1 Mosebok 3:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete av markens vekster.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 23:13 : 13 så skal dere vite med sikkerhet at Herren deres Gud ikke lenger vil drive disse folkene bort for dere. Men de skal bli en felle og en snare for dere, en svøpe for deres side og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra det gode land Herren deres Gud har gitt dere.
  • Job 1:21 : 21 og sa: 'Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Lovet være Herrens navn.'
  • Job 5:5 : 5 Den sultne spiser hans avling, den tar den selv fra tornenes grep, og tørstende sluker deres eiendom.
  • Job 31:40 : 40 la torner vokse der hvor hvete skulle være, og ugress der korn skulle være. Så langt går Jobs ord.
  • Sal 90:3 : 3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, menneskebarn.'
  • Sal 104:2 : 2 Du tar lyset på deg som en kappe. Du spenner himmelen ut som et telt.
  • Sal 104:14-15 : 14 Han lar gresset vokse for buskapen og gress til menneskets nytte. Han frembringer brød fra jorden. 15 Vinen gleder menneskets hjerte, olje får ansiktet til å skinne, og brød styrker menneskets hjerte.
  • Ordsp 22:5 : 5 Torner og snarer er på den falskes vei; den som vokter sitt liv, holder seg unna dem.
  • Ordsp 24:31 : 31 Og se, alt var vokst igjen med tornbusker, og brennesle dekket overflaten, og steinmuren var revet.
  • Jes 5:6 : 6 Jeg vil la den ligge øde; den vil ikke bli beskåret eller røkt, og torner og tistler vil vokse opp. Jeg vil befale skyene å ikke la det regne på den.
  • Jes 7:23 : 23 På den dagen skal hvert sted der det vokser tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, bli fylt av tornebusker og tistler.
  • Jes 32:13 : 13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, over alle de glade hus, over den jublende by.
  • Jer 4:3 : 3 For slik sier Herren til Juda og Jerusalem: Bryt opp ny mark for dere, og så ikke blant torner.
  • Jer 12:13 : 13 De har sådd hvete og høstet torner; de har slitt uten å ha noen nytte; og de vil skamme seg over sitt utbytte på grunn av Herrens brennende vrede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 3:11-17
    7 vers
    83%

    11Da sa Gud: "Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?"

    12Mannen svarte: "Kvinnen som du ga meg for å være med meg, hun ga meg av treet, og jeg spiste."

    13Da sa Herren Gud til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen forførte meg, og jeg spiste."

    14Da sa Herren Gud til slangen: "Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet framfor alt kveg og alle ville dyr. På buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine levedager.

    15Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt. Den skal knuse hodet ditt, og du skal knuse dens hæl."

    16Til kvinnen sa han: "Jeg vil gjøre din pine stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, men han skal råde over deg."

    17Til Adam sa han: "Fordi du hørte på din hustru og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.

  • 1 Mos 3:19
    82%

    19Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du vende tilbake."

  • 1 Mos 3:22-23
    2 vers
    77%

    22Da sa Herren Gud: "Se, mannen er blitt som en av oss, til å kjenne godt og ondt. Så nå, for at han ikke skal rekke ut hånden og ta også av livets tre og spise og leve evig,"

    23så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke den jorden han var tatt av.

  • 1 Mos 1:29-30
    2 vers
    76%

    29Gud sa: «Se, jeg har gitt dere alle planter som sår frø over hele jorden, og alle trær som bærer frukt med frø i. Disse skal være til føde for dere.

    30Til alle jordens dyr, alle fuglene under himmelen, og alt som kryper på jorden, det som har livsånde, har jeg gitt alle grønne planter til føde.» Og det ble slik.

  • 1 Mos 4:11-12
    2 vers
    76%

    11Nå er du forbannet, bortvist fra jorden som har åpnet seg for å motta din brors blod fra din hånd.

    12Når du dyrker marken, skal den ikke lenger gi deg sin kraft. En flyktning og en vandrer skal du være på jorden.

  • 1 Mos 1:11-12
    2 vers
    73%

    11Gud sa: «La jorden frambringe vegetasjon: planter som sår frø og frukttrær som bærer frukt med frø i, etter sitt slag.» Og det ble slik.

    12Jorden frambrakte vegetasjon: planter som sår frø etter sitt slag, og trær som bærer frukt med frø i etter sitt slag. Gud så at det var godt.

  • 1 Mos 3:1-3
    3 vers
    73%

    1Slangen var det klokeste av alle dyrene på marken som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: "Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av noe tre i hagen?"

    2Kvinnen svarte slangen: "Vi kan spise frukt fra trærne i hagen,

    3men Gud har sagt om frukten fra treet som står midt i hagen: 'Dere skal ikke spise av det, ei heller røre det, for da vil dere dø.'"

  • Jes 30:23
    72%

    23Da skal han gi regn for din sæd som du sår i jorden, og brød fra jorden som gir avling. Det skal bli fett og rikt. Den dagen skal din buskap beite på en vidstrakt eng.

  • Jes 37:30
    72%

    30Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser vilt, og det andre året det som vokser av seg selv. Og på det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.

  • 5 Mos 28:18
    72%

    18Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.

  • 1 Mos 2:15-17
    3 vers
    71%

    15Herren Gud tok mennesket og satte det i Edens hage for å dyrke og bevare den.

    16Herren Gud gav mennesket denne befaling: «Du kan fritt spise av hvert tre i hagen,

    17men av treet til kunnskap om godt og vondt skal du ikke spise, for den dagen du spiser av det, skal du visselig dø.»

  • 1 Mos 2:9
    71%

    9Herren Gud lot hvert tre vokse opp av jorden, tre som er behagelig å se på og godt å spise av. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og vondt.

  • 5 Mos 28:38-39
    2 vers
    71%

    38Du skal føre mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshopper skal fortære det.

    39Vingårder skal du plante og arbeide med, men du skal hverken drikke av vinen eller sanke den, for ormen skal fortære det.

  • Sal 104:14
    71%

    14Han lar gresset vokse for buskapen og gress til menneskets nytte. Han frembringer brød fra jorden.

  • Jes 7:25
    71%

    25Og alle de fjellene som man pleide å kultivere med hakker, dit vil man ikke komme av frykt for tornebusker og tistler. Det skal være beitemarker for okser og bevegelsesområde for småfe.

  • 2 Kong 19:29
    71%

    29«Dette skal være tegnet for deg: I år skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som skyter opp av seg selv. Men det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.»

  • 1 Mos 2:5
    70%

    5Ingen busk på marken var ennå på jorden, og ingen plante på marken hadde ennå spiret frem, for Herren Gud hadde ikke latt det regne på jorden, og det var ikke noe menneske til å dyrke jorden.

  • Jes 17:11
    70%

    11På selve dagen når du planter dem, får de vekst, og om morgenen blomstrer din avling, men høsten blir en samling av sorg og intens smerte.

  • Sal 128:2
    70%

    2Du skal nyte frukten av hendene dine når du arbeider, lykkelig er du, og det skal gå deg godt.

  • 5 Mos 28:16
    70%

    16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være ute på marken.

  • 1 Mos 3:5-6
    2 vers
    69%

    5For Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres åpnes, og dere vil bli som Gud, kjent med godt og ondt."

    6Da så kvinnen at treet var godt å spise av, tiltalende for øyet, og et tre som var ønskelig for å gi innsikt. Hun tok av frukten og spiste, og hun ga også til mannen sin som var med henne, og han spiste.

  • 1 Mos 9:3
    69%

    3Alt som rører seg og lever, skal være til mat for dere. Som jeg ga dere grønnsaker, gir jeg dere alt dette.

  • Hab 3:17
    69%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • 1 Mos 3:8
    69%

    8Så hørte de lyden av Herren Gud som vandret omkring i hagen når det blåste svalt i dagen, og mannen og hans hustru gjemte seg for Herren Gud blant trærne i hagen.

  • Job 5:23
    69%

    23For med markens stener vil du ha en pakt, og markens dyr vil være i fred med deg.

  • 3 Mos 25:3
    69%

    3I seks år skal du så åkeren din, og i seks år kan du beskjære vingården din og høste inn avlingen.