5 Mosebok 20:2
Når dere nærmer dere krigen, skal presten tre frem og tale til folket,
Når dere nærmer dere krigen, skal presten tre frem og tale til folket,
Når dere nærmer dere slaget, skal presten tre fram og tale til folket.
Når dere nærmer dere til kamp, skal presten tre fram og tale til folket.
Når dere gjør dere klare til kamp, skal presten tre fram og tale til folket.
Når dere nærmer dere kamp, skal presten komme fram og tale til folket.
Og når dere nærmer dere slaget, skal presten komme fram og tale til folket.
Og når dere nærmer dere kampen, skal presten gå frem og tale til folket,
Og når dere kommer til striden, skal presten tre fram og tale til folket.
Og når dere nærmer dere slaget, skal presten tre fram og tale til folket.
Og det skal være slik at når dere nærmer dere kamp, skal presten komme fram og tale til folket,
Når dere da nærmer dere slaget, skal presten gå fram og tale til folket,
Og det skal være slik at når dere nærmer dere kamp, skal presten komme fram og tale til folket,
Når dere nærmer dere kampen, skal presten tre frem og tale til folket.
When you approach the battle, the priest shall come forward and address the people.
Og det skal skee, naar I komme til Striden, da skal Præsten gaae frem og tale til Folket.
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
Og når dere nærmer dere slaget, skal presten gå fram og tale til folket.
And it shall be, when you are near the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
Når dere nærmer dere til kamp, skal presten tre fram og tale til folket.
Og når dere nærmer dere slaget, skal presten tre fram og tale til folket,
Når dere nærmer dere kampen, skal presten komme frem og tale til folket,
Og når du er i ferd med å angripe, la presten tre frem og tale til folket.
And when ye are come nye vnto batayle, let the preast come forth and speake vnto the peopl
Now wha ye are come nye vnto the battayll, the prest shal steppe forth, & speake to the people,
And when ye are come nere vnto the battel, then the Priest shal come forth to speake vnto the people,
And when ye are come nye vnto battayle, ye priest shall come foorth to speake vnto the people,
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
As you move forward for battle, the priest will approach and say to the soldiers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3og han skal si til dem: 'Hør, Israel! Dere nærmer dere i dag krig mot fiendene deres. La ikke hjertet bli motløst. Frykt ikke, vær ikke redde eller skjelv for dem.
4For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot fiendene deres og gi dere seier.'
5Så skal offiserene tale til folket og si: 'Hvem er det som har bygget et nytt hus og ikke innviet det? La ham gå hjem igjen, for at han ikke skal dø i krigen og en annen innvie det.
1Når du går ut i krigen mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk som er større enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
8Offiserene skal tale videre til folket og si: 'Hvem er det som er redd og har et motløst hjerte? La ham gå hjem igjen, så han ikke får sine brødres hjerter til å smelte som hans eget.'
9Når offiserene er ferdige med å tale til folket, skal de utpeke hærførere til å føre folket.
10Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
11Hvis den responderer med fred og åpner byporten for deg, skal hele folket i byen bli dine treller og tjene deg.
12Men hvis den ikke vil ha fred med deg, men vil kjempe mot deg, skal du beleire den.
15og han sa: "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Frykt ikke og bli ikke motløse på grunn av denne store skaren, for kampen er ikke deres, men Guds.
16I morgen skal dere gå ned mot dem. De kommer opp ved Sis-fjellet, og dere skal finne dem på slutten av dalen foran ørkenen Jeruel.
17Dere skal ikke trenge å kjempe i dette slaget. Still dere opp, stå stille og se Herrens frelse som han gir dere, Juda og Jerusalem! Frykt ikke og bli ikke motløse. Gå ut imot dem i morgen, for Herren er med dere.’
20Så sa Moses til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for Herrens åsyn til krigen,
21og hver av dere som er bevæpnet, går over Jordan foran Herrens åsyn, inntil han har drevet sine fiender bort fra sitt ansikt
12Og se, Gud selv er med oss som vår leder, og hans prester med signaltrompeter som lyder til kamp mot dere. Israels sønner, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes.
42Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke blant dere, ellers blir dere slått av deres fiender.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud overgir dem i dine hender, og du tar noen til fange,
22Frykt dem ikke, for Herren deres Gud kjemper for dere.’
3og befalte folket: "Når dere ser Herrens, deres Guds, paktkiste og prestene, levittene, bære den, skal dere bryte opp fra deres sted og følge etter den.
29Da sa jeg til dere: Frykt ikke! Vær ikke redde for dem.
30Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, akkurat som han gjorde for dere i Egypt foran øynene deres,
2Folkets ledere, alle stammene i Israel, stilte seg frem i Guds menighet: fire hundre tusen menn, fotfolk, væpnet med sverd.
8Du skal befale prestene som bærer paktkisten: 'Når dere kommer til Jordans vann, skal dere stanse i elven.'
9Josva sa til Israels barn: "Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord."
7Han sa også til folket: 'Gå frem og gå rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.'
10Så befalte Josva folkets ledere og sa:
17Talte Herren til meg og sa,
9Når dere drar i kamp i deres land mot en fiende som angriper dere, skal dere blåse et alarmsignal med trumpeter. Da skal dere minnes foran Herren deres Gud, og dere skal bli reddet fra deres fiender.
20Moses sa til folket: «Vær ikke redde, for Gud er kommet for å prøve dere, så hans ærefrykt kan være over dere, så dere ikke synder.»
6Josva sa til prestene: "Løft paktkisten og gå foran folket." Så løftet de Herrens paktkiste og gikk foran folket.
3Moses og Eleasar presten talte til dem på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
25Josva sa til dem: 'Vær ikke redde og ikke motløse, vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle deres fiender dere kjemper mot.'
20De sto tidlig opp om morgenen og dro ut i Tekoa-ørkenen. Mens de dro ut, sto Josjafat fram og sa: «Hør meg, Juda og Jerusalems innbyggere! Tro på Herren deres Gud, så skal dere bli stående fast; tro på hans profeter, så skal dere ha fremgang.»
14Og levittene skal ta ordet og si med høy røst til alle israelittene:
5'Jeg og alt folket som er med meg kommer til å nærme oss byen. Når de kommer ut mot oss som de gjorde første gangen, skal vi flykte for dem.'
1Herren talte til Moses og Aaron og sa:
18På den tiden befalte jeg dere og sa: ‘Herren deres Gud har gitt dere dette landet som eiendom. Alle våpenføre menn skal gå over før deres brødre, Israels barn, rustet til strid.
7Moses tilkalte Josva og sa til ham for hele Israels øyne: «Vær sterk og modig, for du skal føre dette folk inn i det landet som Herren lovet deres fedre å gi dem. Du skal la dem arve det.
27men dine tjenere, alle som er væpnet til krig, vil gå over for Herrens åsyn, til kampen, akkurat som vår herre sier.
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan, inn i Kanaans land,
19for å drive bort alle dine fiender foran deg, slik Herren har sagt.
18Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg fører dere til,
6Dere skal være et kongerike av prester for meg og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.»
9Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: 'Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt til et folk for Herren din Gud.'
22Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke slår ut mot dem.»
17Når Josva hørte folkets lyder, sa han til Moses: «Det er lyden av kamp i leiren.»
15Herren talte til Josva og sa:
14Herren skal stride for dere, mens dere skal være stille.
21Eleasar, presten, sa til krigerne som hadde vært i striden: «Dette er loven som Herren har befalt Moses: