Jobs bok 19:9
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.
Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Han afførte mig min Ære og borttog mit Hoveds Krone.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han bryter meg ned på alle sider, og jeg går bort; og han rykker opp mitt håp som et tre.
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
8Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.
12Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål.
13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.
14Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger.
15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
9Han har blokkerte mine veier med blokkstein, han har gjort mine stier krokete.
5Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
6så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett.
13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.
14Mine overtredelser er knyttet sammen, samlet i et åk av hans hånd. De er lagt på min nakke, han fikk min styrke til å glippe. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå i mot.
16Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske.
17Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er.
18Jeg sa: 'Mitt håp om fremtid er borte, og min forventning fra Herren.'
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger har fremmet seg fra meg.
44Du har også vendt tilbake hans sverd og ikke gitt ham seier i striden.
2Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, ikke i lys.
3Mot meg alene vender han sin hånd om igjen og om igjen hele dagen.
4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.
5Han har bygget rundt meg og omringet meg med bitterhet og sorg.
6I mørke har han latt meg bo som de som er døde for alltid.
7Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakt, og jeg visste ikke at de smidde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
9Mitt folks kvinner kaster du ut fra deres hus som skulle være fylt av glede; fra deres små barn tar dere min ære for alltid.
10Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
4Min ånd er motløs i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
17For Han knuser meg med storm, og legger sår på sår uten årsak.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
7De har lagt min vinranke øde og ødelagt mitt fikentre. De har helt avkledd den og kastet den bort; greinene er blitt hvite.
31ville Du kaste meg i grøften, så selv mine klær ville avsky meg.
13Er det ingen hjelp i meg, og er min visdom drevet bort fra meg?
7Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.
3Allerede ti ganger har dere hånt meg; dere skammer dere ikke for å mishandle meg.
3Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
17For jeg blir ikke tilintetgjort av mørket, og mørket dekker ikke mitt ansikt.
20Mitt telt er ødelagt, og alle teltstengene er røket. Barna mine har forlatt meg og er ikke mer; ingen er tilbake for å reise mitt telt eller sette opp mine teltduker.
19Han fører prester bort som fanger og styrter de mektige.
19Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
20Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
39Likevel har du forkastet og forlatt, du har vært svært vred på din salvede.
12Min bolig er rykket opp og tatt bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet opp mitt liv som veveren, han kutter meg av fra vevstolen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53De har kastet meg i en grop og kastet en stein over meg.
11For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.