2 Kongebok 17:30
Mennene fra Babel laget Sukkot-Benot, mennene fra Kuta laget Nergal, mennene fra Hamat laget Ashima,
Mennene fra Babel laget Sukkot-Benot, mennene fra Kuta laget Nergal, mennene fra Hamat laget Ashima,
Folkene fra Babylon laget Sukkot-Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
Folkene fra Babylon laget Sukkot-Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
Folkene fra Babylon laget Sukkot‑Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kutah laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Ashima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asjima.
Og mennene av Babylon laget sine egne guder, mens mennene av Kuth laget Nergal, og mennene av Hamath laget Ashima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asima.
Folk fra Babylon laget Sukkot-Benot, folk fra Kut laget Nergal, og folk fra Hamat laget Ashima.
Folket fra Babylon laget Sukkot-Benot, folket fra Kuta laget Nergal, folket fra Hamat laget Asjima,
Babylonerne lagde Succothbenoth, folket i Kuta lagde Nergal, og folket i Hamath lagde Ashima.
Folket fra Babylon laget Sukkot-Benot, folket fra Kuta laget Nergal, folket fra Hamat laget Asjima,
Mennene fra Babylon laget Sukot-Benot. Mennene fra Kuth laget Nergal. Mennene fra Hamat laget Ashima.
The men from Babylon made Sukkoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima.
Thi de Mænd af Babel gjorde Suchoth-Benoth, og de Mænd af Chuth gjorde Nergal, og de Mænd af Hamath gjorde Asima.
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Babilonernes folk laget Sukot-Benot, Kuternes folk laget Nergal, og Hamatittene laget Ashima,
The men of Babylon made Succoth-Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Mennene fra Babylon laget Sukot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Ashima,
Folkene fra Babylon laget Sukot-Benot, folkene fra Kut laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Ashima,
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kuta laget Nergal, og mennene fra Hamath laget Ashima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asima,
They of Babilo made Sochoth Benoth. They of Chut made Nergel. They of Hemath made Asima.
For the men of Babel made Succoth-Benoth: and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Socoth Benoth, & the men of Cuth made Nergal, & the men of Hamath made Asima,
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The people from Babylon made Succoth Benoth, the people from Cuth made Nergal, the people from Hamath made Ashima,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31avittene laget Nibhaz og Tartak, og sefarvaimene brente sine sønner i ild til Adrammelek og Anammelek, sefarvaimenes guder.
32Slik fryktet de Herren, samtidig som de laget prester for høydene fra enhver gruppe, som ofret for dem i husene på høydene.
33De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, i henhold til skikken blant folkene de var blitt bortført fra.
29Men hvert folk laget seg sine egne guder og satte dem i husene på høydene som samaritene hadde bygd. Hvert folk i de byene de bodde i.
10De reiste seg minnesmerker og Ashera-pæler på hver høy ås og under hvert frodig tre.
11På alle høydene ofret de røkelse, som de folkene Herren hadde forvist før dem, og de gjorde onde ting som gjorde Herren sint.
12De tjente avguder, om hvilket Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
16De forlot alle Herrens bud, deres Gud, og laget for seg støpte bilder i form av to kalver; de laget en Ashera-pæl, tilba hele himmelens hærskare, og tjente Baal.
17De brente sine sønner og døtre i ild, praktiserte spådom og varsler, og solgte seg selv for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og provoserte ham til vrede.
19De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
18De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskers hender, tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
24Kongen av Assyria brakte folk fra Babel, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvaim, og bosatte dem i Samarias byer i stedet for Israels barn. De tok Samaria i eie og bodde i dens byer.
8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
20Kan et menneske lage seg guder? Det som ikke er guder!
26Dere bar også Sikkut, deres konge, og Kijun, deres avgudsbilder, deres stjernes gud, som dere laget dere.
19De talte om Jerusalems Gud som om han var en av gudene til de andre folkeslagene, skapt av menneskehender.
18Barna samler ved, fedrene tenner ild, og kvinnene knar deigen for å lage kaker til himmeldronningen. De øser ut drikkofre til andre guder for å vekke min harme.
3Han gjenoppbygde offerhaugene som hans far Hiskia hadde ødelagt, reiste altere for Baalene, laget Asjera-stolper og tilbad hele himmelens hærskare og dyrket dem.
23De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og Asjera-pæler på hver høy haug og under hvert grønt tre.
8De fulgte folkene rundt dems skikker, som Herren hadde forvist fra Israels barn, og de kongene Israel hadde innsatt.
3Han gjenoppbygde de høye offerstedene som hans far Hiskia hadde ødelagt, og han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik som Ahab, kongen av Israel, hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og tilbad dem.
25I hver eneste by i Juda laget han offerhauger for å brenne røkelse til andre guder. Han vekket Herrens, sine fedres Guds, vrede.
13Kongen vanhelliget også de høydene som lå foran Jerusalem, på høyre side av Ødeleggelsens Berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Asjtoret, sidonernes avskyelighet, for Kamosj, Moabs styggedom, og for Milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
14Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-stolpene og fylte deres steder med menneskebein.
13For like mange som dine byer, Juda, er dine guder, og like mange som gatene i Jerusalem er altarene dere har satt opp for den vanærende avguden, altere for å brenne røkelse til Baal.
7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølvavguder og gullavguder som deres hender har laget til synd.
39Når de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Slik har de gjort i mitt hus.
3Han brente røkelse i Hinnoms dal og brente sine barn i ilden, i likhet med de avskyelige handlingene til de folkene Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
31De satte opp for seg Mikas utskårne bilde, som han hadde laget, og det stod der hele den tid Guds hus var i Sjilo.
17Du tok dine vakre smykker laget av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og du lagde mannlige bilder av dem og drev hor med dem.
16«Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.»
34Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvaim, Hena og Ivvah? Har de reddet Samaria fra min hånd?
2Nå fortsetter de å synde og lager seg støpte bilder av sølvet sitt, avguder etter sin egen forståelse, formet av håndverkere. De sier om dem: 'De som ofrer mennesker, må kysse kalvene!'
18De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tjente Asjera-pålene og avgudene. På grunn av denne synden rammet Guds vrede Juda og Jerusalem.
19Josjia fjernet også alle de helligdommene i Samarias byer, som Israels konger hadde bygd for å gjøre Herren rasende. Han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
11«Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelige tingene og har gjort mer ondt enn alt det amorittene gjorde som var før ham, og også har fått Juda til å synde med sine avguder,
17Lag deg ikke støpte gudebilder.
17Det kan være at det er en mann eller kvinne, familie eller stamme blant dere som i dag vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene til disse nasjonene—det kan være en rot blant dere som bærer giftig frukt og malurt.
15Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
8Han skal ikke vende seg til altrene, som er laget av hans hender, og han skal ikke se på det hans fingre har laget, hverken på Aserapælene eller solstøttene.
15Den blir til brensel for menneskene. Han tar av dem og varmer seg. Han tenner bål og baker brød. Og han lager en gud og tilber den, gjør et utskåret bilde og bøyer seg for det.
35De bygde Ba'als offerhauger i Ben-Hinnom-dalen for å la sine sønner og døtre gå gjennom ilden til Molok, noe jeg aldri hadde befalt dem, og ikke en gang tenkte jeg at de skulle gjøre dette fryktelige, så de brakte Juda til synd.
37for de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. De har begått ekteskapsbrudd med sine avguder. Og til og med sine sønner som de fødte for meg har de ofret til dem, til mat.
28Der skal dere tjene guder, laget av menneskehender, av tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
19Og når vi brente røkelse til himmelens dronning og helte ut drikkoffringer til henne, var det uten våre menns viten vi laget hennes kaker for å tilbe henne og helte ut drikkoffringene til henne?
29Kaldeerne som kjemper mot denne byen, skal komme og sette denne byen i brann og brenne den ned, sammen med husene der de på takene har brent røkelse til Ba'al og utøst drikkofre til andre guder for å vekke min vrede.