1 Samuelsbok 17:18
Ta også med disse ti ostene til deres tusenmann. Se hvordan dine brødre har det og ta med et tegn fra dem.
Ta også med disse ti ostene til deres tusenmann. Se hvordan dine brødre har det og ta med et tegn fra dem.
Og ta disse ti ostene til høvedsmannen over deres tusen, og se hvordan det går med brødrene dine, og bring et tegn fra dem.
«Disse ti ostestykkene skal du bringe til tusenføreren. Se etter hvordan det går med brødrene dine, og ta med et tegn fra dem.»
«Og disse ti ostestykkene skal du bringe til tusenføreren. Se til brødrene dine, hvordan det står til med dem, og ta med et livstegn fra dem.»
Ta også disse ti ostestykker til deres tusenmannsfører. Se hvordan dine brødre har det, og ta med deg noe fra dem tilbake.
Ta også disse ti ostene til tusenmannsføreren deres, og se hvordan dine brødre har det, og ta med et bevis på deres tilstand.
Og ta med ti oster til kapteinen for deres tusen, og se hvordan det går med brødrene dine, og ta med en melding fra dem.
Og disse ti ostene skal du ta med til tusenmannsføreren; se hvordan dine brødre har det, og ta med et tegn fra dem."
Og ta med disse ti ferske ostene til høvdingen over tusen, se til brødrene dine og ta med noe fra dem som elddås.
Ta også med disse ti ostene til høvedsmannen over den tusen mannen deres, og se hvordan dine brødre har det, og ta med et tegn fra dem."
«Bær også disse ti ostene til kapteinen for deres tusen, og hør etter hvordan dine brødre har det – og ta imot deres løsepenge.»
Ta også med disse ti ostene til høvedsmannen over den tusen mannen deres, og se hvordan dine brødre har det, og ta med et tegn fra dem."
Disse ti ostene skal du bringe til høvdingen deres. Sjekk om brødrene dine har det godt, og ta med et tegn fra dem.»
Also take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Check on the well-being of your brothers and bring back some assurance from them.
Men disse ti ferske Oste skal du bringe til Høvedsmanden over de Tusinde; og du skal besøge dine Brødre, om (det gaaer dem) vel, og du skal tage et Pant fra dem.
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Og bring disse ti ostene til hærføreren deres, og se hvordan det står til med dine brødre, og få deres gislingspant.
Carry these ten cheeses to the captain of their thousand and see how your brothers fare and take their pledge.
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Og ta disse ti ostene med til høvedsmannen for tusen; se etter hvordan dine brødre har det, og hent et visst tegn fra dem.
Ta med disse ti osteskivene til tusensjefen deres og spør om dine brødres velstand, og få med deg en sikkerhetsgaranti fra dem."
Og disse ti ostene skal du bringe til høvdingen deres, og se hvordan brødrene dine har det, og ta med et tegn fra dem.
Og ta disse ti ostene til hundredernes høvding, og se hvordan det står til med dine brødre, og kom tilbake med et tegn på hvordan de har det.
& these ten new cheses, and brynge them to ye captayne, and loke how thy brethren do, whether it go well with them or no, and take what they byd the.
Also carie these ten fresh cheeses vnto the captaine, and looke howe thy brethren fare, and receiue their pledge.
And cary these ten freshe cheeses vnto the captayne, and loke howe thy brethren fare, and set out their pledge.
And carry these ten cheeses unto the captain of [their] thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.
and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.
and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are doing, and bring back news."
Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. Find out how your brothers are doing and bring back their pledge that they received the goods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Isai sa til sin sønn David: "Ta med denne efa av ristet korn og disse ti brødene til dine brødre, og skynd deg til leiren deres."
28De brakte senger, skåler, keramikk, hvete, bygg, mel, solsiden korn, bønner og linser og solsiden korn,
29honning, smør, sauer og ost av ku melk til David og folket som var med ham, for de sa: 'Folket er sultent og trøtt og tørst i ørkenen.'
22David la fra seg sine eiendeler hos forsyningsoffiseren, løp til kamplinjen og hilste på sine brødre.
23Mens han talte med dem, kom utkjemperen, nemlig filisteren fra Gat, Goliat, frem fra filisternes linjer og ropte de samme ordene, og David hørte dem.
19Så sendte Saul bud til Isai og sa: "Send meg din sønn David, som er med sauene."
20Isai tok et esel lastet med brød, en skinnsekk med vin og en geitekilling og sendte dem med sin sønn David til Saul.
19Saul og de, og alle Israels menn, er i Ela-dalen og kjemper mot filisterne.
20David sto tidlig opp om morgenen, overlot sauene til en vokter, tok med seg matvarene og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren da hæren gjorde seg klar til kamp og hevet kampropet.
15David sa til ham: Vil du føre meg ned til denne banden? Han svarte: Sverg ved Gud at du ikke vil drepe meg eller utlevere meg til min herre, så vil jeg føre deg ned til denne banden.
2Når du nå går fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rakels grav i Benjamins land, Zeltsa. De vil si til deg: 'Eselinnene du dro ut for å lete etter, er funnet. Nå er din far bekymret for dere og sier: Hva skal jeg gjøre for min sønn?'
3Du skal dra videre fra der og komme til Elon Tabor. Der vil du møte tre menn som går opp til Gud i Betel. En bærer tre kje, en annen bærer tre brød, og en tredje bærer en krukke med vin.
4De vil hilse deg og gi deg to brød, som du skal ta imot.
14Så sa han til ham: 'Gå og se hvordan det står til med dine brødre og med småfeet, og bring meg tilbake et ord.' Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
28Når Eliab, hans eldste bror, hørte ham tale med mennene, ble han rasende på David og sa: "Hvorfor har du kommet hit ned, og med hvem har du overlatt de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner din overmot og ditt ondskapshjerte, for du er kommet ned for å se på slaget."
12Da vendte Davids unge menn tilbake, kom og fortalte ham alt dette.
10Vi skal ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av titusen, for å hente forsyninger til folket, slik at de kan gjøre mot Gibea i Benjamin det som tilsvarer all den ondskapen de har gjort i Israel.'
15Men David dro frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars sauer i Betlehem.
17Noen fra Benjamin og Juda kom til David på festningen.
9Gå nå ut til flokken og hent to gode kjeer for meg, så vil jeg lage en velsmakende rett til din far, slik han liker det.
12Kong David sendte bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: 'Tal til de eldste i Juda og si: Hvorfor være de siste til å bringe kongen tilbake til sitt hus? Når det som hele Israel sier, har kommet til kongen, enda han er den dere er nærmest.'
33Da sa mannen som er herren over landet til oss: Dette skal jeg teste dere med: La en av brødrene deres bli værende her hos meg, mens dere andre tar maten til deres hjem.
20Du kom i går, og i dag skulle jeg få deg til å vandre med oss? Jeg må vandre dit jeg drar. Gå tilbake og ta dine landsmenn med deg. Måtte Herren vise deg godhet og trofasthet.'
20David tok all sauen og kveget, og de andre drev herden foran ham og sa: Dette er Davids bytte!
21David kom til de to hundre mennene som hadde vært for svake til å følge ham, og som derfor hadde vært igjen ved Besor-elven. De gikk ut for å møte David og folket som var med ham. David nærmet seg folket og hilste dem.
1Da David hadde kommet litt forbi toppen, kom Siba, tjeneren til Mefibosjet, for å møte ham. Han hadde med seg et par esler som var salet, og på dem var det to hundre brød, hundre rosinkaker, hundre sommerfrukter og en lærveske med vin.
57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham og førte ham frem for Saul, mens Davids holdt filisterens hode i hånden.
23Til sin far sendte han ti esler lastet med det beste fra Egypt, og ti esler lastet med korn, brød og proviant til reisen.
16Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de gjeter.'
34David svarte Saul: "Din tjener var gjeter for sin fars sauer. Da kom en løve og en bjørn og angrep en sau fra flokken.
40Så tok han sin stav i hånden, valgte seg fem glatte steiner fra bekken og la dem i hyrdetasken sin, i vesken. Med slyngen i hånden nærmet han seg filisteren.
41Filisteren kom nærmere og nærmere til David, og skjoldbæreren gikk foran ham.
5Da sendte David ti unge menn, og David sa til dem: 'Gå opp til Karmel og gå til Nabal, og hils ham i mitt navn!
23Men David sa: Nei, mine brødre, dere skal ikke gjøre dette med det som Herren har gitt oss. Han har beskyttet oss og overgitt bandittene som kom mot oss i vår hånd.
3David svarte presten Ahimelek og sa: ‘Kongen har pålagt meg en sak og sagt til meg: Ingen må vite noe om saken jeg sender deg med, eller hva jeg har befalt deg. Jeg har også avtalt et møtested med tjenerne mine på et bestemt sted.’
7Jeg har hørt at du har saueklipping. Dine gjetere har vært sammen med oss, vi har ikke plaget dem, og ingenting har manglet for dem så lenge de var i Karmel.
8Spør dine tjenere, og de vil fortelle deg. La våre unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en god dag. Vi ber deg, gi dine tjenere og din sønn David det de ber om.'
11Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: Ta proviant med dere for reisen og gå for å møte dem og si til dem: ‘Vi er deres tjenere. Så slutt en pakt med oss nå.’
37David sa videre: "Herren som reddet meg fra løvens og bjørnens klør, han vil redde meg fra denne filisteren." Saul sa til David: "Gå, og Herren være med deg."
10Mennene gjorde slik. De tok to ammende kyr og spente dem for vognen, og sperret kalvene deres inne hjemme.
8Så kom de tilbake til sine brødre i Zorah og Esjtaol, og brødrene deres spurte dem: Hva har dere å si?
12Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
9David sa til Ahimelek: ‘Har du ikke et spyd eller et sverd her for hånden? For jeg tok verken mitt sverd eller mine våpen med meg, på grunn av kongens oppdrag som hastet.’
17Shimei, sønn av Gera, benjaminitten fra Bahurim, kom skyndsomt med mennene fra Juda for å møte kong David.
17Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til sine tjenere: 'Gå foran meg, og hold avstand mellom hver flokk.'
31Da ordene som David sa, nådde Saul, sendte han bud etter ham.
3Men Davids menn sa til ham: 'Se, vi er redde her i Juda. Hvor mye mer om vi drar til Ke'ila mot filisternes hærer?'
12David var sønn av en Efratitt fra Betlehem i Juda, ved navn Isai, som hadde åtte sønner. Isai var gammel i Sauls tid, langt fremskreden i alder.