2 Krønikebok 15:3
I mange dager var Israel uten den sanne Gud, uten en lærerprest og uten loven.
I mange dager var Israel uten den sanne Gud, uten en lærerprest og uten loven.
I lang tid har Israel vært uten den sanne Gud, uten en prest som lærte dem, og uten lov.
I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten prest som lærte dem og uten lov.
I lange tider var Israel uten den sanne Gud, uten en prest som underviste, og uten lov.
I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten en prest som underviste, og uten lov.
I lang tid har Israel vært uten den sanne Gud, uten en undervisende prest og uten lov.
I lang tid har Israel vært uten den sanne Gud, uten en lærerprest, og uten lov.
I mange dager var Israel uten den sanne Gud, uten prest som lærte dem, og uten lov.
I lang tid har Israel vært uten den sanne Gud, uten en prest som lærer, og uten loven.
I lang tid hadde Israel vært uten den sanne Gud, uten en lærende prest, og uten lov.
Israel hadde lenge vært uten den sanne Gud, uten en veiledende prest og uten lovens lære.
I lang tid hadde Israel vært uten den sanne Gud, uten en lærende prest, og uten lov.
I lange tider har Israel vært uten den sanne Gud, uten en prest som underviser, og uten loven.
For a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without the law.
Og (der skulle være) mange Dage for Israel, da (de skulle være) uden sand Gud og uden Præst, som underviser (dem), og uden Lov.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
I lang tid har Israel vært uten den sanne Gud, uten en lærerprest og uten lov.
Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten en lærende prest og uten lov.
I mange dager var Israel uten en sann Gud, uten en lærerprest og uten lov,
Nå har Israel i lang tid vært uten den sanne Gud, uten en prest som underviser, og uten lov:
Israel har lenge vært uten den sanne Gud, uten en lærende prest og uten loven.
Neuertheles there shal be many dayes in Israel, that there shalbe no true God, no prest to teach, & no lawe.
Nowe for a long season Israel hath bene without the true God, and without Priest to teach and without Lawe.
Nowe for a long season Israel hath ben without the true God, and without priestes to teache, and without law.
Now for a long season Israel [hath been] without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
and many days `are' to Israel without a true God, and without a teaching priest, and without law,
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
For a long time Israel had no true God, or priest to instruct them, or law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For i mange dager skal Israels barn være uten konge, uten fyrste, uten offer, uten minnestøtte, uten efod og husguder.
5Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge, og de skal komme skjelvende til Herren og til hans goder i de siste dager.
4Men i sin nød vendte de om til HERREN, Israels Gud, og søkte ham, og han lot seg finne av dem.
5I de tidene var det ingen fred for dem som kom og gikk, fordi det var store uroligheter blant alle landets innbyggere.
2Han gikk ut for å møte Asa og sa til ham: 'Hør på meg, Asa og hele Juda og Benjamin. HERREN er med dere når dere er med ham. Hvis dere søker ham, vil han la seg finne av dere, men hvis dere forlater ham, vil han forlate dere.'
6Med sauer og okser vil de gå for å søke Herren, men de skal ikke finne ham. Han har trukket seg tilbake fra dem.
1Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har en sak med landets innbyggere, fordi det er ingen sannhet, ingen godhet, og ingen kunnskap om Gud i landet.
11Da skal du si til dem: ‘Fordi deres fedre forlot Meg, sier Herren. De fulgte andre guder, tjente dem og tilba dem. De forlot Meg og holdt ikke Min lov.’
13De har fulgt sitt eget hardnakkede hjerte og fulgt Baal-avgudene, slik deres fedre lærte dem.
34Til denne dag følger de sine tidligere skikker. De frykter ikke Herren og handler ikke etter hans lover og forskrifter, eller etter den lov og de bud som Herren befalte Jakobs barn, han som gav ham navnet Israel.
1Den unge Samuel tjente Herren under Elis oppsyn. I de dager var Herrens ord sjeldent, og det var ingen hyppige syner.
6I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
1Samaria skal bli skyldig fordi hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
3For nå sier de: 'Vi har ingen konge, for vi frykter ikke Herren. Hva kan en konge gjøre for oss?'
3De sa: 'Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette skjedd i Israel, at i dag mangler Israel en stamme?'
8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? Og lovens voktere kjente meg ikke. Hyrdene falt fra meg, profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.
21En røst høres på høydedragene, gråt og bønner fra Israels barn, fordi de har vridd seg bort fra sine veier og glemt Herren sin Gud.
7Dette skjedde fordi Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt, fra Faraos hånd, kongen av Egypt, og hadde fryktet andre guder.
8De fulgte folkene rundt dems skikker, som Herren hadde forvist fra Israels barn, og de kongene Israel hadde innsatt.
5For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, av Herren, hærskarenes Gud, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
1Da Rehabeams kongedømme var blitt fast etablert og han følte seg sterk, forlot han Herrens lov, og hele Israel fulgte ham i dette.
5Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble tomme?
27Israels barn spurte Herren, for Guds paktsark var der i de dager,
9Har dere ikke drevet bort Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og har utnevnt egne prester slik folkeslagene i andre land gjør? Hver den som kommer med en ung okse og sju værer, blir fylt for å bli prest for de som ikke er guder.
10Men vi holder fast ved Herren, vår Gud, og har ikke forlatt ham. Prestene, som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene utfører tjenesten.
2De roper til meg: 'Min Gud, vi i Israel kjenner deg.'
3Israel har avvist det gode; fienden skal forfølge ham.
6Jeg vil utrydde dem som vender seg bort fra Herren, og de som ikke søker Herren og ikke bryr seg om ham.
18Derfor ble Herren meget vred på Israel og fjernet dem fra sitt åsyn. Bare Judas stamme ble igjen.
19Selv Juda fulgte ikke Herrens deres Guds bud, men levde etter de skikkene Israel hadde innført.
6Mitt folk blir ødelagt av mangel på kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være prest for meg. Fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
31O generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land med mørke skygger? Hvorfor sier mitt folk: Vi har revet løs, vi vil ikke lenger komme til deg?
13For på grunn av dere skjedde ulykken første gangen, fordi vi ikke søkte ham etter forordningene, og Herren vår Gud brøt ut mot oss.
23Til slutt fjernet Herren Israel fra sitt åsyn, slik han hadde sagt gjennom alle sine tjenere, profetene. Israel ble ført bort fra sitt land til Assyria, og der er de til denne dag.
10Israels stolthet vitner mot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, og de søker ham ikke på tross av alt dette.
27Så befalte Assyrias konge: 'Send en av prestene som ble ført bort i eksil fra Samaria, tilbake. La ham dra dit og bo der; la ham lære folket lovene til landets Gud.'
28For de er et folk uten råd, og det er ingen innsikt i dem.
17Da sa Mika: «Jeg så hele Israel spredt over fjellene som sauer uten gjeter. Og Herren sa: Disse har ingen herre. La hver av dem vende hjem i fred.»
11Har en nasjon byttet ut sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet ut sin ære med det som ikke gagner.
25I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde som han selv anså for rett.
10Hele den generasjonen ble samlet til sine fedre, og det vokste opp en annen generasjon etter dem som ikke kjente Herren og heller ikke visste om de gjerningene som han hadde gjort for Israel.
7Men en gudsmann kom til ham og sa: 'Kongen, la ikke Israels hær være med deg, for Herren er ikke med Israel, ikke med noen av Efraims sønner.'
25Brakte dere meg offer og matoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
3Likevel er det funnet gode ting hos deg, for du har utryddet Asjera-stolpene fra landet og har vendt ditt hjerte til å søke Gud.»
13Og Herren sa: 'Fordi dette folk nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt fra meg, og deres frykt for meg er et menneskebud de har lært,
26Derfor flammer Herrens vrede opp mot dette landet, og han lot alle forbannelsene skrevet i denne boken komme over det.
1På den tiden var det ingen konge i Israel. Og da søkte Dan-stammen en arv å bo i, for inntil den dagen hadde de ikke fått noen arv blant Israels stammer.
33For de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidonittenes gud, Kamosj, moabittenes gud, og Milkom, ammonittenes gud, og ikke vandret på mine veier ved å gjøre det som er rett i mine øyne og holde mine forskrifter og lover slik hans far David gjorde.
3Herren var med Jehoshafat fordi han fulgte i de tidlige veiene til hans forfar David og ikke søkte Baal.
15De forkastet hans forskrifter og den pakt han hadde inngått med deres fedre, og de advarslene han hadde gitt dem. De fulgte tomhet og ble selv tomhet, og de fulgte folkene rundt dem, til tross for at Herren hadde befalt dem: 'Dere skal ikke gjøre som dem.'