2 Mosebok 21:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Kommer han alene, skal han gå fri alene. Er han gift, skal hans hustru følge med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 15:12-14 : 12 Hvis din hebraiske bror eller søster selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham gå fri. 13 Når du lar ham gå fri, skal du ikke la ham gå tomhendt. 14 Gi ham rikelig av din flokk, av din treskeplass, og av din vinpresse. Gi ham av det som Herren din Gud har velsignet deg med.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 21:4-11
    8 vers
    88%

    4Hvis hans herre har gitt ham en hustru, og hun har født ham sønner eller døtre, skal hustruen og barna være hennes herres eiendom, og han skal gå alene.

    5Men hvis trellen klart sier: 'Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn; jeg vil ikke gå fri,'

    6da skal hans herre føre ham fram for Gud og stille ham ved døren eller dørkarmen og stikke en syl gjennom hans øre, og han skal være hans trell for alltid.

    7Når en mann selger sin datter som trellkvinne, skal hun ikke gå som de mannlige trellene.

    8Hvis hennes herre ikke liker henne og ikke lar henne få frihet, skal han la henne bli gjenløst. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, siden han har forrådt tilliten til henne.

    9Hvis han lar henne bli gitt til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.

    10Hvis han tar en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.

    11Gjør han ikke disse tre for henne, skal hun gå fri uten penger som betaling.

  • 2 Mos 21:2
    78%

    2Når du kjøper en hebraisk trell, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.

  • 3 Mos 25:41
    76%

    41Da skal han forlate deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin slekt og sin fedrenes eiendom.

  • 5 Mos 24:1-3
    3 vers
    75%

    1Når en mann gifter seg med en kvinne og blir hennes ektemann, men hvis hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han finner noe uverdig ved henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne, og sende henne bort fra huset sitt.

    2Når hun har forlatt huset hans, kan hun gå og bli en annen manns hustru.

    3Men hvis den andre mannen også misliker henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og sender henne bort fra huset sitt, eller hvis den andre mannen som tok henne til kone dør,

  • 3 Mos 25:53-54
    2 vers
    72%

    53Han skal være hos ham som en årsarbeider, en medarbeider. Du skal ikke la ham herske over ham med hardhet i ditt syn.

    54Men hvis han ikke blir løst med disse innløsningsmetodene, skal han slippe fri i jubelåret, han og hans barn med ham.

  • 5 Mos 21:13-15
    3 vers
    72%

    13Hun skal legge fra seg sine fangedrakter og bo i ditt hus og sørge over sin far og mor en måned. Deretter kan du gå inn til henne og bli hennes mann, og hun skal være din hustru.

    14Men hvis du ikke har lyst til henne, skal du la henne dra hvor hun vil; du må ikke selge henne for penger eller gjøre henne til slave, fordi du har ydmyket henne.

    15Hvis en mann har to hustruer, en elsket og en som er oversett, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er den oversettes sønn,

  • 5 Mos 15:16-17
    2 vers
    71%

    16Men dersom han sier til deg: 'Jeg vil ikke forlate deg', fordi han elsker deg og ditt hus, og fordi han har det godt hos deg,

    17da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans i døren, og han skal være din slave for alltid. Det samme skal du gjøre med din tjenestepike.

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    71%

    26Når en mann slår øyet ut på sin trell eller trellkvinne, skal han slippe dem fri som erstatning for øyet.

    27Hvis han slår ut en tann på sin trell eller trellkvinne, skal han slippe dem fri som erstatning for tannen.

  • 5 Mos 15:12-13
    2 vers
    71%

    12Hvis din hebraiske bror eller søster selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham gå fri.

    13Når du lar ham gå fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.

  • 3 Mos 21:13
    69%

    13Han skal gifte seg med en kvinne som er jomfru.

  • 2 Mos 22:15
    69%

    15Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og gifte seg med henne.

  • 5 Mos 20:7
    69%

    7Hvis noen er forlovet med en kvinne men ikke har tatt henne til hustru, la han gå og vende tilbake til huset sitt, så han ikke dør i krigen og en annen tar henne.

  • 5 Mos 25:5
    68%

    5Når brødrene bor sammen og en av dem dør uten å etterlate seg en sønn, skal den avdødes hustru ikke gifte seg med en fremmed mann utenfor familien. Hennes svoger skal gå inn til henne, ta henne til kone og oppfylle svogersplikten.

  • 4 Mos 30:6
    68%

    6Men hvis hennes far hindrer henne den dagen han hører det, skal ingen av hennes løfter eller bånd som hun har bundet sin sjel med, stå ved lag, og Herren vil tilgi henne fordi hennes far hindret henne.

  • 1 Mos 2:24
    68%

    24Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de skal være ett kjød.

  • 5 Mos 24:5
    68%

    5Når en mann nylig har giftet seg med en kvinne, skal han ikke delta i krig eller pålegges noen offentlige plikter. Han skal være fri til å bli hjemme et år for å glede sin kone, som han har giftet seg med.

  • 2 Mos 21:20-21
    2 vers
    68%

    20Når en mann slår sin trell eller trellkvinne med en stav så de dør under hans hånd, skal det hevnes.

    21Men hvis de overlever en dag eller to, skal det ikke hevnes, for de er hans eiendom.

  • Jer 34:9
    68%

    9Slik skulle hver mann sette fri sin hebraiske slave og slavinne, slik at ingen skulle holde en medfrende jordansmann som slave.

  • 5 Mos 25:7
    67%

    7Hvis mannen ikke ønsker å ta sin svigerinne til kone, skal hun gå opp til de eldste ved byporten og si: 'Min svoger nekter å oppreise sin brors navn i Israel. Han vil ikke fullføre svogersplikten.'

  • 2 Sam 13:17
    67%

    17Han ropte på sin tjener som tjente ham, og sa: "Kast ut denne kvinnen fra meg og lås døren etter henne."

  • 1 Mos 8:16
    67%

    16Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.

  • 5 Mos 22:13
    67%

    13Hvis en mann tar en kone og går inn til henne, men så misliker henne,

  • 5 Mos 25:11
    67%

    11Hvis to menn slåss med hverandre, og den enes hustru kommer nær for å redde sin mann fra den andre og rekker hånden ut og griper ham i skammens del,

  • 4 Mos 5:20
    67%

    20Men om du har vært utro mens du er under din ektemanns omsorg, og du har gjort deg uren ved at en annen mann enn din ektemann har ligget med deg—

  • 3 Mos 25:51
    67%

    51Hvis det er mange år igjen, skal han betale en del av prisen som tilsvarer årene for frigjøringen.

  • 3 Mos 25:26
    67%

    26Men hvis en mann ikke har noen slektning som kan løse det, men selv får råd til å løse det,

  • 1 Mos 8:18
    66%

    18Noah gikk ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.