2 Mosebok 12:36
Herren hadde latt folket bli sett på med velvilje av egypterne, som lånte dem det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
Herren hadde latt folket bli sett på med velvilje av egypterne, som lånte dem det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
HERREN lot folket finne velvilje i egypternes øyne, så de ga dem det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
Herren gjorde at folket fant velvilje i egypternes øyne, og de ga dem det de ba om. Slik tømte de Egypt.
Herren lot folket finne velvilje i egypternes øyne, så de ga dem det de ba om. Slik plyndret de Egypt.
Herren ga folket velvilje i egypternes øyne, så de fikk det de ba om. Så plyndret de egypterne.
Og Herren ga folket velvilje for øynene av egypterne, så de etterkom deres ønsker; og de ripte egypterne.
Og Herren ga folket nåde i egypternes øyne, slik at de lånte dem det de ba om. Og de rasket til seg egypterne.
Herren hadde gitt folkets nåde i egypternes øyne, slik at de ga dem det de ba om; så tok de rikdommen fra egypterne.
Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, og de ga dem det de ba om. Og slik plyndret de egyptene.
Herren ga folket velvilje i øynene til egypterne, slik at de lånte dem det de trengte. På den måten plyndret de egypterne.
HERREN viste sine gunst hos egypterne, og de lot dem få alt de trengte. De plyndret egypterne.
Herren ga folket velvilje i øynene til egypterne, slik at de lånte dem det de trengte. På den måten plyndret de egypterne.
Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de ga dem det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
The LORD had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
Og Herren havde givet Folket Naade for Ægypternes Øine at de laante dem; og de skilte Ægypterne derved.
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
Og Herren gav folket velvilje i egypternes øyne, så de lånte dem det de ba om. Og slik plyndret de egypterne.
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them what they asked. Thus they plundered the Egyptians.
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
Herren ga folket gunst i egypternes øyne, slik at de ga dem hva de ba om. De plyndret egypterne.
Herren lot dem finne nåde for egypterne, som ga dem det de ba om, og slik plyndret de egypterne.
Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne, så de ga dem det de ba om. Og de plyndret egypterne.
Og Herren hadde fått egypterne til å gi folket nåde, så de ga dem alt det de ba om. Slik røvet de egypterne.
and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
And the Lorde gat the people fauoure in the syghte of the Egiptians: ad so they borowed and robbed the Egiptians.
the LORDE also had geuen the people fauoure in the sight of the Egipcians, that they lent them, and so they spoyled the Egipcians.
And the Lorde gaue the people fauour in the sight of the Egyptians: and they graunted their request: so they spoyled the Egyptians.
And the Lord gaue the people fauour in the syght of the Egyptians, so that they graunted such thynges as they required: And they robbed the Egyptians.
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Egyptians.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.
and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, and they gave them whatever they wanted, and so they plundered Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Ta også deres buskap og storfe, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg.»
33Egypterne presset folket sterkt for å få dem bort fra landet så fort som mulig, for de sa: «Vi skal alle dø.»
34Og folket tok deigen sin før den var syrnet, i sine bakeboller, innsvøpt i klærne sine på skuldrene.
35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt og bedt om sølv- og gullsaker og klær fra egypterne.
1Herren sa til Moses: «Enda en plage skal jeg føre over farao og Egypt. Deretter skal han la dere gå herfra. Når han endelig slipper dere, skal han jage dere bort herfra fullstendig.
2Tal nå til folket, så hver mann ber sin nabo og hver kvinne sin nabokvinne om gjenstander av sølv og gull.»
3Herren lot folket finne velvilje hos egypterne. Moses var også meget høyt aktet i Egypt, både av faraos tjenere og av folket.
21Jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne, slik at når dere drar, går dere ikke tomhendt.
22Hver kvinne skal be sin nabo og den kvinnen hun bor hos, om sølv- og gullsmykker og om klær, som dere skal sette på sønnene og døtrene deres. Dere skal la egypterne betale dere.
37Israels barn brøt opp fra Ra'amses til Sukkot, omtrent seks hundre tusen mann til fots, foruten kvinner og barn.
38Egypt gledet seg da de dro, for frykt kom over dem.
6Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
25Han tok av hjulene på vognene deres, så de hadde vanskeligheter med å kjøre. Da sa egypterne: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'
25De sa: 'Du har reddet vårt liv. Måtte vi finne nåde i vår herres øyne, så skal vi være faraos slaver.'
21De sa til dem: 'Måtte Herren se på dere og dømme, fordi dere har gjort oss til en styggelse for farao og hans tjenere og satt et sverd i deres hånd til å drepe oss.'
18De dro fra Midjan og kom til Paran, tok med seg menn fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen i Egypt, som ga ham et hus, mat, og en eiendom.
12Hvorfor skal egypterne si: 'Med ond hensikt førte han dem ut for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend tilbake fra din brennende vrede og angre på å skade ditt folk.
12Men jo mer de undertrykte dem, desto mer formerte de seg og bredte seg ut, så egypterne kom til å frykte Israels barn.
13Så tvang egypterne Israels barn til trellearbeid,
30Den dagen frelste Herren Israel fra egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde ved havets bredd.
31Da så Israel den store makten som Herren hadde vist mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.
5Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde flyktet, snudde farao og hans tjenere seg mot folket og sa: 'Hva er det vi har gjort? Vi har latt Israel gå og mistet våre slaver.'
6De skal fylle dine hus og alle dine tjeneres hus og alle egypternes hus, noe som hverken dine fedre eller forfedre har sett fra den tid de var på jorden til denne dag.» Så vendte han seg bort og gikk ut fra farao.
13Da talte Herren til Moses og Aron og ga dem befaling angående israelittene og farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.
11De tok all bytte og alt som kunne røves, både mennesker og dyr.
8Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort med farao og egypterne for Israels skyld, og om all nød de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
9Jetro gledet seg over alt det gode som Herren hadde gjort mot Israel, fordi han hadde reddet dem fra egypternes hånd.
10Jetro sa: 'Velsignet være Herren som har reddet dere fra egypternes hånd og fra faraos hånd, han som har befridd folket ut av egypternes makt.'
21Israels sønner gjorde så, og Josef ga dem vogner som farao hadde sagt, og ga dem forsyninger til reisen.
27Da skal dere svare: Det er påskeofferet for Herren, som gikk forbi husene til israelittene i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hus.» Da bøyde folket seg ned og tilba.
28Israels barn gikk og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron. Så gjorde de.