2 Mosebok 35:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Mishkanen, teltet, dekkene, kroker, planker, stenger, søyler og fotstykker;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 26:1-9 : 1 Du skal lage tabernaklet av ti tepper, med fin tvunnet lin, blå og purpurfarget ull, og skarlagenrød ull, brodert med kjeruber utført av en dyktig kunsthåndverker. 2 Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt. Alle teppene skal ha samme mål. 3 Fem av teppene skal være festet til hverandre, og de andre fem teppene skal også være festet til hverandre. 4 Du skal lage løkker av blå tråd på kanten av det ene teppet ved enden av hvert sett, og det samme skal du gjøre på kanten av det ytterste teppet i det andre settet. 5 Du skal lage femti løkker på det ene teppet, og femti løkker på det ytterste teppet i det andre settet. Løkkene skal passe sammen, slik at de kommer overfor hverandre. 6 Så skal du lage femti hekter av gull og koble teppene sammen med hektene, slik at de danner et eneste tabernakel. 7 Lag også tepper av geitehår til å dekke over tabernaklet. Det skal være elleve slike tepper. 8 Hvert av disse teppene skal være tretti alen langt og fire alen bredt. Alle elleve teppene skal ha samme mål. 9 Fest fem av teppene sammen for seg og de seks andre for seg. Det sjette teppet skal du brette over foran teltet. 10 Lag femti løkker på kanten av det ene teppet i den ytterste sammenføyningen, og femti på kanten av teppet i den andre sammenføyningen. 11 Så skal du lage femti hekter av kobber og hekte dem sammen med løkkene, slik at det blir ett telt. 12 Det som er til overs av telttslagene skal henge ned over baksiden av tabernaklet. 13 Denne ene alen som er til overs på hver side, skal henge ned over sidene på tabernaklet for å dekke det. 14 Lag et overtrekk til teltet av rødfarget værhud, og et annet overtrekk av delfinskinn over det. 15 Du skal lage planker til tabernaklet av akasietre, stående oppreist. 16 Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred. 17 Hver planke skal ha to tapper, for å feste dem til hverandre. Slik skal du gjøre for alle planker til tabernaklet. 18 Sett opp planker til tabernaklet; tjue planker på den sørlige siden, mot sør. 19 Lag førti sølvføtter under de tjue plankene; to føtter for hver planke, under dens to tapper. 20 På den nordlige siden av planker til tabernaklet skal du også ha tjue planker. 21 Lag førti sølvføtter for dem, to føtter for hver planke. 22 Til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du lage seks planker. 23 Du skal også lage to planker til hjørnene av tabernaklet på baksiden. 24 De skal være dobbelt sammenføyd nedenfra og festet sammen til én ring øverst. Slik skal det være med begge hjørneplankene. 25 Der skal være åtte planker med deres sølvfotfester, seksten føtter, to føtter under hver planke. 26 Lag fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet, 27 og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest. 28 Den midterste tverrstangen skal gå fra ende til ende midt på plankene. 29 Overtrekk plankene med gull, og lag dem ringer av gull som stangholdere, og trekk tverrstengene med gull. 30 Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet. 31 Lag et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, med kjeruber brodert av en kunsthåndverker. 32 Heng det opp på fire stolper av akasietre, trukket med gull med gullkroker, på fire sølvsokler. 33 Heng forhenget opp under krokene og plasser vitnesbyrdets ark bak forhenget. Forhenget skal skille det hellige fra Det aller helligste. 34 Legg soningslokket på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste. 35 Sett bordet utenfor forhenget, og lampestaken rett imot bordet på den sørlige siden av tabernaklet, og plasser bordet på nordsyden. 36 Lag et forheng ved inngangen til teltet av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, arbeidet av en broderikunstner. 37 Lag fem stolper av akasietre til forhenget ved inngangen, overtrekk dem med gull, og deres kroker av gull, og støp fem sokler av bronse til dem.
  • 2 Mos 31:7-9 : 7 møteteltet, vitnesbyrdets ark, soningslokket som er over det, og alle teltes redskaper, 8 bordet og dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper, og røkelsesalteret, 9 brennofferalteret med alle dets redskaper, karet med fundamentet,
  • 2 Mos 36:8-9 : 8 Alle de kloke i hjertet blant dem som utførte arbeidet, laget boligen med ti teltduker av tvunnet lin, blått, purpur og skarlagenrødt garn. Kjeruber i kunstvevning laget de dem. 9 Hver teltduk var åtte og tyve alen lang og fire alen bred; alle teltdukene hadde samme mål. 10 De sammenføyd fem teltduker for seg og fem teltduker for seg. 11 De laget hemper av blått garn langs kanten av den ene teltduken i sammenføyningen, og likeså gjorde de på kanten av den ytterste teltduken i den andre sammenføyningen. 12 De laget femti hemper på den ene teltduken og femti hemper på kanten av teltduken i den andre sammenføyningen, slik at hempene svarte til hverandre. 13 De laget femti gullkroker og sammenbandt teltdukene med krokene, slik at boligen ble én helhet. 14 De laget teltduker av geitehår til å dekke boligen; elleve slike teltduker laget de. 15 Hver teltduk var tretti alen lang og fire alen bred; de elleve teltdukene hadde samme mål. 16 De sammenføyd fem av teltdukene for seg og seks av teltdukene for seg. 17 De laget femti hemper på kanten av den ytterste teltduken i den ene sammenføyningen og femti hemper på kanten av teltduken i den andre sammenføyningen. 18 De laget femti kobberkroker for å sammenbinde teltene og gjøre det til én helhet. 19 De laget et dekke for teltet av rødfarget værhuder og et dekke av takasskinn over det. 20 De laget plankene til boligen av akasietre, stående. 21 Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred. 22 Hver planke hadde to tapper satt inn i hverandre. Slik laget de alle plankene til boligen. 23 De laget tjue planker til boligen, til sydsiden, sørover. 24 De laget førti sokler av sølv under de tjue plankene; to sokler under hver planke for dens to tapper og to sokler under neste planke for dens to tapper. 25 Til boligens andre side, nordover, laget de også tjue planker. 26 Og førti sokler av sølv; to sokler under hver planke og to sokler under neste planke. 27 Til baksiden av boligen, mot vest, laget de seks planker. 28 De laget to planker til å være hjørnestykker i baksiden av boligen. 29 De var forent nedenfra og var begge helt forent til toppen ved den ene ringen. Slik gjorde de det med begge hjørnestykkene. 30 Det var åtte planker med deres sokler av sølv, seksten sokler, to sokler under hver planke. 31 De laget tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene siden av boligen, 32 og fem tverrstenger til plankene på den andre siden av boligen, og fem tverrstenger til plankene på baksiden, mot vest. 33 Og de laget den midtre tverrstangen til å rekke over midten av plankene fra den ene enden til den andre. 34 De dekte plankene med gull, laget deres ringer av gull til å være holdere for tverrstengene, og de dekte tverrstengene med gull.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 39:33-35
    3 vers
    87%

    33De bragte tabernaklet til Moses: teltet med alt dets utstyr, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;

    34og dekselet av rødfarget værskinn og dekselet av delfinskinner og dekselet til forhenget;

    35paktsarken med sine bærestenger og nådestolen;

  • 4 Mos 4:31-32
    2 vers
    82%

    31Dette er deres ansvar i deres tjeneste for telthelligdommen: tabernaklets bord, stenger, søyler og sokler,

    32samt søylene rundt gården med sokler, teltplugger og snorer, og alle redskaper og alt arbeid knyttet til dem. På deres navn skal dere telle alt som de skal bære.

  • 2 Mos 35:12-18
    7 vers
    82%

    12arken og stengene, nådestolen og det dekkende forhenget;

    13bordet og stengene, alt utstyret, og skuebrødene;

    14lampestaken til lyset og dens tilbehør og dens lamper, og oljen til lyset;

    15røkelsesalteret og stengene, salvingsoljen, røkelsesduften, og forhenget til inngangen til Mishkanen.

    16Brennofferalteret med dets bronserist, stengene og alt tilbehør, vaskefatet og dets fotstykker;

    17forhengene til forgården, søylene og fotstykkene, og gjerdet til porten i forgården;

    18teltsnorene til Mishkanen og forgården og deres pinner;

  • 2 Mos 39:39-40
    2 vers
    81%

    39kobberalteret med sitt koppergitter, sine bærestenger og alt dets utstyr, karet og dets sokkel;

    40forgårdens hengende vegger med sine stolper og sokler, og forhenget til porten til forgården, dets liner og plugger, og alt utstyret til tjenesten for tabernaklet, åpenbaringens telt;

  • 2 Mos 31:7-8
    2 vers
    81%

    7møteteltet, vitnesbyrdets ark, soningslokket som er over det, og alle teltes redskaper,

    8bordet og dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper, og røkelsesalteret,

  • 4 Mos 3:36-37
    2 vers
    80%

    36De hadde ansvaret for tabernaklets tavler, stenger, stolper, sokler og alle tilhørende redskaper, samt alt som hørte til deres tjeneste.

    37Og gårdens stolper og deres sokler, plugger og snorer.

  • 2 Mos 40:18
    80%

    18Moses reiste tabernaklet, satt dets sokler på plass, stilte opp dets bord og satte på plass dets stenger og reiste opp dets søyler.

  • 2 Mos 38:30-31
    2 vers
    79%

    30Av den laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, kobberalteret, kobbergitteret som hører til, og alle redskapene til alteret.

    31Og soklene til forgården rundt, og soklene til inngangen til forgården, samt alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

  • 2 Mos 36:36
    78%

    36De laget fire stolper av akasietre og dekte dem med gull, deres kroker av gull, og de støpte fire sokler av sølv til dem.

  • 2 Mos 36:22
    77%

    22Hver planke hadde to tapper satt inn i hverandre. Slik laget de alle plankene til boligen.

  • 2 Mos 26:32
    77%

    32Heng det opp på fire stolper av akasietre, trukket med gull med gullkroker, på fire sølvsokler.

  • 2 Mos 26:37
    76%

    37Lag fem stolper av akasietre til forhenget ved inngangen, overtrekk dem med gull, og deres kroker av gull, og støp fem sokler av bronse til dem.

  • 2 Mos 26:29-30
    2 vers
    76%

    29Overtrekk plankene med gull, og lag dem ringer av gull som stangholdere, og trekk tverrstengene med gull.

    30Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.

  • 2 Mos 26:17
    76%

    17Hver planke skal ha to tapper, for å feste dem til hverandre. Slik skal du gjøre for alle planker til tabernaklet.

  • 2 Mos 36:30-34
    5 vers
    76%

    30Det var åtte planker med deres sokler av sølv, seksten sokler, to sokler under hver planke.

    31De laget tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene siden av boligen,

    32og fem tverrstenger til plankene på den andre siden av boligen, og fem tverrstenger til plankene på baksiden, mot vest.

    33Og de laget den midtre tverrstangen til å rekke over midten av plankene fra den ene enden til den andre.

    34De dekte plankene med gull, laget deres ringer av gull til å være holdere for tverrstengene, og de dekte tverrstengene med gull.

  • 2 Mos 26:19
    76%

    19Lag førti sølvføtter under de tjue plankene; to føtter for hver planke, under dens to tapper.

  • 2 Mos 26:25-27
    3 vers
    76%

    25Der skal være åtte planker med deres sølvfotfester, seksten føtter, to føtter under hver planke.

    26Lag fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet,

    27og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest.

  • 2 Mos 38:19-20
    2 vers
    76%

    19Stolpene var fire med fire sokler av bronse, krokene var av sølv, hodene på stolpene og båndene var dekket med sølv.

    20Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

  • 2 Mos 36:24
    76%

    24De laget førti sokler av sølv under de tjue plankene; to sokler under hver planke for dens to tapper og to sokler under neste planke for dens to tapper.

  • 2 Mos 36:38
    76%

    38De laget fem stolper med deres kroker, dekte toppene og stengene deres med gull, og deres fem sokler var av kobber.

  • 2 Mos 36:18
    75%

    18De laget femti kobberkroker for å sammenbinde teltene og gjøre det til én helhet.

  • 2 Mos 36:13
    75%

    13De laget femti gullkroker og sammenbandt teltdukene med krokene, slik at boligen ble én helhet.

  • 2 Mos 26:11
    75%

    11Så skal du lage femti hekter av kobber og hekte dem sammen med løkkene, slik at det blir ett telt.

  • 2 Mos 27:17
    75%

    17Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølv, med kroker av sølv og sokler av kobber.

  • 2 Mos 38:17
    75%

    17Soklene på stolpene var av bronse, krokene og båndene av sølv, og hodene på stolpene var dekket med sølv. Alle stolpene rundt forgården hadde sølvring.

  • 2 Mos 26:6
    75%

    6Så skal du lage femti hekter av gull og koble teppene sammen med hektene, slik at de danner et eneste tabernakel.

  • 2 Mos 36:26
    74%

    26Og førti sokler av sølv; to sokler under hver planke og to sokler under neste planke.

  • 2 Mos 27:10
    74%

    10Det skal være tjue stolper med tjue sokler av kobber; krokene på stolpene og ringene skal være av sølv.

  • 2 Mos 25:9
    74%

    9Dere skal lage alt etter mønsteret jeg viser deg, både tabernaklet og alle dets redskaper.