Jeremia 49:21

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Jorden skjelver ved lyden av deres fall. Ropet deres høres helt borte ved Rødehavet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 50:46 : 46 På lyden av Babylons fall, skjelver jorden, og skriket høres blant nasjonene.
  • Esek 21:16 : 16 Det er gitt for å bli pusset, for å gripe fast med hånden. Det er kvesset og pusset for å bli gitt til slakterens hånd.
  • Esek 26:15-18 : 15 Så sier Herren Gud til Tyrus: 'Vil ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de drepte stønner når slaktingen foregår blant deg?' 16 Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av sine brokadeklær. I redsel skal de kle seg og sitte på jorden. De skal skjelve og bli forferdet over deg. 17 De skal løfte opp en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du ikke ødelagt, du bebodd av havet, den berømte byen som var sterk på havet, du og dine innbyggere som skapte frykt hos alle som bor der!' 18 Nå skal øyene skjelve på din falles dag. Øyene i havet skal bli forskrekket over din bortgang.
  • Esek 32:10 : 10 Jeg vil gjøre mange folk målløse over deg, og deres konger skal skjelve av frykt over deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. En hver skal være livredd for sin egen skjebne den dagen du faller, sier Herren Gud.
  • Jes 14:4-9 : 4 Du skal ta opp denne spottesang mot kongen av Babel og si: 'Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har undertrykkelsen tatt slutt!' 5 Herren har brutt staven til de onde, septeret til herskerne. 6 Han som slo folkene i vrede med ustanselige slag, han som hersket over nasjonene i sin vrede, uten nåde, er beseiret. 7 Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel. 8 Selv sypressene gleder seg over deg og Libanons sedrer sier: 'Siden du falt, kom ingen tømmerhogger opp mot oss.' 9 Dødsriket nedenfra beveger seg for deg for å møte deg ved din ankomst; det vekker døde for deg, alle jordens mektige har reist seg fra sine troner, alle nasjonenes konger. 10 Alle skal de svare og si til deg: 'Også du er blitt maktesløs som vi, du har blitt lik oss.' 11 Din prakt er sendt ned til dødsriket sammen med lyden av dine harper. Under deg er det bredt ut ormer, og marken er ditt teppe. 12 Hvordan er du falt fra himmelen, du strålende stjerne, morgenens sønn! Du er slått til jorden, du som svakhetutsatte folkene. 13 Du sa i ditt hjerte: 'Jeg skal stige opp til himmelen; jeg skal løfte min trone over Guds stjerner. Jeg skal sitte på forsamlingens fjell, langt mot nord.' 14 Jeg skal stige opp over skyenes høyder og gjøre meg lik Den Høyeste. 15 Men du er blitt kastet ned til dødsriket, til dypet av graven.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:46
    75%

    46På lyden av Babylons fall, skjelver jorden, og skriket høres blant nasjonene.

  • Jer 49:20
    75%

    20Hør derfor Herrens beslutning som han har fattet mot Edom, og hans planer som han har bestemt mot Teman: Sannelig, selv de minste av flokken skal bli dratt bort. Sannelig, han skal gjøre deres beitemark øde over dem.

  • Jer 49:16-17
    2 vers
    74%

    16Din frykt har bedratt deg, stoltheten i ditt hjerte, du som bor i klippens kløfter, og holder til på høyder. Selv om du bygger ditt rede høyt som ørnen, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren.

    17Edom skal bli øde. Hver som går forbi henne, skal bli forferdet og fløyte over alle hennes plager.

  • Jes 24:18-20
    3 vers
    72%

    18Den som flykter fra lyden av frykten, skal falle i fallgruven; og den som kommer seg opp fra fallgruven, skal bli fanget i fellen. For himmelens sluser er åpnet og jordens grunnvoller skjelver.

    19Jorden brytes helt i stykker, jorden revner fullstendig, jorden rystes voldsomt.

    20Jorden vakler som en drukken, den skjelver som en hytte; dens synd er tung over den, den faller og skal ikke mer reise seg.

  • Jer 49:22-23
    2 vers
    72%

    22Se, som en ørn skal han stige opp og sveve, og spre sine vinger over Bosra. På den dag skal Edoms krigeres hjerter være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.

    23Til Damaskus. Hamat og Arpad er skamfulle, for de har hørt dårlige nyheter. De er skjelvende. Ved havet er det uro, det kan ikke stilles.

  • Esek 26:18
    71%

    18Nå skal øyene skjelve på din falles dag. Øyene i havet skal bli forskrekket over din bortgang.

  • Esek 38:20
    71%

    20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt kryp som rører seg på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt åsyn. Fjellene skal rase sammen, klippeveggene skal falle, og alle murer skal falle til jorden.

  • Esek 26:15
    71%

    15Så sier Herren Gud til Tyrus: 'Vil ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de drepte stønner når slaktingen foregår blant deg?'

  • 2 Mos 15:15
    70%

    15Da ble Edoms høvdinger skremt, Moabs mektige menn ble grepet av skjelving, alle Kanaans innbyggere smeltet bort.

  • Jes 21:1
    70%

    1En profeti om havets ørken. Som stormer i Negev farer forbi, kommer det fra ørkenen, fra det fryktinngytende landet.

  • Jes 2:21
    70%

    21De skal gå inn i klippehull og fjellkløfter for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    70%

    29Deres brøl er som hos en løve, de brøler som unge løver. De brøler og griper bytte og sleper det bort uten å redde noen.

    30Den dagen skal de brøle mot dem som lyden av havet. Hvis noen ser mot jorden, vil de se trangelse og mørke, og selv lyset vil bli mørkt på grunn av tunge skyer.

  • Jer 46:12
    70%

    12Folkene har hørt din vanære, ditt skrik fyller landet. For kriger bryter sammen mot kriger, og de faller begge sammen.

  • Sal 114:3
    70%

    3Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • Amos 8:8
    69%

    8Jordens overflate skal skjelve av dette, og alle som bor på den skal sørge. Den skal stige opp som Nilen, bli opprørt og synke igjen som Egypts elv.

  • Jer 51:49
    69%

    49Babel må falle, for Israels falne. På samme måte har Babels falne omkommet gjennom hele jorden.

  • Obad 1:9
    69%

    9Dine krigere, Teman, skal bli motløse, for at hver mann kan bli utslettet fra Esaus fjell ved drap.

  • Jer 48:3-4
    2 vers
    69%

    3Det høres rop fra Horonaim, ødeleggelse og stor knusning.

    4Moab er knust; hennes rop høres helt til Soar.

  • 4 Mos 21:14
    69%

    14Derfor står det i boken om Herrens kriger: 'Vaheb i Sufa og vannstrømmene ved Arnon,

  • Esek 27:30
    69%

    30De vil løfte stemmen om deg og skrike bittert; de vil strø støv på hodene sine og rulle seg i asken.

  • Job 37:1
    69%

    1Ved dette skjelver mitt hjerte og hopper fra sitt sted.

  • Jes 24:14
    69%

    14De løfter sine stemmer, de jubler. Fra vesten roper de om Herrens majestet.

  • Esek 27:34-35
    2 vers
    69%

    34Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.

    35Alle som bor på øyene er forbauset over deg, og deres konger er vettskremte, ansiktene deres viser redsel.

  • Jer 50:22
    69%

    22Det høres krigsrop i landet, et stort sammenbrudd!

  • Sal 114:7
    69%

    7Jord, skjelv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,

  • Jer 51:54-55
    2 vers
    69%

    54Ropene fra Babel og en stor undergang fra Kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babel, og får den store stemmen til å forsvinne derfra, bølgene deres bruser som mange vann, lyden av deres rop er høy.

  • Jes 17:12
    69%

    12Ve, tordnende lyder fra mange folk, som buldringen fra havet, de bruser. Bruset fra nasjoner, som bruset fra veldige vann, de bruser.

  • Sal 46:3
    69%

    3Derfor frykter vi ikke om jorden skifter om plass, og fjellene vakler i havets dyp.

  • Jes 15:8
    68%

    8For klageropet har omringet Moabs grenser, til Eglaim og til Beer-Elim høres det klage.

  • Jer 51:42
    68%

    42Havet er steget opp over Babel; hun er dekket med dens brølende bølger.

  • Jer 49:8
    68%

    8Flykt, vend tilbake, skjul dere dypt i boligen, dere som bor i Dedan. For Esau har jeg bringe undergang på ham, den tid da jeg straffer ham.

  • 2 Mos 15:5
    68%

    5Dypene dekket dem, de sank ned i vannet som steiner.

  • Jer 46:17
    68%

    17Der kalte de Farao, kongen av Egypt, 'Forfengelighet', han som har gått glipp av sitt tidspunkt

  • Sal 18:7
    68%

    7I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte Han min røst, og mitt skrik kom foran Ham til Hans ører.

  • Jer 25:30
    68%

    30Profeter derfor alle disse ordene til dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, heve sin røst fra sin hellige bolig. Han skal brøle mektig mot sitt land. Han skal rope høyt som de som tråkker vinpressen, mot alle som bor på jorden.

  • Sal 98:7
    68%

    7La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.

  • Sal 46:6
    68%

    6Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud skal hjelpe den ved morgengry.

  • Hab 3:7
    68%

    7Jeg så teltene i Kusjan under nød, teltene i Midian ristet.

  • 5 Mos 33:19
    68%

    19De skal kalle folk til fjellet; der skal de ofre rettferds ofre, for de skal suge havs rikdom og sandens skjulte skatter.