Salmenes bok 44:13
Du selger ditt folk for en billig penge og tar ingen fortjeneste ved deres salg.
Du selger ditt folk for en billig penge og tar ingen fortjeneste ved deres salg.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
Du selger ditt folk uten vederlag; du får ingen fortjeneste av prisen for dem.
Du selger ditt folk for ingenting og får ingen gevinst av handelen.
Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake.
Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss.
Du selger folket ditt uten profitt, du setter ingen høy verdi på dem.
Du selger ditt folk uten fortjeneste, og setter ikke pris på deres verdi.
Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.
Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.
Du selger ditt folk uten gevinst og tjener ikke på deres pris.
You sold Your people for nothing and made no profit from their sale.
Du sælger dit Folk, (dog) ikke for Gods, og du sætter ikke stor Priis paa dem.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Du gjør oss til spott blant våre naboer, til spott og hån for dem som er rundt oss.
You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to those that are around us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.
Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
Du har gjort oss til skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Thou makest{H8799)} us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou sellest thy people for naught, & takest no moneye for them.
Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs.
Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are around us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og spe for dem som er omkring oss.
15Du gjør oss til en lignelse blant folkeslagene, og folk rister på hodet over oss.
16Hele dagen er min vanære foran meg, og min skam dekker mitt ansikt,
17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
4Vi er blitt til forakt for våre naboer, til hån og spott for dem som bor rundt oss.
6Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
9Hele dagen roser vi oss av Gud og pris hans navn for alltid. Sela.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til spott, du drar ikke ut med våre hærer.
11Du får oss til å vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.
12Du gjør oss til slaktefår og sprer oss blant nasjonene.
43Du har dekket deg med vrede og jaget oss; du har drept uten medlidenhet.
44Du har skjult deg i skyer, så ingen bønn kan trenge igjennom.
45Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkene.
46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
41Du har brutt ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
12Gjengjeld syv ganger i deres bryst våre naboers hån, for de har hånet deg, Herre.
4Juda sa: Kraften til bærerne er svekket, og det er for mye grus; vi kan ikke bygge på muren.
14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en gjenstand for hån blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
7For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd kan ikke redde meg.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din sti.
3Allerede ti ganger har dere hånt meg; dere skammer dere ikke for å mishandle meg.
22Men du har fullstendig forkastet oss; du er meget vred på oss.
5De nær og de fjerne vil spotte deg, uren i rykte og full av forvirring.
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt.
4For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
1Herre, husk hva som har hendt oss. Se, og legg merke til vår vanære!
1Til koret. Etter Shoshan Edut. En Miktam av David, til undervisning:
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
8Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
14Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen.
27Israel ble også til latter for deg. Ble han funnet blant tyver, siden du nikket hånlig hver gang du nevnte ham?
11Mitt liv svinner bort i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
9Så sa jeg: 'Det dere gjør er ikke bra. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud for å unngå hån fra våre fiender, de andre nasjonene?'
37Du skal bli til skrekk, til et ordtak og til en spott blant alle folkene som Herren fører deg til.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og betraktet som dumme i deres øyne?
7Hos deg, Herre, er rettferdigheten, mens hos oss er ansikts skam, slik den er i dag, for mennene av Juda og innbyggerne i Jerusalem og for hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte i alle de landene du har fordrevet dem til på grunn av deres troløshet som de har utøvd mot deg.
11se hvordan de nå gjengjelder oss ved å komme for å drive oss bort fra din arv som du har gitt oss.
51Vi er blitt skamfulle fordi vi har hørt hån, vanære har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
5Alle vil de bli til skam over et folk som ikke vil gagne dem, verken som hjelp eller til nytte, men til skam og vanære.
18Husk dette: Fienden har spottet Herren, en dåre har foraktet ditt navn.
6De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
24Synden har fortært de ting våre fedre har slitt for fra vår ungdom: deres småfe og storfe, deres sønner og døtre.
8Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til redsler, et øde og en hån, slik dere ser med egne øyne.
15For, se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, foraktet blant menneskene.
16For å gjøre deres land til en ødelagt plass, til en evig skjemsel. Alle som går forbi skal undre seg og riste på hodet.
4På den dagen skal det bli laget en bespottelsessang mot dere og en klagesang skal synges: 'Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks arv blir snudd om; hvordan bortfører han den fra meg, og han deler ut våre marker til våre fiender.'
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
10Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for evig forhåne ditt navn?