikke tatt noe fra noen av oss.'
4 Vi spurte dem derfor: 'Hva er navnene på de mennene som bygger dette bygget?'
9 For vi er treller, men i vår trelldom har Gud ikke forlatt oss, men har gitt oss barmhjertighet for Persias konger, så vi kan stå opp igjen, bygge opp Guds hus, og gi oss en mur i Juda og Jerusalem.
35 og bringe førstegrøden av vår jord og all førstegrødens frukt av hvert tre, år for år, til Herrens hus,
11 Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.