Esekiel 18:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hva mener dere når dere sier dette ordtaket om Israels land: 'Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir stumpe'?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:7 : 7 Våre fedre syndet, men de er ikke lenger; og vi bærer deres misgjerninger.
  • Jes 3:15 : 15 Hva har dere å si for at dere knuser mitt folk og knuser de fattiges ansikter? Sier Herren Gud Allhærs Gud.
  • Jer 31:29-30 : 29 I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste umodne druer, og barnas tenner blir såre. 30 Men hver skal dø for sin egen synd; hver den som spiser umodne druer, hans tenner skal bli såre.
  • Jer 15:4 : 4 Jeg vil gjøre dem til skrekk for alle jordens riker på grunn av det Manasse, Esekias' sønn, kongen av Juda, gjorde i Jerusalem.
  • Esek 6:2-3 : 2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem. 3 Si til dem: Israels fjell, hør Herrens ord. Så sier Herren Gud til fjellene, høydene, dalene og ravinene: Se, jeg fører sverdet mot dere, og jeg skal ødelegge deres offerhauger.
  • Esek 7:2 : 2 Du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: `Slutten er kommet, slutten over de fire hjørner av landet.
  • Esek 17:12 : 12 Si til det gjenstridige hus: Vet dere ikke hva dette betyr? Si til dem: Se, Babylons konge kom til Jerusalem og tok kongen og fyrstene og førte dem med seg til Babylon.
  • Esek 25:3 : 3 Si til Ammons barn: Hør Herrens ord, sier Herren Gud. Fordi du har sagt: 'Ha-ha!' om min helligdom, som er vanhelliget, og om Israels land, som er ødelagt, og om Judas hus, som har gått i eksil,
  • Esek 36:1-6 : 1 Du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: 'Israels fjell, hør Herrens ord!' 2 Så sier Herren Gud: Fordi fienden sa om dere: 'Ha! De gamle høydene har blitt vår eiendom,' 3 derfor profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi dere har blitt øde og trampet på fra alle kanter, så dere ble til eiendom for resten av nasjonene, og dere er blitt baktalt og foraktet, 4 lytt derfor, Israels fjell, til Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene, høydene, bekkene og dalene, de øde ruinene og de forlatte byene som er blitt til plyndring og hån for resten av nasjonene rundt omkring. 5 Derfor, så sier Herren Gud: Jeg taler i min nidkjærhet mot resten av nasjonene og hele Edom, som tok mitt land for seg selv med hele hjertets glede og forakt, for å plyndre det og gjøre det til sitt eget. 6 Derfor, profeter om Israels land og si til fjellene, høydene, bekkene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg taler i min nidkjærhet og i min vrede, fordi dere har båret nasjonenes skam.
  • Esek 37:11 : 11 Så sa Han til meg: Menneskesønn, disse beinene er hele Israels hus. Se, de sier: Våre bein er tørre, vårt håp har gått tapt, vi er avskåret.
  • Esek 37:19 : 19 Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, Jeg vil ta Josefs stokk, som er i Efraims hånd, og Israels stammer, hans medbrødre, og Jeg vil legge dem med Judas stokk og gjøre dem til én stokk, så de blir én i Min hånd.
  • Esek 37:25 : 25 De skal bo i det landet Jeg gav til Min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De skal bo i det, de og deres barn og barnebarn for evig, og Min tjener David skal være deres fyrste for evig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:29-30
    2 vers
    85%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste umodne druer, og barnas tenner blir såre.

    30Men hver skal dø for sin egen synd; hver den som spiser umodne druer, hans tenner skal bli såre.

  • Esek 18:1
    85%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Esek 18:3
    83%

    3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

  • Esek 18:18-20
    3 vers
    74%

    18Fordi hans far undertrykte, ranet sin bror og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin misgjerning.

    19Men dere sier: 'Hvorfor skal ikke sønnen bære farens skyld?' Når sønnen har gjort rett og rettferdighet, har holdt alle mine lover og handlet etter dem, da skal han visselig leve.

    20Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens skyld, og faren skal ikke bære sønnens skyld. Rettferdighetens byrde vil være på den rettferdige, og urettferdighetens byrde vil være på den urettferdige.

  • Esek 20:27
    72%

    27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også dette hånet deres fedre meg ved at de var troløse mot meg.

  • Esek 18:14
    71%

    14Men om han får en sønn som ser alle syndene faren har gjort, og er forsiktig med å ikke gjøre slike ting,

  • Esek 5:10
    71%

    10Derfor vil fedre spise sine barn blant dere, og sønner skal spise sine fedre, og jeg vil utføre dom over deg og strø alle dine rester for vinden.

  • Esek 12:21-22
    2 vers
    71%

    21Herrens ord kom til meg og sa:

    22Menneske, hva er dette ordspråket dere sier om Israels land: 'Dagene blir lange, og enhver visjon feiler'?

  • Amos 3:1
    71%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten som jeg førte opp fra landet Egypt:

  • Esek 36:13
    71%

    13Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere: 'Du er en menneskefortærer og du har gjort dine egne barn til døde,'

  • Jer 2:30-31
    2 vers
    71%

    30Til ingen nytte slo jeg deres barn, de mottok ikke rettledning. Deres egne sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

    31Åh, generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har brutt båndene, vi vil ikke komme tilbake til deg?

  • Jes 57:4
    70%

    4Over hvem gjør dere narre? Hvem åpner dere munn og stikker ut tungen mot? Er dere ikke barn av synd, avkom av løgn?

  • 3 Mos 26:39
    70%

    39De som overlever blant dere skal smelte bort i deres fienders land på grunn av deres egen synders skyld og på grunn av deres fedres synder.

  • Esek 12:9
    70%

    9Menneske, har ikke Israels hus, det opprørske folket, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'

  • Esek 20:4
    70%

    4Vil du holde dom over dem? Vil du, menneskesønn, holde dom? Gjør dem kjent med deres fedres avskyelige handlinger.

  • Jer 2:5
    70%

    5Så sier Herren: 'Hva urett fant dine fedre i meg, siden de fjernet seg fra meg og fulgte tomme avguder og ble tomme selv?'

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt og hevet barn, men de har gjort opprør mot meg.

  • Esek 20:30
    70%

    30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: På deres fedres vei gjør dere dere urene, og etter deres avskyelige guder driver dere hor.

  • Esek 14:12
    70%

    12Og Herrens ord kom til meg, og han sa:

  • Jes 3:15
    70%

    15Hva har dere å si for at dere knuser mitt folk og knuser de fattiges ansikter? Sier Herren Gud Allhærs Gud.

  • Esek 12:17
    69%

    17Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 16:44
    69%

    44Se, alle de som bruker personlige ordtak, skal bruke dette ordtaket om deg: 'Som mor, så datter.'

  • Jes 14:21
    69%

    21Gjør klar et slakteri for hans barn på grunn av deres fedres synd, så de ikke reiser seg igjen og tar landet i eie og fyller verden med byer.

  • Jer 4:18
    69%

    18Din vei og dine handlinger har ført dette på deg. Det er ditt onde som rammer deg, det er bittert, det når ditt hjerte.

  • Esek 37:18
    69%

    18Når folket ditt spør deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?

  • Esek 34:18
    69%

    18Er det ikke nok for dere å beite på det gode beite, at dere også tramper ned resten med føttene deres? Når dere drikker klart vann, gjør dere resten gjørmete med føttene deres?

  • Jer 2:9
    69%

    9Derfor vil jeg fortsatt føre sak mot dere, sier Herren, mot deres barnebarn vil jeg føre sak.

  • 5 Mos 24:16
    69%

    16Fedre skal ikke dø for sine barns synder, og barna skal ikke dø for fedrenes synder. Hver mann skal dø for sin egen synd.

  • Ordsp 17:6
    69%

    6Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • Jer 16:10
    69%

    10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren sagt alt dette store onde mot oss? Hva er vårt misgjerning, eller hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?

  • Esek 22:1
    69%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Esek 17:1
    69%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Esek 28:11
    69%

    11Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Esek 8:17
    69%

    17Og han sa til meg: Har du sett, menneskesønn? Er det ikke nok for Judas hus å gjøre de avskyelighetene de gjør her, at de også fyller landet med vold, og stadig krenker meg? Se, de holder ranken mot nesen.

  • Esek 18:25
    69%

    25Men dere sier: 'Herrens vei er ikke rett.' Hør nå, Israels hus. Er det ikke min vei som er rettferdig? Er det ikke deres veier som er urettferdige?

  • Jer 2:7
    69%

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å spise frukten og det gode, men dere kom og gjorde mitt land urent og min arv til en styggedom.

  • Esek 17:11
    69%

    11Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Klag 2:20
    69%

    20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

  • Esek 14:2
    69%

    2Og Herrens ord kom til meg, og han sa:

  • Esek 22:17
    69%

    17Herrens ord kom til meg således:

  • Jer 6:21
    69%

    21Derfor sier Herren: «Se, jeg vil legge hindringer for dette folket, og fedrene og sønnene sammen vil snuble over dem. Naboen og hans venn skal også gå til grunne.»

  • Joel 1:3
    69%

    3Fortell om det til deres barn, og deres barn til sine barn, og deres barn til den neste generasjonen.

  • Esek 13:19
    68%

    19Dere vanhelliger meg blant mitt folk for en håndfull bygg og noen brødstykker, for å drepe de sjeler som ikke skal dø, og gi liv til de sjeler som ikke skal leve, ved deres løgner til mitt folk som hører på løgner.

  • Esek 33:10
    68%

    10Og du, menneskesønn, si til Israels hus: 'Slik har dere sagt: Våre overtredelser og synder ligger på oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da leve?'

  • Hos 4:1
    68%

    1Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en anklage mot landets innbyggere; det er ingen sannhet, ingen godhet, ingen kunnskap om Gud i landet.