Jeremia 20:3

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Dagen etter, da Pashhur løslot Jeremia fra blokken, sa Jeremia til ham: «Herren kaller deg ikke Pashhur lenger, men Magor-Missabib (Frykt fra alle kanter).

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 20:10 : 10 For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
  • Sal 31:13 : 13 Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
  • Jes 8:3 : 3 Jeg kom nær til profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Herren sa til meg: 'Kall ham Maher-Salal-Hash-Bas (Rask til plyndring, skynd til rov)'.
  • Jer 6:25 : 25 Gå ikke ut på markene og slå deg ikke inn på veiene, for fienden har et sverd; det er fare rundt omkring.
  • Jer 46:5 : 5 Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne? De trekker seg tilbake, deres kjemper blir slått ned. De flykter i panikk uten å snu seg. Frykt er rundt dem, sier Herren.
  • Klag 2:22 : 22 Du har innkalt min fryktelige dag, som om det var en festdag, og på Herrens vredes dag var det ingen flyktning eller overlevende. De som jeg har født og fostret, fienden har utryddet dem alle. Sela.
  • Hos 1:4-9 : 4 Da sa Herren til ham: «Kall ham Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel og gjøre slutt på kongedømmet i Israel.» 5 På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal. 6 Hun ble gravid igjen og fødte en datter. Da sa Herren til ham: «Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise barmhjertighet mot Israels folk, men tilgi dem uten nåde.» 7 Men over Judas hus vil jeg ha barmhjertighet og frelse dem ved Herren deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem ved bue, sverd eller krig, ei heller ved hester eller ryttere. 8 Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn. 9 Da sa Herren: «Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.»
  • Jer 7:32 : 32 Se, dager kommer, sier Herren, da det ikke skal bli kalt Tofet eller Hinnoms sønns dal, men Drapsdalen. De skal begrave i Tofet fordi det ikke er noe annet sted.
  • Jer 19:2 : 2 Gå ut til Hinnoms sønns dal, ved inngangen til Skår porten, og forkynn der de ord jeg taler til deg.
  • Jer 19:6 : 6 Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Hinnoms sønns dal, men Drapsdalen.
  • Jer 29:29 : 29 Presten Sefanja leste dette brevet høyt for profeten Jeremia.
  • 1 Mos 17:5 : 5 Navnet ditt skal ikke lenger være Abram, men Abraham, for jeg gjør deg til far for mange folkeslag.
  • 1 Mos 17:15 : 15 Gud sa også til Abraham: 'Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle Sarai, men Sara skal være hennes navn.'
  • 1 Mos 32:28 : 28 Mannen spurte: 'Hva heter du?' Jakob svarte: 'Jakob.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:1-2
    2 vers
    85%

    1Prestem Pashhur, sønn av Immer, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte Jeremias profetere disse ordene.

    2Da slo Pashhur profeten Jeremia og satte ham i blokken ved Benjamin-porten, øvre delen, som var i Herrens hus.

  • Jer 20:4
    76%

    4For så sier Herren: Se, jeg skal gjøre deg til en kilde til frykt for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for fiendens sverd mens du ser på, og hele Juda skal jeg gi i babylonskongen Nebukadnesars hånd. Han skal føre dem bort til Babylon, og drepe dem med sverdet.

  • Jer 20:6-7
    2 vers
    75%

    6Og du, Pashhur, og alle som bor i ditt hus, skal gå i fangenskap. Du skal komme til Babylon, der skal du dø, og der skal du bli begravet, du og alle dine venner som du har profetert løgn for.»

    7Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og vant. Jeg ble til latter dagen lang, alle spotter meg.

  • Jer 38:1
    74%

    1Da hørte Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pashurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pashur, Malkijas sønn, de ordene som Jeremia talte til hele folket og sa:

  • Neh 10:3
    73%

    3Seraja, Asarja, Jeremia,

  • Jer 21:1
    72%

    1Det ord som kom til Jeremias fra Herren, da kong Sidkia sendte til ham Pashur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:

  • Jer 40:1-3
    3 vers
    71%

    1Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, høvdingen over livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Han hadde hentet ham mens han fortsatt var bundet med lenker blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda som skulle føres til Babylon.

    2Øverstkommanderende for livvakten tok Jeremia til seg og sa til ham: «Herren din Gud har forkynt denne ulykken over dette stedet.

    3Herren har brakt det til virkelighet og gjort som han har sagt. Dette skjedde fordi dere syndet mot Herren og ikke hørte på hans røst. Så dette har skjedd med dere.

  • Jer 43:8
    70%

    8Herrens ord kom til Jeremia i Tahpanhes og lød:

  • Jer 43:3
    70%

    3Men Baruk, sønn av Neria, hisser deg opp mot oss for å overgi oss i kaldeernes hånd, så de kan drepe oss eller ta oss i fangenskap til Babylon.

  • Jer 18:1
    69%

    1Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren:

  • Jer 33:1
    68%

    1Og Herrens ord kom til Jeremia for andre gang mens han ennå var innesperret i forgården til vakthuset, og sa:

  • Jer 21:3
    68%

    3Da sa Jeremias til dem: Så skal dere si til Sidkia:

  • Jer 38:13
    68%

    13Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham opp fra borgen. Jeremia ble værende i vaktgården.

  • Jer 28:12
    68%

    12Etter at profeten Hanania hadde brutt åket av profeten Jeremia hals, kom Herrens ord til Jeremia:

  • Jer 37:4
    68%

    4Jeremia kunne fritt gå inn og ut blant folket, for de hadde ikke satt ham i fengsel.

  • Jer 30:1
    68%

    1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:

  • Jer 36:4
    67%

    4Jeremia kalte på Baruk, sønn av Neria, og Baruk skrev ned fra Jeremia’s munn alle Herrens ord på en bokrull.

  • Jer 39:13-16
    4 vers
    67%

    13Så sendte Nebuzaradan, høvdingen over livvaktene, Nebushasban, den øverste hoffmannen, Nergal-Sharezer, høvdingen blant åndemanerne, og alle de øvrige lederne til kongen av Babel.

    14De sendte bud og hentet Jeremia fra forgården i fengslet og overga ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, for å føre ham hjem. Så ble han boende blant folket.

    15Ordet fra Herren kom til Jeremia mens han var innestengt i fengselsgården, og det lød slik:

    16Gå og si til Ebed-Melek, en etiopier: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal la mine ord komme over denne byen til ulykke, ikke til lykke. De skal oppfylles foran dine øyne på den dagen.

  • Jer 37:13-14
    2 vers
    67%

    13Da han var ved Benjamins port, var øverstkommanderende der, som het Jerija, Sjelemjas sønn, Hananjas sønn; og han grep profeten Jeremia og sa: 'Du vil gå over til kaldéerne!'

    14Jeremia svarte: 'Det er løgn! Jeg vil ikke gå over til kaldéerne.' Men Jerija hørte ikke på ham, og han arresterte Jeremia og førte ham til lederne.

  • Jer 42:7
    67%

    7Så, etter ti dager kom Herrens ord til Jeremía.

  • Jer 37:16-19
    4 vers
    67%

    16Jeremia ble satt i en celle og underjordiske rom og ble der en lang tid.

    17Senere sendte kongen Zedekia bud etter Jeremia og spurte ham i hemmelighet i sitt palass: 'Er det et ord fra Herren?' Jeremia svarte: 'Ja, det er det. Du skal overgis i babylonerkongens hender.'

    18Jeremia sa også til kong Zedekia: 'Hva har jeg syndet mot deg, dine tjenere eller dette folket siden du har satt meg i fengsel?'

    19'Hvor er nå deres profeter som profeterte for dere og sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet'?'

  • Jer 38:6
    67%

    6Så tok de Jeremia og kastet ham i borgen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De lot Jeremia gli ned med tau. I borgen var det ingen vann, men bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.

  • Jer 19:14
    67%

    14Jeremias kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han stod i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:

  • Neh 10:20
    67%

    20Harif, Anatot, Nobai,

  • Jer 36:26-27
    2 vers
    67%

    26Kongen beordret Jerahmeel, kongens sønn, Seraia, sønn av Azriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å gripe Baruk, sekretæren, og profeten Jeremia, men Herren hadde gjemt dem.

    27Etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene som Baruk hadde skrevet ned fra Jeremias munn, kom Herrens ord til Jeremia:

  • Jer 44:1
    67%

    1Ordet som kom til Jeremia angående alle jødene som bodde i Egypt, de som bodde i Migdol, Tahpanhes, Nof og i landet Patros, og sa:

  • Jer 38:21
    67%

    21Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ordet Herren har vist meg:

  • Esek 12:8
    67%

    8Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Jer 28:5
    67%

    5Da svarte profeten Jeremia profeten Hanania i nærvær av prestene og hele folket som stod i Herrens hus,

  • Jer 29:30
    67%

    30Da kom Herrens ord til Jeremia:

  • Jer 34:12
    67%

    12Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:

  • Jer 26:9
    66%

    9Hvorfor har du profetert i Herrens navn og sagt: Dette huset skal bli som Silo, og denne byen skal bli lagt øde uten innbyggere? Og hele folket samlet seg mot Jeremias i Herrens hus.

  • Jer 35:12
    66%

    12Da kom Herrens ord til Jeremia, slik:

  • Jer 11:1
    66%

    1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:

  • Jer 39:11
    66%

    11Nebukadnesar, kongen av Babel, befalte Nebuzaradan, høvdingen over livvaktene, angående Jeremia, og sa:

  • Jer 29:20
    66%

    20Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel.

  • Jer 37:6
    66%

    6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og det lød så:

  • Jer 36:1
    66%

    1I det fjerde året av Jojakims regjering, sønn av Josias, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa: