Jesaja 33:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du skal ikke lenger se et grusomt folk, et folk med en uforståelig språk, en stammende tunge du ikke kan forstå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 28:11 : 11 For med stammespråk og med et annet tungemål skal han tale til dette folket.
  • 5 Mos 28:49-50 : 49 Herren skal føre en nasjon mot deg, fra det fjerne, fra jordens ende, slik ørnen flyr, en nasjon hvis språk du ikke forstår. 50 En nasjon med et stivt ansikt, en som ikke viser respekt for den gamle og ikke skåner den unge.
  • Jer 5:15 : 15 Se, jeg fører over dere et folk fra fjerne land, Israels hus, sier Herren. Det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk du ikke forstår språket til, og hvis tale du ikke kan skjønne.
  • Esek 3:5-6 : 5 For ikke til et folk med ukjent språk og vanskelig tale er du sendt, men til Israels hus. 6 Ikke til mange folk med ukjente språk og vanskelige taler som du ikke kan forstå, men til dem har jeg sendt deg. De ville ha lyttet til deg.
  • 2 Kong 19:32 : 32 «Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil her, ikke ta den med skjold, ikke bygge en voll mot den.»
  • 2 Mos 14:13 : 13 Men Moses sa til folket: 'Frykt ikke! Stå fast og se frelsen Herren vil gi dere i dag. For slik dere ser egypterne i dag, skal dere aldri mer se dem igjen.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 28:11
    77%

    11For med stammespråk og med et annet tungemål skal han tale til dette folket.

  • Esek 3:5-6
    2 vers
    77%

    5For ikke til et folk med ukjent språk og vanskelig tale er du sendt, men til Israels hus.

    6Ikke til mange folk med ukjente språk og vanskelige taler som du ikke kan forstå, men til dem har jeg sendt deg. De ville ha lyttet til deg.

  • 5 Mos 28:49-50
    2 vers
    76%

    49Herren skal føre en nasjon mot deg, fra det fjerne, fra jordens ende, slik ørnen flyr, en nasjon hvis språk du ikke forstår.

    50En nasjon med et stivt ansikt, en som ikke viser respekt for den gamle og ikke skåner den unge.

  • Jer 5:15
    74%

    15Se, jeg fører over dere et folk fra fjerne land, Israels hus, sier Herren. Det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk du ikke forstår språket til, og hvis tale du ikke kan skjønne.

  • Jes 33:17-18
    2 vers
    73%

    17Dine øyne skal se kongen i hans prakt, de skal se et fjernt land.

    18Ditt hjerte skal huske frykten: 'Hvor er skriveren? Hvor er skatteveiereren? Hvor er den som teller tårnene?'

  • Jes 32:3-4
    2 vers
    73%

    3Da skal øynene som ser, ikke blinde seg, og ørene som hører, skal lytte oppmerksomt.

    4Hjertet til de forhastede skal lære kunnskap, og tungen til de stammende skal tale tydelig.

  • 5 Mos 28:33-34
    2 vers
    71%

    33En uvitende folk skal spise opp dine jords grøde og alt ditt slit, og du skal bare være undertrykt og knust alle dager.

    34Du skal bli gal av å se det øynene dine skal se.

  • 5 Mos 28:65-66
    2 vers
    71%

    65Blant disse folkene skal du ikke finne ro, ditt fotblad skal ikke få hvile. Herren skal gi deg et engstelig hjerte, trettende øyne og en fortvilet sjel.

    66Ditt liv skal henge i ubalanse, du skal frykte dag og natt og aldri være sikker på livet ditt.

  • Mika 7:16
    71%

    16Folkeslagene skal se og bli til skamme over all sin makt. De skal legge hendene over munnen, ørene deres skal bli døve.

  • Job 5:21
    71%

    21For tungens svøpe vil du være skjult, og du vil ikke frykte ødeleggelse når den kommer.

  • Jes 33:20
    71%

    20Se på Sion, våre høytiders by, dine øyne skal se Jerusalem, et fredelig natteliv, et telt som ikke skal flyttes, ingen av pluggene skal rives opp, og ingen av tauene skal rives av.

  • 3 Mos 19:14
    70%

    14Du skal ikke forbanne den døve eller legge en hindring foran den blinde, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.

  • Esek 3:26
    70%

    26Jeg vil gjøre tungen din klebrig til ganen, så du blir stum og ikke kan være en irettesetter for dem, for de er et opprørsk hus.

  • 5 Mos 28:36-37
    2 vers
    70%

    36Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg, bort til et folk du og dine fedre ikke har kjent, og der skal du tjene andre guder, tre og stein.

    37Blant alle folkene hvor Herren fører dere, skal dere bli en frykt, en hån, og et spott.

  • Jer 5:21
    70%

    21Hør dette, dere dåraktige folk uten forstand, dere som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.

  • Jes 25:3
    70%

    3Derfor skal et mektig folk ære deg, og sterke nasjoners byer skal frykte deg.

  • Esek 27:35-36
    2 vers
    69%

    35Alle som bor på øyene forble vettskremte over deg, og kongene deres ble vettskremte; deres ansikt ble anført.

    36Kjøpmennene blant folkene hylte ved synet av deg; du ble til skrekk og du vil aldri mer finnes.

  • Jes 6:9
    69%

    9Og han sa: "Gå og si til dette folket: Hør, men forstå ikke; se, men kjenn ikke."

  • Ordsp 23:33
    69%

    33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale vrangforestillinger.

  • Sal 19:3
    69%

    3Dag taler til dag, og natt gir kunnskap til natt.

  • Jer 34:3
    69%

    3Og du skal ikke unnslippe hans hånd, for du skal bli grepet og overgitt i hans hånd. Øynene dine skal se øynene til kongen av Babel, og han skal tale med deg munn til munn, og du skal komme til Babel.

  • Esek 28:19
    69%

    19Alle blant folk som kjente deg, ble forskrekket over deg; du er blitt til redsel, og du er borte for alltid.

  • 2 Mos 34:12
    68%

    12Vær forsiktig med å slutte noen pakt med folket i det landet du kommer til, så det ikke blir en snare blant dere.

  • 5 Mos 9:2
    68%

    2Folkene er store og høye, anakittenes barn, som du kjenner til og har hørt om. Hvem kan stå imot anakittenes barn?

  • Jes 29:11-12
    2 vers
    68%

    11For hele dette syn er for dere som ordene i en forseglet bok som man gir til en som kan lese og sier: Les dette, vær så snill. Men han svarer: Jeg kan ikke, for det er forseglet.

    12Eller den gis til en som ikke kan lese og man sier: Les dette, vær så snill. Men han svarer: Jeg kan ikke lese.

  • 5 Mos 29:4
    68%

    4I førti år har jeg ført dere gjennom ørkenen. Klærne deres ble ikke slitt av dere, og sandalene på føttene deres ble ikke slitt.

  • Esek 28:7
    68%

    7se, derfor skal jeg føre fremmede mot deg, folkenes voldsomste. De skal dra sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.

  • Jes 29:4-5
    2 vers
    68%

    4Da skal du synke ned og tale fra jorden, din stemme skal hviske fra støvet. Din røst skal lyde som ånden fra jorden, og dine ord skal hviske fra støvet.

    5Dine fienders skare skal bli som fint støv, de voldelige horder som flyktig agner, og det skal skje plutselig, brått.

  • Jes 25:5
    68%

    5Som en hete i ørkenen demper du fiendens støy, som hete ved skyens skygge tystes voldens sang.

  • Ordsp 23:9
    68%

    9Snakk ikke i en toskes ører, for han vil forakte den kloke læren i dine ord.

  • 5 Mos 28:25
    68%

    25Herren skal la deg bli slått av dine fiender. På én vei skal du dra ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem. Og du skal bli skrekkinnjagende for alle jordens riker.

  • 3 Mos 26:38
    68%

    38Dere skal omkomme blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere.

  • 5 Mos 28:28-29
    2 vers
    68%

    28Herren skal slå deg med sinnssykdom, blindhet og forvirring i hjertet.

    29Og du skal famle deg fram ved middagstid som en blind famler i mørket, du skal ikke lykkes på dine veier. Du skal bare være undertrykt og utplyndret alle dine dager, uten noen som redder deg.

  • Jes 8:12
    68%

    12Kall ikke sammensvergelse alt dette folk kaller en sammensvergelse. Frykt ikke det de frykter, og vær ikke redde.