2 Mosebok 31:4
til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, for å gjøre arbeid i gull, i sølv og i bronse,
Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
For å lage dyktige verk, for å arbeide med gull, sølv og messing,
til å utføre kunstneriske arbeider i gull, sølv og kobber,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.
to design artistic works, to work in gold, silver, and bronze,
for å kunne lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
til at optænke Kunster, til at arbeide i Guld og i Sølv og i Kobber,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige verk, for arbeid i gull, sølv og bronse,
To devise skillful works, to work in gold, in silver, and in bronze,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og kobber,
slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
for å lage kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse
with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,
To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap for all kunstnerisk arbeid,
32for å utforme kunstverker i gull, sølv og bronse,
33for å skjære steiner til innfesting, for treskjæring og for å utføre all slags kunsthåndverk.
34Han har også gitt ham og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme evne til å lære opp andre.
35Han har fylt dem med en dyktighetens ånd til å utføre enhver form for arbeide innen håndverk, vevkunst og broderi med blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og vevekunst, kunsthåndverkerne og de som planlegger kunsten.
5til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
6Jeg har også gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som hjelper. Og i hjertet til alle som er kloke i hjertet, har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har pålagt deg:
3Jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet i all slags håndverk,
7Send meg også sedertrær, sypresstrær og sandeltres fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere.
19Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det.
4Tre tusen talenter av gull fra Ofir og sju tusen talenter av raffinert sølv til å trekke veggene i husene.
5Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og alt arbeid som utføres av håndverkerne. Hvem vil i dag gi seg frivillig til å gi en gave til Herren?
1Bezalel, Oholiab, og alle de kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom og innsikt, skulle lage alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, alt det som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Bezalel, Oholiab og alle kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom i deres hjerter, alle som kjente et kall i sitt hjerte til å komme nær for å utføre arbeidet.
2Med all min kraft har jeg forberedt det som trengs for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern, tre til det som skal være av tre, onyksstein og innsettingssteiner, fargede steiner og alle slags edelstener, samt mengder av marmor.
9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.
14Se, i min elendighet har jeg gjort forberedelser for Herrens hus: hundre tusen talenter av gull, en million talenter av sølv, og kobber og jern som det ikke er mål på, for det er i overflod. Jeg har også forberedt tømmer og stein, men du må øke det.
15Hos deg er det mange arbeidere: steinhoggere, tømrere og kloke menn i alle slags arbeid.
16Gullet, sølvet, kobberet og jernet er uten tall. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
14Send derfor hveten, bygget, oljen og vinen til dine tjenere slik som min herre har lovet.
3De hamret ut gullplater og klippet dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurrøde og skarlagenrøde garnet og det fine linet, i kunstferdig arbeid.
39Bruk en talent av rent gull til å lage lysestaken og alle dens redskaper.
1Det er nettopp gullstedet sølv blir hentet fra, og gullsmelteverket.
2Jern blir tatt ut fra jorden, og kobber smeltes fra stein.
24En talent av rent gull ble brukt til å lage lysestaken med alle dens redskaper.
10Alle som har visdom i hjertet blant dere skal komme og gjøre alt som Jahve har befalt:
4Fjern slagg fra sølvet, så framstår det en smykker til gullsmeden.
4Alle de kloke som utførte alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, kom hver fra sitt arbeid de gjorde.
2Han kledde den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt den.
14Han forklarte vekten for det gylne utstyret til hver tjeneste, vekten for alle sølvartiklene til hver aktivitet og tjeneste.
4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
23Med ham var Oholiab, Ahisamaks sønn, fra Dans stamme, en dyktig arbeider og kunstbroderer i blått, purpur, skarlagenrød ull og tvunnet fint lin.
24Alt gullet som ble brukt i arbeidet, for hele det hellige arbeid, var tyve ni talenter og syv hundre og trettio sjekel, etter helligdommens vekt.
7Kunsthåndverkeren styrker gullsmeden. Smeden hamrer med hammeren og sier om løsmassen: Det er godt! Og han forsterker det med nagler, så det ikke skal vakle.
31Lag en lysestake av rent gull. Lysestakens fot og stamme skal være hamret, med beger, knopper og blomster skjært ut av det.
3Dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og kobber,
8De laget brystskjoldet i kunstferdig arbeid, som efoden var laget, av gull, blå, purpurrød og skarlagenrød ull og tvunnet lin.
12Jernsmeden bruker meiselen og arbeider med glødende kull og former det med sterke armer; han blir sulten og mister kraft, han drikker ikke vann og blir trett.
13Tømmermannen strekker målesnoren, markerer det med rød krittpenn, bearbeider det med høvler og tegner det med passer. Så lager han det i menneskeform, som en vakker mann, for å bo i et hus.
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom, og har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
35Han utsmykket dem med utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster og dekket dem med gull, svært nøyaktig justert over utskjæringene.
14Han var sønn av en enke fra Naftali stamme og hans far var en mann fra Tyrus, en dyktig arbeider i bronse. Han var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre alt arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt sitt arbeid.
1Og Herren talte til Moses og sa:
18Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
9Han bygde prestenes forgård og den store forgården og dører til forgården, og kledte dørene med kobber.
30Av den laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, kobberalteret, kobbergitteret som hører til, og alle redskapene til alteret.
11Så laget Huram askebøtter, skuffer og kanner. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, arbeidet til en parfymør.
15Lag brystplaten til dommen i kunstferdig arbeid, som efoden; av gull, purpurblått, purpur, karmosinrødt garn og fint, tvunnet lin.
3Snakk med alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdoms ånd, og de skal lage Arons klær for å hellige ham til tjeneste som prest for meg.