Romerbrevet 1:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

til alle i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:2 : 2 til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
  • 2 Kor 13:14 : 14 Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle! Amen.
  • Ef 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!
  • Jud 1:1-2 : 1 Judas, tjener av Jesus Kristus, og bror til Jakob, til dem som er helliget i Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus, kalt, 2 barmhjertighet, fred og kjærlighet bli mangfoldig!
  • 1 Tess 1:1 : 1 Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten av tessalonikere i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
  • Åp 1:4-5 : 4 Johannes til de syv menigheter som er i Asia: Nåde være med dere, og fred fra han som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder som er foran hans trone, 5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger; til han som elsket oss og har vasket oss fra våre synder med sitt blod,
  • 2 Pet 1:2-3 : 2 Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre! 3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
  • 2 Joh 1:3 : 3 nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.
  • Åp 22:21 : 21 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
  • Ef 6:23-Fil 1:2 : 23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus. 24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen. 1 Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, med tilsynsmenn og tjenere. 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Fil 4:13 : 13 Alt makter jeg i ham som styrker meg.
  • Fil 4:20 : 20 Gud, vår Far, tilhører æren i evighetens evighet. Amen.
  • Fil 4:23 : 23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
  • Gal 1:3-4 : 3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus, 4 han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,
  • Gal 6:18 : 18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre! Amen.
  • Kol 3:12 : 12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
  • Kol 3:15 : 15 Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.
  • 1 Tess 1:3 : 3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.
  • 1 Tess 3:11-13 : 11 Og vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere, 12 og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere. 13 For å styrke deres hjerter, så de blir uklanderlige i hellighet for vår Gud og Far, ved tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus med alle hans hellige.
  • 1 Tess 4:7 : 7 For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
  • 1 Tess 5:28-2 Tess 1:2 : 28 vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere! Amen. 1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: 2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
  • 2 Tess 2:16-17 : 16 Og må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp i nåde, 17 trøste hjertene deres og styrke dere i all god gjerning og tale.
  • 2 Tess 3:16 : 16 må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!
  • 2 Tess 3:18 : 18 vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus - ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud vår Far, og Kristus Jesus vår Herre.
  • 1 Tim 6:2 : 2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.
  • 2 Tim 1:2 : 2 til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre!
  • 2 Tim 4:22 : 22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.
  • Tit 1:4 : 4 til Titus, ekte barn i en felles tro: Nåde, vennlighet og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus vår frelser!
  • Filem 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
  • Filem 1:25 : 25 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd! Amen.
  • Jak 1:1 : 1 Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som er spredt omkring: Hilsener!
  • 1 Pet 1:1-2 : 1 Peter, en apostel av Jesus Kristus, til de utvalgte utlendingene som bor spredt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bithynia, 2 etter Guds Fars forutkunnskap, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred være med dere i rikt mål!
  • 1 Pet 1:15 : 15 men vær hellige i all deres ferd, slik som han som kalte dere er hellig.
  • 5 Mos 33:12 : 12 For Benjamin sa han: Herrens elskede hviler trygt hos ham, omfavner ham hver dag; hos ham hviler han mellom skuldrene.
  • Sal 60:5 : 5 For at dine elskede skal bli reddet, frels med din høyre hånd og svar oss.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!
  • Matt 5:16 : 16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
  • Matt 6:8-9 : 8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det. 9 Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
  • Joh 20:17 : 17 Jesus sier til henne: 'Rør meg ikke, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.'
  • Apg 7:59-60 : 59 De steinet Stefanos mens han ba og sa: «Herre Jesus, ta imot min ånd.» 60 Han falt på kne og ropte høyt: «Herre, tilregn dem ikke denne synd.» Da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Apg 15:23 : 23 De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.
  • Rom 1:6 : 6 blant dem er også dere, Jesu Kristi kalte;
  • Rom 5:1 : 1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • Rom 8:39 : 39 verken høyde eller dyp, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet som er i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Rom 9:25 : 25 som Han også sier i Hosea, Jeg vil kalle det som ikke er Mitt folk—Mitt folk; og henne som ikke er elsket—Elsket,
  • 1 Kor 1:2-9 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller navnet til vår Herre Jesus Kristus på ethvert sted – både deres og vårt: 3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus! 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus, 5 som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap, 6 slik at Kristi vitnesbyrd ble bekreftet i dere, 7 slik at dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' åpenbaring. 8 Han skal også stadfeste dere til enden, så dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag. 9 Trofast er Gud, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med Hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
  • 1 Kor 16:23 : 23 Må Herren Jesus Kristi nåde være med dere.
  • 2 Kor 1:1-2 : 1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds forsamling som er i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia: 2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
  • 2 Kor 12:8-9 : 8 Om dette ba jeg Herren tre ganger at det måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i skrøpelighet.' Derfor vil jeg med glede heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Åp 2:1 : 1 Til engelen for menigheten i Efesos skriv: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd, han som vandrer blant de sju gylne lampestaker:
  • Åp 2:8 : 8 Og til engelen for menigheten i Smyrna skriv: Dette sier den Første og den Siste, han som var død og ble levende:
  • Åp 2:12 : 12 Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe tveeggete sverdet:
  • Åp 2:18 : 18 Og til engelen for menigheten i Tyatira skriv: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som ildsluer, og føttene som bronse:
  • Åp 2:29-3:1 : 29 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene. 1 Til engelen for menigheten i Sardes skriv: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg kjenner dine gjerninger, at du har navn av å leve, men du er død.
  • Åp 3:7 : 7 Til engelen for menigheten i Filadelfia skriv: Dette sier den hellige, den sanne, han som har Davids nøkkel, som åpner og ingen lukker, som lukker og ingen åpner:
  • Åp 3:14 : 14 Til engelen for menigheten i Laodikea skriv: Dette sier Amen, det troverdige og sanne vitne, opphavet til Guds skaperverk.
  • Åp 3:22 : 22 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 1:5-6
    2 vers
    84%

    5ved ham har vi mottatt nåde og aposteltjeneste, for å føre alle folkeslag til troens lydighet, til ære for hans navn,

    6blant dem er også dere, Jesu Kristi kalte;

  • 1 Kor 1:1-4
    4 vers
    83%

    1Paulus, en kalt apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,

    2til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller navnet til vår Herre Jesus Kristus på ethvert sted – både deres og vårt:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    83%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de trofaste i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    3Velsignet er Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus,

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    83%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds forsamling som er i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    82%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    81%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Rom 1:8
    81%

    8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro blir forkynt i hele verden;

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    81%

    1Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, med tilsynsmenn og tjenere.

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:3
    81%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    81%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • 1 Tess 1:1
    78%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten av tessalonikere i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Rom 1:1
    78%

    1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til apostel, utvalgt for Guds gode budskap—

  • Fil 4:23
    76%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    76%

    1Simeon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått den samme dyrebare tro som oss i rettferdigheten til vår Gud og Frelser Jesus Kristus:

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre!

  • 2 Kor 13:13-14
    2 vers
    76%

    13Alle de hellige hilser dere.

    14Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle! Amen.

  • 2 Tess 1:12
    75%

    12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    75%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre!

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    74%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    74%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus, etter Guds befaling, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp,

    2til Timoteus - ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud vår Far, og Kristus Jesus vår Herre.

  • 1 Pet 1:2
    74%

    2etter Guds Fars forutkunnskap, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred være med dere i rikt mål!

  • 1 Kor 1:9
    74%

    9Trofast er Gud, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med Hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Jud 1:1
    74%

    1Judas, tjener av Jesus Kristus, og bror til Jakob, til dem som er helliget i Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus, kalt,

  • Fil 4:21
    74%

    21Hils hver helgen i Kristus Jesus; brødrene med meg hilser dere.

  • Tit 1:4
    73%

    4til Titus, ekte barn i en felles tro: Nåde, vennlighet og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus vår frelser!

  • 2 Tess 3:18
    73%

    18vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Hebr 13:25
    73%

    25Nåde være med dere alle! Amen.

  • Tit 3:15
    73%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden er med dere alle!

  • Rom 16:24
    73%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Rom 1:15
    73%

    15derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

  • 2 Joh 1:3
    73%

    3nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.

  • Åp 1:4
    72%

    4Johannes til de syv menigheter som er i Asia: Nåde være med dere, og fred fra han som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder som er foran hans trone,

  • Ef 1:15
    72%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Pet 5:14
    72%

    14Hils hverandre med et kjærlighetskyss; fred være med dere alle som er i Kristus Jesus! Amen.

  • 1 Tess 5:28
    72%

    28vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere! Amen.