Høysangen 7:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 1:3 : 3 Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.
  • Høys 2:3 : 3 Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.
  • Høys 2:5 : 5 Styrk meg med druekaker, støtt meg med sitroner, for jeg er syk av kjærlighet.
  • Høys 4:16-5:1 : 16 Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt. 1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!
  • Jer 32:41 : 41 Jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet i sannhet, med hele mitt hjerte og hele min sjel.
  • Joh 14:21-23 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far. Jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.» 22 Judas, ikke Iskariot, sa: «Herre, hvordan er det at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?» 23 Jesus svarte: «Den som elsker meg, holder mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og bo hos ham.
  • 2 Kor 2:14 : 14 Men takket være Gud, som alltid leder oss i seier i Kristus og sprer duften av Hans kunnskap gjennom oss på ethvert sted,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 7:2-7
    6 vers
    89%

    2Din midje er en rund skål, uten mangel på drikke. Din kropp er som en haug med hvete, omringet av liljer.

    3Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.

    4Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

    5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

    7Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

  • Høys 7:9-13
    5 vers
    80%

    9Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

    11Kom, min elskede, la oss gå ut på marken.

    12La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13Mandragorene har gitt duft, og ved våre porter er alle behagelige ting, nye som gamle, min elskede, som jeg har lagret for deg!

  • Høys 4:5-6
    2 vers
    78%

    5Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    77%

    13Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

    14Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.

  • Høys 8:1-5
    5 vers
    76%

    1Hvem gjør deg til en bror for meg, som får die ved min mors bryster? Jeg finner deg ute, og kysser deg, og ingen forakter meg.

    2Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

    4Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ikke vekke eller oppildne kjærligheten før den selv vil det!

    5Hvem er denne som kommer fra ørkenen, støttende seg til sin kjæreste? Under det gyveltreet vekket jeg deg, der din mor bar deg, der hun som fødte deg, ga seg selv et løfte.

  • Høys 2:3
    76%

    3Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

  • Høys 6:11
    75%

    11Til en nøttehage gikk jeg ned for å se på knoppene i dalen, for å se om vintreet blomstret, om granateplene hadde sprunget ut.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    75%

    13En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

  • Høys 4:13
    75%

    13Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter,

  • Høys 2:5-6
    2 vers
    73%

    5Styrk meg med druekaker, støtt meg med sitroner, for jeg er syk av kjærlighet.

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Hos 14:6-7
    2 vers
    73%

    6Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon.

    7De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal blomstre som korn, og blomstre som en vin. Hans minne er som vinen fra Libanon.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    73%

    1Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

    2Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’

  • Ordsp 7:17
    72%

    17Jeg har strødd min seng med myrra, aloe og kanel.

  • Høys 4:8-11
    4 vers
    72%

    8Kom fra Libanon, kom inn. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løveboliger, fra leopardfjell.

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

  • Høys 8:14
    72%

    14eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    72%

    15En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

    16Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt.

  • Høys 8:10
    72%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Derfor har jeg funnet fred for hans øyne.

  • Jes 5:1
    72%

    1La meg synge for min elskede, En sang om min elskedes vingård: Min elskede har en vingård på en fruktbar høyde.

  • Høys 1:2
    72%

    2La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Høys 6:7
    71%

    7Som granateple er din tinning bak ditt slør.

  • Høys 6:5
    71%

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

  • Høys 2:10
    71%

    10Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 4:3
    71%

    3Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.

  • Høys 5:13
    71%

    13Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Høys 6:2
    71%

    2Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.

  • Høys 1:4
    70%

    4Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Dom 9:11
    70%

    11Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min sødme og mine gode frukter for å sveve over trærne?'