Jesaja 33:17

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dine øyne skal se kongen i hans prakt, de skal se et fjernt land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 6:5 : 5 Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper, og mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud."
  • Jes 26:15 : 15 Du har utvidet nasjonen, Herre; du har utvidet nasjonen; du har herliggjort deg selv; du har strukket ut alle jordens ender.
  • Jes 32:1-2 : 1 Se, i rettferdighet skal en konge herske, og fyrster skal styre med rett. 2 Hver og en skal være som et skjulested fra vinden og som en ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et tørstende land.
  • Jes 37:1 : 1 Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, tok på seg sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
  • Sak 9:17 : 17 For hvor stort er dets gode og hvor stor dens skjønnhet! Korn skal gjøre de unge sterke, og ny vin jomfruene.
  • 2 Krøn 32:23 : 23 Mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og kostbare gjenstander til Esekias, Judas konge, og fra da av ble han opphøyet i øynene til alle nasjonene.
  • Sal 31:8 : 8 Jeg vil fryde meg og juble over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent til min sjels trengsler.
  • Sal 45:2 : 2 Mitt hjerte strømmer over av gode ord. Jeg sier mitt dikt til kongen, min tunge er som en skriver full av dyktighet.
  • Høys 5:10 : 10 Min elskede er strålende og rød, utvalgt blant ti tusen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 33:18-20
    3 vers
    75%

    18Ditt hjerte skal huske frykten: 'Hvor er skriveren? Hvor er skatteveiereren? Hvor er den som teller tårnene?'

    19Du skal ikke lenger se et grusomt folk, et folk med en uforståelig språk, en stammende tunge du ikke kan forstå.

    20Se på Sion, våre høytiders by, dine øyne skal se Jerusalem, et fredelig natteliv, et telt som ikke skal flyttes, ingen av pluggene skal rives opp, og ingen av tauene skal rives av.

  • 5 Mos 28:34
    75%

    34Du skal bli gal av å se det øynene dine skal se.

  • Jes 32:3
    75%

    3Da skal øynene som ser, ikke blinde seg, og ørene som hører, skal lytte oppmerksomt.

  • Jes 33:16
    74%

    16han skal bo på høye steder, hans festninger skal være fjellborger, hans brød blir gitt og hans vann er sikkert.

  • Job 36:25
    73%

    25Alle mennesker ser det, og mennesker betrakter det fra det fjerne.

  • Mal 1:5
    73%

    5Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'

  • Sal 91:8
    73%

    8Bare med dine øyne skal du se, og være vitne til de ondes straff.

  • Job 7:8
    72%

    8De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.

  • Sal 17:15
    72%

    15Men jeg skal i rettferdighet skue ditt ansikt, når jeg våkner, skal jeg mettes ved å skue ditt bilde.

  • Ordsp 4:25
    72%

    25La dine øyne se rett frem, la dine øyelokk være rettet bortetter.

  • Job 20:9
    72%

    9Øyet som så ham, vil ikke se ham igjen; hans sted vil ikke lenger skue ham.

  • Job 19:27
    71%

    27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.

  • Jes 60:3-5
    3 vers
    71%

    3Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang.

    4Løft blikket rundt omkring og se: De samles alle sammen, de kommer til deg. Dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal bæres på armen.

    5Da skal du se og stråle, ditt hjerte skal betas og utvide seg, for havets rikdom skal skylles over deg, folkeslagenes velstand skal komme til deg.

  • Jes 22:17
    71%

    17'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.

  • Sal 33:13-14
    2 vers
    71%

    13Herren skuer fra himmelen på alle menneskebarn.

    14Fra sitt boligsted ser han på alle som bor på jorden.

  • Job 10:4
    71%

    4Har du menneskeøyne? Ser du som mennesker ser?

  • Jes 32:1
    71%

    1Se, i rettferdighet skal en konge herske, og fyrster skal styre med rett.

  • Sal 45:11
    71%

    11Hør, datter, se og legg øret til! Glem ditt folk og din fars hus.

  • Klag 3:50
    71%

    50inntil Herren ser ned og ser fra himmelen.

  • Ordsp 23:33
    71%

    33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale vrangforestillinger.

  • Sal 102:19
    70%

    19Dette skal skrives for en kommende generasjon, og mennesker som ennå skal skapes, skal prise Herren.

  • Jer 13:20
    70%

    20Løft øynene og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, din herlighetsflokk?

  • Esek 27:35
    70%

    35Alle som bor på øyene forble vettskremte over deg, og kongene deres ble vettskremte; deres ansikt ble anført.

  • Jes 14:16
    70%

    16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'

  • Jes 17:7
    70%

    7På den dagen skal mennesket vende seg til sin Skaper, og hans øyne skal se på Israels Hellige.

  • Sal 33:18
    70%

    18Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans barmhjertighet.

  • 5 Mos 28:32
    70%

    32Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men håpløst er din manns arm i hjelpeløshet.

  • Jes 29:18
    70%

    18På den dag skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og skumringen.

  • Job 11:15
    70%

    15da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.

  • 4 Mos 23:9
    70%

    9«Fra fjellenes topper ser jeg ham, og fra høydene skimter jeg ham: Se, et folk som skal bo avsondret og ikke skal regnes blant hedningene.»

  • Esek 28:7
    70%

    7se, derfor skal jeg føre fremmede mot deg, folkenes voldsomste. De skal dra sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.

  • Jes 62:2-3
    2 vers
    70%

    2Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som HERRENS munn skal uttale.

    3Du skal være en praktens krone i HERRENS hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Ordsp 25:7
    69%

    7For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.

  • Job 36:7
    69%

    7Han vender ikke blikket bort fra den rettferdige; han lar dem sitte med konger på tronen, og de blir opphøyet for evig.

  • Job 11:17
    69%

    17Og ditt liv vil stige lysere enn middagssolen; selv mørkningen vil være som morgenen.

  • Sal 92:11
    69%

    11Men du har løftet mitt horn som hos en villokse, jeg er salvet med frisk olje.

  • Sal 123:1
    69%

    1En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.

  • Job 35:5
    69%

    5Se opp mot himmelen og legg merke til, betrakt skyene, hvor høye de er over deg.

  • Jes 42:18
    69%

    18Hør, dere døve, og se, dere blinde, for å se!

  • Esek 27:4
    69%

    4Ditt område er midt i havet, dine byggmestere har fullendt din skjønnhet.

  • Jes 38:11
    69%

    11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i den forgjengelige verden.

  • Sal 37:34
    69%

    34Vent på Herren og følg hans vei, så skal han løfte deg opp for å arve landet, og du skal se de onde bli ødelagt.

  • Sal 128:5
    69%

    5Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.

  • Sal 101:6
    69%

    6Mine øyne er vendt til de trofaste i landet, for at de skal bo hos meg. Den som vandrer på en fullkommen vei, skal få tjene meg.