Jeremia 46:12

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Folkene har hørt din vanære, ditt skrik fyller landet. For kriger bryter sammen mot kriger, og de faller begge sammen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 3:8-9 : 8 Er du bedre enn No-Amon, som lå ved Nilen, omgitt av vann? Hennes forsvar var havet, vannet var hennes mur. 9 Etiopia og Egypt var hennes kraft og det var ingen ende. Put og de libyske var hennes hjelpere. 10 Likevel ble hun bortført i fangenskap, hennes spedbarn ble knust i alle gatehjørner. Man kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble lenket fast.
  • Jes 19:2 : 2 Jeg skal egge egypterne mot hverandre. De skal kjempe, mann mot sin bror, mann mot sin neste, by mot by, og rike mot rike.
  • Jer 14:2 : 2 Juda sørger, og byportene er svake. De ligger i sorg på bakken, og Jerusalem roper i nød.
  • Jer 46:6 : 6 Den raske skal ikke flykte, og kjempen skal ikke unnslippe. I nord ved bredden av Eufratelven skal de snuble og falle.
  • Jer 48:34 : 34 Fra ropene i Hesjbon til Eleale og Jahas har de hevet sine stemmer. Fra Soar til Horonaim som en treårig kvige; for også vannene i Nimrim blir til ørkener.
  • Jer 49:21 : 21 Jorden skjelver ved lyden av deres fall. Ropet deres høres helt borte ved Rødehavet.
  • Jer 51:54 : 54 Ropene fra Babel og en stor undergang fra Kaldeernes land.
  • Esek 32:9-9 : 9 Jeg vil gjøre mange folks hjerter sinte når jeg fører ditt fall blant nasjonene til landene du ikke har kjent. 10 Jeg vil gjøre mange folk målløse over deg, og deres konger skal skjelve av frykt over deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. En hver skal være livredd for sin egen skjebne den dagen du faller, sier Herren Gud. 11 For så sier Herren Gud: 'Babels konge skal komme med sitt sverd mot deg. 12 Jeg vil felle din mengde med krigeres sverd - de mektigste av folkeslagene alle sammen - og de skal plyndre Egypts stolthet, og hele dens folkemengde skal bli ødelagt.
  • Sef 1:10 : 10 På den dagen skal det lyde et rop fra Fiskeporten og klage fra den andre bydelen og et stort brak fra haugene, sier Herren.
  • 1 Sam 5:12 : 12 Og de menn som ikke døde, ble slått med byller, og byens rop steg opp til himmelen.
  • Jes 10:4 : 4 Uten annet valg enn å bøye dere blant fangene eller falle blant de drepte. Med alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt strukket ut.
  • Jes 15:5-8 : 5 Mitt hjerte skriker for Moab, deres flyktninger flykter til Zoar, til Eglat-Selisia. For ved Luhit stiger de opp med gråt, og på veien til Horonajim hever de et skrik av ødeleggelse. 6 For Nimrims vann vil bli ørkener, for gresset har tørket opp, det unge gresset er borte, grønt er det ikke lenger. 7 Derfor samler de rikdommene de har skaffet, og hva de har samlet, og bærer dem over Arava-elven. 8 For klageropet har omringet Moabs grenser, til Eglaim og til Beer-Elim høres det klage.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 46:13-16
    4 vers
    79%

    13Dette er ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egypt:

    14Forkynn i Egypt og kunngjør i Migdol, kunngjør også i Nof og Tahpanhes. Si: Still deg opp og gjør deg klar, for sverdet har fortært rundt deg.

    15Hvorfor er dine krigere overvunnet? De står ikke, fordi Herren har drevet dem tilbake.

    16Han får mange til å snuble, ja, de faller over hverandre. De sier: Stå opp, la oss vende tilbake til vårt folk og til vårt fedreland på grunn av det fryktelige sverdet.

  • Esek 32:18
    75%

    18Menneskesønn, sørg over Egyptens store skare, og få henne og de mektige nasjoners døtre ned til jordens dyp blant dem som stiger ned i graven:

  • Jer 50:46
    75%

    46På lyden av Babylons fall, skjelver jorden, og skriket høres blant nasjonene.

  • Esek 32:10-12
    3 vers
    75%

    10Jeg vil gjøre mange folk målløse over deg, og deres konger skal skjelve av frykt over deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. En hver skal være livredd for sin egen skjebne den dagen du faller, sier Herren Gud.

    11For så sier Herren Gud: 'Babels konge skal komme med sitt sverd mot deg.

    12Jeg vil felle din mengde med krigeres sverd - de mektigste av folkeslagene alle sammen - og de skal plyndre Egypts stolthet, og hele dens folkemengde skal bli ødelagt.

  • Esek 30:4-7
    4 vers
    75%

    4Et sverd skal komme over Egypt, og frykt skal være i Kush når de drepte faller i Egypt. Folkemengden deres skal føres bort, og grunnvollene deres skal rasere.

    5Kush, og Put, og Lud, og hele den blandede folkemengden, og Kub og alle som bor i forbundets land, skal falle sammen med dem for sverdet.

    6Så sier Herren: De som hjelper Egypt, skal falle, og hennes stolthet skal brytes. Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet, sier Herren Gud.

    7De skal legges forlatt midt i ødelagte land, og hennes byer skal være blant byene som er lagt i ruiner.

  • Jer 46:11
    74%

    11Gå opp til Gilead og ta balsam, du jomfru, datter av Egypt! Forgjeves har du brukt mange medisiner, det finnes ingen helbredelse for deg.

  • Esek 32:16
    74%

    16Dette er en sørgesang, og de skal synge den; landenes døtre skal synge den; over Egypt og hele dens folkemengde skal de synge den, sier Herren Gud.

  • Esek 30:10-11
    2 vers
    74%

    10Så sier Herren Gud: Jeg skal utslette Egypts overdådighet ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.

    11Han og hans folk med ham, de mest brutale blant folkene, skal føres for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.

  • Jer 46:24
    73%

    24Egypts datter blir til skamme, hun blir overgitt i hendene på folket fra nord.

  • Jer 46:19-21
    3 vers
    73%

    19Forbered deg til eksil, du innbygger, datter av Egypt, for Nof skal bli en ødemark, en ruin uten innbyggere.

    20Egypt er en vakker kvige, men et stikk kommer fra nord, det kommer virkelig.

    21Også hennes leiesoldater i hennes midte er som gjøkalver, for også de snudde seg og flyktet sammen. De sto ikke, for ulykkens dag var over dem, tiden for deres straff.

  • Esek 26:15
    73%

    15Så sier Herren Gud til Tyrus: 'Vil ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de drepte stønner når slaktingen foregår blant deg?'

  • Esek 26:17-18
    2 vers
    73%

    17De skal løfte opp en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du ikke ødelagt, du bebodd av havet, den berømte byen som var sterk på havet, du og dine innbyggere som skapte frykt hos alle som bor der!'

    18Nå skal øyene skjelve på din falles dag. Øyene i havet skal bli forskrekket over din bortgang.

  • Jer 46:2
    72%

    2Om Egypt, om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som var ved Eufratelven i Karkemisj, og som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josias, kongen av Juda:

  • Jes 30:2-3
    2 vers
    72%

    2De drar ned til Egypt uten å rådspørre meg, de søker tilflukt i Faraos beskyttelse og søker ly under Egypts skygge.

    3Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukten under Egypts skygge skal bli til vanære.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    72%

    22Det høres krigsrop i landet, et stort sammenbrudd!

    23Hvordan er hammeren på hele jorden blitt hugget av og ødelagt? Hvordan er Babylon blitt til et skrekkbilde blant nasjonene?

  • Jer 51:49
    71%

    49Babel må falle, for Israels falne. På samme måte har Babels falne omkommet gjennom hele jorden.

  • Jer 51:8
    71%

    8Plutselig har Babel falt og blitt knust. Hyl over henne! Ta balsam til hennes sår, kanskje kan hun bli helbredet.

  • Jer 50:15
    71%

    15Hyl over henne, hun har overgitt seg; hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Hevn dere på henne, gjør med henne som hun har gjort.

  • Jes 31:3
    71%

    3Egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal hjelperen snuble, og den som får hjelp, skal falle, og de skal alle gå til grunne sammen.

  • Jer 44:12
    70%

    12Og jeg vil ta bort resten av Juda som satte sitt ansikt for å dra til Egypt for å bo der. De skal alle gå til grunne i Egypt. De skal falle ved sverdet og sult, fra den minste til den største. De skal dø ved sverd og sult, og de skal bli en forbannelse, skremsel, forbannelse og hån.

  • Nah 3:19
    70%

    19Det er ingen helbredelse for din skade; ditt sår er dødelig. Alle som hører om deg, klapper hendene over deg. For over hvem har din ondskap ikke alltid gått?

  • Jer 46:8
    70%

    8Egypt stiger opp som Nilen, som elver overstrømmende med vann. Han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, tilintetgjøre byene og deres innbyggere.

  • Jer 2:16
    70%

    16Også mennene fra Nof og Tahpanhes har knekt hodet ditt.

  • Jes 30:7
    70%

    7Egypts hjelp er fåfengt og tom. Derfor har jeg kalt dette stedet: "Rahab som er ute av stand til å gjøre noe."

  • Jes 3:25
    70%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i kamp.

  • Esek 31:18
    70%

    18Hvem blant Edens trær kan sammenlignes med deg i herlighet og storhet? Likevel skal du kastes ned sammen med Edens trær til den underjordiske jorden. Du skal ligge blant de uomskårne, med dem som er drept av sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren Gud.

  • Jes 19:2
    70%

    2Jeg skal egge egypterne mot hverandre. De skal kjempe, mann mot sin bror, mann mot sin neste, by mot by, og rike mot rike.

  • Esek 27:30
    70%

    30De vil løfte stemmen om deg og skrike bittert; de vil strø støv på hodene sine og rulle seg i asken.

  • Jes 19:17
    70%

    17Judalandet skal bli en frykt for Egypten. Hver gang noen nevner det for dem, skal de skjelve av frykt på grunn av den planen som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt mot dem.

  • Jer 50:30
    70%

    30Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigsmenn skal bli ødelagt på den dag, sier Herren.

  • 2 Sam 1:19
    70%

    19«Din prakt, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er de veldige falt!

  • Jer 51:41
    70%

    41Hvordan er Sesjak inntatt, og den berømmelsen av hele jorden er erobret! Hvordan har Babel blitt til en skrekk blant folkeslagene!

  • Jer 49:21
    70%

    21Jorden skjelver ved lyden av deres fall. Ropet deres høres helt borte ved Rødehavet.

  • Jer 8:12
    70%

    12Skammet de seg da de gjorde avskyelige ting? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt, de kunne ikke en gang rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; på den tid jeg besøker dem med straff, skal de snuble, sier Herren.

  • Jes 46:2
    70%

    2De har knelet og sammen har de bøyd seg; de kunne ikke redde lasten, og deres sjel har gått i fangenskap.