Jobs bok 28:3
Man setter en grense for mørket og utforsker til det ytterste mørke og skygge.
Man setter en grense for mørket og utforsker til det ytterste mørke og skygge.
Mennesket setter en grense for mørket; det ransaker alt til det ytterste, helt til mørkets steiner og dødsskyggen.
Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
Han setter en slutt på mørket og utforsker alle ting til fullkommenhet: mørkets steiner og dødsskyggens dybder.
Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
Man sets an end to darkness, and searches out to the farthest limits for ore buried in deep darkness.
En Ende haver han sat for Mørkhed, og det Yderste paa Alting undersøger han, ja, de Stene, (hvor) Mørkhed og Dødens Skygge er.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness and the shadow of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
Han har satt en grense for mørket, og undersøker alt til det mest fullkomne, en stein av mørke og dødsskygge.
Mennesket setter en grense for mørket, og utforsker til de ytterste grenser, steiner i det skjulte og i dyp mørke.
Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
The darcknes shal once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, & the horrible shadowe,
God putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.
The darkenesse shall once come to an ende: he can seke out the grounde of all thinges, the stones, the darke, and the shadowe of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.
`Man' setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
[ Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Han avslører dype ting fra mørket og bringer dødsskyggens mørke frem i lyset.
1Sølvet har sine gruver, og gull har sitt sted som man rensker.
2Jern tas ut av jorden, og kobber smeltes ut av steinen.
16Har du faret til havets dyp, eller har du vandret i de dypeste avgrunner?
17Har dødens porter blitt åpenbart for deg, eller har du sett skyggens porter?
18Har du gransket jordens bredder? Si, om du kjenner alt dette.
19Hvor er veien der lyset bor, og mørket, hvor er dets sted,
20så du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?
21før jeg går bort og ikke vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
22landet av dyp mørke som skygge av død, uten orden, hvor lyset er som mørke.
21For hans øyne er på en manns veier, og han ser alle hans skritt.
22Det er ingen mørke eller dødsskygge der de som gjør ondt kan skjule seg.
22'Han åpenbarer de dype og skjulte ting; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.'
9Man setter sin hånd på det harde fjell og snur det opp ned fra roten.
10Man hugger ut kanaler i klippene, og hvert kostelig ting ser hans øye.
11Han demmer opp bekkenes kilde og bringer skjulte ting frem i lyset.
12Hvor finnes visdom, og hvor er stedet for forstand?
27Da så han visdommen og målte den; han etablerte den og utforsket den.
4Måtte dagen bli mørk. Måtte Gud i himmelen ikke spørre etter den, og må den ikke få strålelys.
5Mørke og dødsskygge må kreve den tilbake; en sky må hvile over den. Måtte skrekk fra dagen oppskremme den.
6Måtte nattens mørke gripe den. Måtte den ikke innta sin plass blant årets dager, og ikke komme inn i månedenes tall.
23Gud forstår dens vei, og han kjenner dens sted.
24For han ser til jordens ender og ser alt under himmelen.
11Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
11Om jeg sier: «La mørket dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,»
12Så er ikke mørket mørkt for deg, natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
6I mørke har han latt meg bo som de som er døde for alltid.
30Se, Han sprer sitt lys over seg og dekker havets dyp.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, der hvor lyset grenser til mørket.
8Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
17For jeg blir ikke tilintetgjort av mørket, og mørket dekker ikke mitt ansikt.
3Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukne over ham.
4En bekk bryter frem fra der hvor ingen bor, glemt av alle som ferdes; de svinger bort fra mennesker og synker.
13for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
16I mørket bryter de inn i hus, om dagen skjuler de seg, og de kjenner ikke lyset.
17Morgenens skygger er for dem lik dødens skygge; for de er kjent med frykten ved mørket.
8Med en overveldende flom skal han gjøre ende på stedet hennes, og mørket skal jage hans fiender bort.
12Natten gjør de til dagen, lyset er nær på grunn av mørket.
6Dens steiner er stedet for safir, og den har støv av gull.
2Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, ikke i lys.
11Han red på en kjerub og fløy, Han svevde på vindens vinger.
26Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.
16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringsfjellene. Når dere håper på lys, skal han gjøre det til dyp mørke og forvandle det til svarteskygger.
3Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
8Han som laget stjernebildene Plejadene og Orion, og som forvandler dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han kaller vannene i havet og heller dem ut over jordens overflate, Herren er hans navn.
28For du frelser et undertrykt folk, men gjør de stolte øyne lave.
13Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
10De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.