Salmenes bok 109:12
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser godhet mot ham; heller ikke noen som viser nåde til hans farløse barn.
La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
Let there be no one to show him kindness, and no one to be gracious to his fatherless children.
Han skal Ingen have, som drager Miskundhed (til ham), og Ingen skal forbarme sig over hans Faderløse.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise hans farløse barn velvilje.
Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to favor his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
Let there be none to extende mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13La hans etterkommere bli utryddet; la deres navn bli utslettet i den neste generasjon.
14La minnet om hans fedres misgjerninger bli husket hos Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
15La dette alltid bli husket av Herren, slik at han fjerner minnet om dem fra jorden.
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den nedbrutte til å dø.
17Han elsket forbannelse – la den komme over ham; han fant ingen glede i velsignelse – la den være langt fra ham.
6Sett en ond mann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
7Når han blir dømt, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få; la en annen ta over hans embete.
9La hans barn bli farløse og hans hustru enke.
10La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner.
11La en långiver ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17For ugudeligheten brenner som ild; den fortærer torner og tistler og setter skogtykkene i brann, så de slynges opp i en sky av røk.
4Før sak mot deres mor, før sak, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sin utukt fra mellom sine bryster.
17Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
18Han blir kastet fra lys inn i mørke og jaget bort fra verden.
19Han har ingen etterkommere eller avkom blant sitt folk, og ingen overlevende i hans områder.
4Måtte dagen bli mørk. Måtte Gud i himmelen ikke spørre etter den, og må den ikke få strålelys.
14Om hans barn mangfoldiggjøres, er det for sverdet; og hans etterkommere vil ikke mettes med brød.
15Hans etterlatte skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
10Hans barn skal prøve å finne velvilje hos de fattige, og hans egne hender skal gi tilbake hans rikdom.
21Derfor skal du gi deres barn til sulten og overgi dem til sverdet. La deres koner bli enker og barnløse, og la deres menn bli drept, deres unge menn falle for sverdet i krigen.
14Jeg vil knuse dem, den ene mot den andre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke ha medfølelse, spare eller skåne dem, men ødelegge dem.
25Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
9Enker sendte du bort tomhendt, og de faderløses armer ble knust.
21De gjør ondt mot den ufruktbare kvinnen og gjør ikke godt mot enken.
4Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.
21Gjør klar en slakteplass for hans sønner på grunn av deres fedres synd, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller verden med byer.
19Forbannet er den som forvrenger rettferdigheten for en innflytter, farløs eller enke. Og hele folket skal si: Amen.
18For å gjøre rett mot den faderløse og den undertrykte, slik at mennesker fra jorden ikke lenger skal forårsake frykt.
6Enker og utlendinger dreper de, og de myrder farløse barn.
27For de forfølger dem du har slått, og snakker med skadefryd om dem du har såret.
22Min hånd skal holde fast ved ham, også min arm skal styrke ham.
16La han være som byene Herren ødela uten å angre. La ham høre skrik om morgenen og kamplarm ved middagstid,
2For å vende retten bort fra de fattige, og for å frarøve de ulykkelige i mitt folk retten, for at enker skal bli deres bytte, og de skal røve fra de farløse.
9Måtte nattens stjerner bli mørke; måtte den vente på lys og ikke finne det, og må den ikke se morgenrødens øyne.
10Om den ugudelige blir vist nåde, vil han ikke lære rettferdighet; i et land hvor rettferdighet rår, vil han gjøre urett og ikke se Herrens herlighet.
11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
16Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
11Forlat dine farløse barn, jeg vil holde dem i live. Dine enker skal stole på meg, sier Herren.
29Han blir ikke rik, hans eiendom vil ikke bli stående, hans rikdom vil ikke spre seg over jorden.
27Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
22Hvis du likevel gjør det og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
18Faren, derimot, fordi han utøvde vold og ranet sin bror og gjorde det som er galt blant sitt folk, se, han skal dø for sin skyld.
18Ty sin sønn mens det er håp, og la ikke din sjel ønske å drepe ham.
10Flytt ikke et gammelt grensemerke, og treng ikke inn på de farsløses marker.
65Du vil gi dem et hjerte av lengsel; din forbannelse vil være over dem.
15Knus den ugudeliges arm; krev regnskap for hans ondskap, til du finner den ikke mer.
8da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet.