5 Mosebok 10:22
Med sytti sjeler dro dine fedre ned til Egypt, og nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Med sytti sjeler dro dine fedre ned til Egypt, og nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Fedrene deres dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren deres Gud gjort dere tallrike som himmelens stjerner.
Med sytti personer dro dine fedre ned til Egypt; men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som stjernene på himmelen.
Med sytti personer dro fedrene dine ned til Egypt; men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti sjeler, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrik som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti sjeler; og nå har Herren din Gud gjort deg tallrike som stjernene på himmelen.
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg mangfoldig som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer, men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som stjernene på himmelen.
Med sytti sjeler steg dine fedre ned til Egypt. Nå har Herren din Gud gjort dere mange som himmelens stjerner i mengde.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg så mange som stjernene på himmelen.
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti personer, men nå har HERREN, din Gud, gjort deg tallrike som himmelens stjerner.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg så mange som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti sjeler, men nå har Herren din Gud gjort deg tallrike som stjernene på himmelen.
Your ancestors went down to Egypt with seventy people, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the heavens.
Dine Fædre droge ned i Ægypten, halvfjerdsindstyve Personer i Tal; men nu haver Herren din Gud sat dig som Stjerner paa Himmelen i Mangfoldighed.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath ma thee as the stars of heaven for multitu.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer, men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som stjernene på himmelen.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg like tallrik som himmelens stjerner.
Med sytti sjeler dro dine fedre ned til Egypt, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrik som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort dere tallrike som stjernene på himmelen.
Thi fathers went doune in to Egipte with.lxx. soules, ad now the Lorde thi God hath made the as the starres of heauen in multitude.
Thy fathers wete downe into Egipte wt seuentye soules, but now hath ye LORDE thy God made the as ye starres of heauen in multitude.
Thy fathers went downe into Egypt with seuentie persons, and now the Lord thy God hath made thee, as ye starres of ye heauen in multitude.
Thy fathers went downe into Egypt with threscore and ten persons: and nowe the Lorde thy God hath made thee & multiplied thee as the starres of heauen.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herren deres Gud har mangefoldiggjort dere, og nå er dere så mange som himmelens stjerner.
11Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så mange som dere er og velsigne dere, som han har lovet dere!
23Du ga økt deres barn som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre å gi dem for å eie.
21Han er din lovsang, og han er din Gud, som har gjort disse store og fryktinngytende tingene for deg, som dine øyne har sett.
5Herren din Gud vil bringe deg til det landet som dine fedre arvet, og du skal ta det i eie. Han vil gjøre godt mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
62Dere skal bli igjen, fåtallige i antall, etter at dere var som himmelens stjerner i mengde, fordi du ikke lød Herrens, din Guds røst.
13Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv og sa til: 'Jeg vil gjøre deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og hele dette landet jeg har lovet, vil jeg gi deres etterkommere, og de skal eie det for alltid.'
5Da skal du ta til orde og si foran Herren din Gud: 'Min far var en vandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der som innflytter med få folk, men der ble han til et stort, sterkt og tallrikt folk.'
17vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal innta fiendens byer.
14Se, til Herren din Gud hører himmelen og himlenes himmel, jorden og alt som er på den.
15Likevel var det på dine fedre Herren satte sin kjærlighet, og han valgte deres ætt etter dem, deg framfor alle folk, slik det er i dag.
21Slik skal deres og deres barns dager bli mange i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, så lenge himmelen er over jorden.
11Herren skal gi deg overflod av gode ting i livets frukt og i frukten av ditt husdyr og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
13Han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil velsigne frukten av din kropp og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, avkastningen av dine kyr og yngelen av dine sauer, i landet som han sverget til dine fedre å gi deg.
9Herren din Gud vil da gi deg overflod i alt arbeid du gjør, i barnets frukt og i din buskap og i dine avlinger. For Herren vil igjen glede seg over deg til din gagn, slik han gledet seg over dine fedre,
19Og løft ikke øynene til himmelen, og når du ser solen og månen og stjernene, hele himlens hær, bli ikke forledet til å tilbe dem eller tjene dem, for Herren deres Gud har delt disse ut til alle folk under hele himmelen.
20Men dere har Herren tatt, og han førte dere ut av jernovnen, ut av Egypt, for at dere skulle være hans eiendomsfolk, slik dere er i dag.
3Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gjøre at du får mange etterkommere, så du blir til en mengde folkeslag.
19og at han skal sette deg høyt over alle folkeslagene han har skapt, til pris, ære og heder, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har lovet.
4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landområdene. Alle jordens nasjoner skal bli velsignet gjennom din ætt.
23Men David talte ikke alle fra tjue år og yngre, for Herren hadde lovet å gjøre Israel tallrikt som himmelens stjerner.
19Da dere var få i antall, ja, svært få, og fremmede der.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han med ed lovet dine fedre Abraham, Isak og Jakob å gi deg – store og fine byer som du ikke har bygd,
22Du har gjort ditt folk Israel til ditt folk for evig, og du, Herre, er deres Gud.
31og i ørkenen, hvor du så hvordan Herren din Gud bar deg slik en mann bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.
16Jeg vil gjøre din ætt som støvet på jorden; hvis noen kan telle jordens støv, da skal også din ætt telles.
13Ikke bare med dere alene gjør jeg denne pakten og denne eden.
2Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg uhyre fruktbar.'
37Fordi han elsket dine fedre, og valgte deres etterkommere etter dem, og førte deg ut av Egypt med sin store kraft,
38for å drive ut for deg folk, større og mektigere enn deg, for å bringe deg inn og gi deg deres land til arv, slik det er i dag.
7Men Israels barn var fruktbare og økte sterkt i antall, de ble meget tallrike og fylte landet.
3Så sa Gud: 'Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folkeslag.'
9Jeg vil vende meg til dere og gjøre dere fruktbare og tallrike, og jeg vil stadfeste min pakt med dere.
12Fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han skal komme og slå meg, mødrene og barna.
12Da de var få i tall, svært få, og fremmede i landet.
27Josefs sønner som ble født i Egypt, var to personer. Totalt antall individer i Jakobs husstand som dro til Egypt, var sytti.
5Så førte han ham ut og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Og han sa til ham: «Slik skal dine etterkommere bli.»
10En mann blant dere vil jage tusen, for Herren deres Gud kjemper for dere, slik han har lovet.
19De store prøvelsene som dine øyne så, de tegn og under, den sterke hånd og den utstrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Slik vil Herren din Gud gjøre med alle de folk du er redd for.
13når dine storfe og småfe blir mange og ditt sølv og gull øker, ja, alt det du har, florerer,
7For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt arbeid. Han har kjent din vandring gjennom denne store ørkenen. I disse førti år har Herren din Gud vært med deg; du har ikke manglet noe.
8Da Jakob kom til Egypt, ropte deres fedre til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
5Alle de som nedstammet fra Jakob, var sytti personer. Josef var allerede i Egypt.
6Jeg vil gjøre deg uhyre fruktbar, jeg vil gjøre deg til folkeslag, og konger skal utgå av deg.
11Herren sa til meg: 'Reis deg og gå foran folket, slik at de kan dra inn og innta landet som jeg sverget til deres fedre å gi dem.'