2 Mosebok 30:26
Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.
Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.
Med den skal du salve Åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
Med den skal du salve møteteltet og paktkisten med vitnesbyrdet,
Med den skal du salve telthelligdommen og vitnesbyrdets ark,
Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
Du skal salve møteteltet og vitnesbyrdets ark med det,
Og du skal salve møtestedet og vitnesbyrdets ark med det.
Salv telthelligdommen og vitnesbyrdets ark med den,
Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.
Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,
Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.
Du skal smøre med den møteteltet og vitnesbyrdets ark,
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony.
Med den skal du salve møteteltet, paktkisten,
Og dermed skal du salve Forsamlingens Paulun og Vidnesbyrdets Ark,
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Du skal salve møteteltet og paktens ark med den,
And you shall anoint the tabernacle of meeting with it, and the ark of the testimony,
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Du skal bruke den til å salve møteteltet, paktskisten,
Med den skal du salve forsamlings teltet og vitnesbyrdets ark,
Du skal salve møteåpen med det, og vitnesbyrdets ark,
Denne oljen skal settes på møteteltet, og på lovens ark,
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
And noynte the tabernacle off wytnesse therewyth, and the arcke of witnesse,
And there wt shalt thou anonynte the Tabernacle of wytnesse, & the Arke of wytnes,
And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:
It shalbe the oyle of holy oyntment, and thou shalt annoynt the tabernacle of the congregation therwith, and the arke of the testimonie,
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony,
“With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Lag en hellig salveolje av dette, en fin parfymeblanding etter oppskriften til en parfymer.
9Ta salveoljen og salv tabernaklet og alt som er i det, og gjør det hellig og alt dets inventar, så det blir hellig.
10Salv brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
11Salv også vaskefatet og fundamentet, og hellige det.
27Salv bordet med alle dets redskaper, lysestaken med dens redskaper og røkelsesalteret,
10Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget alt.
11Han sprengte noe av oljen syv ganger på alteret, og salvet alteret og alt tilbehøret, vaskekaret og sokkelen, for å hellige dem.
12Moses helte noe av salvingsoljen over Arons hode og salvet ham, for å hellige ham.
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som rører dem, blir hellig.
30Du skal salve Aron og hans sønner, og du skal hellige dem så de kan tjene som prester for meg.
31Tal til Israels barn og si: 'Dette skal være min hellige salveolje gjennom alle deres generasjoner.'
32Den skal ikke helles på menneskers kjøtt, og ingen må lage liknende sammensetning. Det er hellig, og det skal være hellig for dere.
7møteteltet, vitnesbyrdets ark, soningslokket som er over det, og alle teltes redskaper,
8bordet og dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper, og røkelsesalteret,
34Herren sa til Moses: 'Ta krydder - natof, sjelhet og galbanum, velluktende krydder og ren virak. Det skal være av samme mengde.
35Lag røkelse av det, en parfymeblanding, saltet, ren, hellig.
36Knus noe av det fint og legg det foran vitnesbyrdet i møteteltet, hvor jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for dere.
37Dere skal ikke lage røkelse for dere selv av denne sammensetningen. Den skal være hellig for Herrens skyld.
11salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. De skal gjøre alt slik jeg har befalt deg.
12Herren sa til Moses:
14lampestaken til lyset og dens tilbehør og dens lamper, og oljen til lyset;
15røkelsesalteret og stengene, salvingsoljen, røkelsesduften, og forhenget til inngangen til Mishkanen.
6Sett det foran forhenget, som er foran vitnesbyrdets ark, foran soningsstedet, der jeg vil åpenbare meg for deg.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, arbeidet til en parfymør.
3Du skal plassere vitnesbyrdets ark der og dekke arken med forhenget.
4Sett inn bordet og arranger det som skal være på det; og før inn lysestaken og tenn dens lamper.
5Sett opp gullalteret til røkelse foran vitnesbyrdets ark og heng opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
6Sett brennofferalteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
7Så skal du ta salvingsoljen og helle den på hans hode, og salve ham.
37den rene lysestaken med lampene som skulle settes i ordning, alle dens redskaper og olje til lyset;
38det gyldne alteret, salvingsoljen og den velluktende røkelsen og forhenget for inngangen til teltet;
33Heng forhenget opp under krokene og plasser vitnesbyrdets ark bak forhenget. Forhenget skal skille det hellige fra Det aller helligste.
34Legg soningslokket på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velduftende røkelsen,
13Påkled Aron de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
30Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
1På dagen da Moses fullførte reisingen av tabernaklet, salvet han det og helliget det med alle dets redskaper, og alteret med alle dets redskaper. Han salvet og helliget dem.
16Den salvede presten skal bære noe av oksens blod inn i møteteltet.
7Dere må ikke forlate inngangen til telthelligdommen, for at dere ikke skal dø, fordi Herrens salvingsolje er over dere.» Og de gjorde som Moses hadde sagt.
21Plasser soningslokket oppå arken, og legg vitnesbyrdet som jeg vil gi deg, i arken.
22Der vil jeg møte deg og tale med deg fra soningslokket, mellom de to kjerubene på vitnearken, om alt jeg befaler deg til Israels barn.
28balsam og olje til lyset, salveoljen, og røkelsesduften.
16Legg vitnesbyrdet, som jeg vil gi deg, i arken.
8olje til lysene og aromatiske urter til salveoljen og til røkelsesduften;
26Og han satte opp gullalteret i møteteltet foran forhenget.
4Eleasar, presten, tok de brennende kobberildskålene som de hadde båret frem og hamret dem til et dekke for alteret,
21Ta noe av blodet på alteret og noe av salvingsoljen, og sprut det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær, så de er hellige, både han og klærne, og hans sønner og deres klær.
30Så tok Moses salvingsoljen og noe av blodet på alteret, og sprengte det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær, og helliget Aron og hans klær, hans sønner og deres klær med.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i dem, salve dem, ordne tjenesten for dem og hellige dem så de kan tjene meg som prester.
44Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og Aron og hans sønner vil jeg hellige for å være prester for meg.