Salmenes bok 17:15
Men jeg skal i rettferdighet skue ditt ansikt, når jeg våkner, skal jeg mettes ved å skue ditt bilde.
Men jeg skal i rettferdighet skue ditt ansikt, når jeg våkner, skal jeg mettes ved å skue ditt bilde.
Men jeg skal skue ditt ansikt i rettferd; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner og ser din skikkelse.
Men jeg skal i rettferd få se ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved synet av din skikkelse.
Men jeg skal i rettferd skue ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved å se din skikkelse.
Men jeg skal se Ditt ansikt i rettferdighet; når jeg våkner, blir jeg fylt av Din herlighet.
For meg, jeg vil skue ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
Når det gjelder meg, vil jeg se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, i ditt bilde.
Men jeg skal møte ditt ansikt i rettferdighet, når jeg våkner skal jeg bli tilfreds ved å se din skikkelse.
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
For min del vil jeg møte ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved ditt bilde.
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
Men jeg vil, i rettferdighet, se ditt ansikt; jeg skal bli mett når jeg våkner opp til din lignelse.
As for me, I will see your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
Men jeg skal ved rettferdighet se ditt åsyn. Når jeg våkner, skal jeg mettes ved ditt bilde.
(Men) jeg, jeg skal beskue dit Ansigt i Retfærdighed, jeg skal mættes, naar jeg opvaagner (efter) din Lignelse.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, med din likhet.
As for me, I will see your face in righteousness; I shall be satisfied when I awake with your likeness.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved å se din skikkelse.
Jeg - i rettferdighet, ser ditt ansikt; Jeg er tilfreds når jeg våkner, med ditt syn!
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; Jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med å se din skikkelse.
Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
They haue children at their desyre, and leaue the reste of their substauce for their babes. But as for me, I will beholde thy presence in rightuousnes: and when thy glory appeareth, I shal be satisfied.
But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.
But as for me, I will beholde thy face in ryghteousnesse: I shalbe satisfied when I awake vp after thy lykenesse.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
As for me, I shall see your face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
I -- in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, `with' Thy form!
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with `beholding' thy form. Psalm 18 For the Chief Musician. `A Psalm' of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form.
As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,
As for me, because I am innocent I will see your face; when I awake you will reveal yourself to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.
27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.
8Mitt hjerte sier deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt søker jeg, Herre.
11Du vil vise meg livets vei. For ditt åsyn er gleden fylde; ved din høyre hånd er evige gleder.
5Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. I ditt navn vil jeg løfte mine hender.
6Min sjel skal mettes som med den beste mat, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
26På dette våknet jeg, og jeg så; min søvn var behagelig for meg.
16Med et langt liv vil jeg mette ham, og jeg vil la ham se min frelse.»
7For Herren er rettferdig, han elsker rettferdige gjerninger; de oppriktige skal se hans ansikt.
17Dine øyne skal se kongen i hans prakt, de skal se et fjernt land.
20Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.
4Én ting har jeg bedt Herren om, det søker jeg etter: at jeg må bo i Herrens hus alle mine levedager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
8Jeg har alltid Herren for mine øyne; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal bo i trygghet.
8Mitt hjerte er trygt, Gud, mitt hjerte er trygt. Jeg vil synge og lovprise.
2Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også med min ære.
3Lytt til min ropende stemme, min konge og min Gud, for jeg ber til deg.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg, at min fiende ikke kan triumfere over meg.
5Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige berg. Sela.
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
15Rettferd og rett ligger til grunn for din trone; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
2Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttørket land uten vann.
8Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har mye korn og vin.
4Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk,
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; og jeg har ikke ønsket dagen av ulykke. Du vet, det som kom fra mine lepper, var åpenbart for ditt åsyn.
9Med min sjel lengtet jeg etter deg om natten; ja, med min ånd i meg søker jeg deg tidlig; for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
14Fra menn ved din hånd, Herre, fra menns jordiske liv, deres del er i dette liv. Du fyller deres mage med dine skatter, de har nok til sine barn og etterlater sitt overskudd til sine små.
10Min styrke, jeg holder fast ved deg; for Gud er min festning.
15Derfor kom jeg ut for å møte deg, for å søke ditt ansikt og jeg har funnet deg.
13Jeg vet at Herren vil utføre retten for de fattige, og gi dom for de trengende.
11Men du har løftet mitt horn som hos en villokse, jeg er salvet med frisk olje.
16Jeg gleder meg i dine forskrifter, jeg vil ikke glemme ditt ord.
2Må min dom komme fra ditt ansikt, dine øyne ser det som er rett.
25Hvem har jeg i himmelen foruten deg? Og når jeg er med deg, har jeg ikke lyst på noe på jorden.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.
34Måtte min sang være til glede for ham. Jeg vil fryde meg i Herren.
14La oss få se din godhet om morgenen, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
8La meg høre din miskunn om morgenen, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
3Hvor lenge må jeg legge planer i mitt indre og ha sorg i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
9Herre, Allhærs Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud. Sela.
8Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
26Fra deg kommer min lovsang i den store menigheten, jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.
8De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.
3Til de hellige som er i landet, de prisverdige, er hele min glede.
18Hvis jeg skulle telle dem, skulle de være flere enn sand; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
2Som hjorten lengter etter rennende bekker, slik lengter min sjel etter deg, Gud.