Jesaja 8:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så gikk jeg til profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Herren sa til meg: Gi ham navnet Maher-shalal-hash-baz.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 4:4 : 4 På den tiden var Debora, en kvinne og profet, dommer over Israel.
  • 2 Kong 22:14 : 14 Så gikk Hilkia, presten, og Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja til profetinnen Hulda, kona til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, oppsynsmann over kongens garderobe. Hun bodde i Jerusalem, i den nye bydelen. De talte med henne.
  • Jes 7:13-14 : 13 Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok at dere trettes ut mennesker, om dere også vil trettes ut min Gud? 14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
  • Hos 1:3-9 : 3 Så gikk han og tok Gomer, datteren til Diblaim, til kone, og hun ble gravid og fødte ham en sønn. 4 Herren sa til ham: "Kall ham Jisre'el, for om kort tid vil jeg kreve blodet fra Jisre'el-gården av Jehus hus, og jeg vil gjøre ende på Israels rike." 5 Det skal skje på den dagen at jeg bryter Israels bue i Jisre'els dal. 6 Hun ble gravid igjen og fødte en datter. Da sa Herren til ham: "Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, jeg vil ikke lenger tilgi dem." 7 Men over Judas hus vil jeg vise nåde, og jeg vil redde dem ved Herren deres Gud og ikke ved bue, sverd, krig, hester eller ryttere. 8 Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn. 9 Og Herren sa: "Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være deres Gud."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 8:1-2
    2 vers
    84%

    1Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv tydelig på den med vanlig skrifttype: Maher-shalal-hash-baz.

    2Jeg fikk troverdige vitner til å bekrefte dette for meg: Urias presten og Sakarja, sønn av Jeberekja.

  • Jes 8:4-6
    3 vers
    83%

    4For før gutten lærer å si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen i Damaskus og byttet fra Samaria bli ført bort til kongen av Assyria.

    5Herren fortsatte å tale til meg og sa:

    6Fordi dette folket har avvist de stille vannene fra Siloa og fryder seg over Resin og Remaljas sønn,

  • Hos 1:8
    77%

    8Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn.

  • Jes 7:14
    72%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

  • Jes 7:3
    72%

    3Da sa Herren til Jesaja: "Gå ut for å møte Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannledningen fra den øverste dammen, ved veien til vaskeplassen.

  • Hos 1:3-4
    2 vers
    72%

    3Så gikk han og tok Gomer, datteren til Diblaim, til kone, og hun ble gravid og fødte ham en sønn.

    4Herren sa til ham: "Kall ham Jisre'el, for om kort tid vil jeg kreve blodet fra Jisre'el-gården av Jehus hus, og jeg vil gjøre ende på Israels rike."

  • 2 Kong 4:16-18
    3 vers
    71%

    16sa han: 'Neste år ved denne tiden skal du ha en sønn i favnen din.' Hun svarte: 'Nei, min herre, Guds mann, gi meg ikke falske forhåpninger.'

    17Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden neste år, slik Elisja hadde sagt til henne.

    18Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til sin far, som var sammen med høstfolkene.

  • Hos 1:6
    71%

    6Hun ble gravid igjen og fødte en datter. Da sa Herren til ham: "Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, jeg vil ikke lenger tilgi dem."

  • Jer 1:4-5
    2 vers
    71%

    4Herrens ord kom til meg, og han sa:

    5Før jeg dannet deg i morslivet, kjente jeg deg. Før du ble født, helliget jeg deg; jeg satte deg til en profet for folkeslagene.

  • Jer 16:1
    71%

    1Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Jer 13:8
    70%

    8Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 2:1
    70%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Jes 38:4
    70%

    4Herrens ord kom til Jesaja, og sa:

  • Jes 8:18
    69%

    18Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, vi er til tegn og forunderlige varsler i Israel fra Herrens Allhærs Gud, som bor på Sions berg.

  • 1 Kong 14:3
    69%

    3Ta med deg ti brød, noen kaker og en krukke med honning, og gå til ham. Han vil si deg hva som skal skje med gutten.'

  • Jes 1:1-2
    2 vers
    69%

    1Dette er visjonen til Jesaja, sønn av Amos, som han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt og hevet barn, men de har gjort opprør mot meg.

  • 1 Krøn 7:23
    69%

    23Han gikk inn til sin hustru, og hun ble med barn og fødte en sønn, som han kalte Beria fordi ulykke hadde skjedd i hans hus.

  • Dom 13:3
    69%

    3Herrens engel viste seg for kvinnen og sa til henne: «Se nå, du er ufruktbar og har ikke født barn, men du skal bli med barn og føde en sønn.»

  • 1 Sam 1:20
    69%

    20Etter en tid ble Hanna med barn og fødte en sønn. Hun kalte ham Samuel, for hun sa: 'Jeg ba Herren om ham.'

  • Jes 46:3
    69%

    3Hør på meg, Jakobs hus, og all resten av Israels hus, som er blitt båret fra mors liv, og er blitt støttet fra mors skjød.

  • Jes 66:7-9
    3 vers
    68%

    7Før hun følte veer, fødte hun; før smertene kom over henne, fikk hun en sønn.

    8Hvem har hørt noe slikt? Hvem har sett noe lignende? Kan et land fødes på én gang, eller kan en nasjon bli født på en gang? For straks Sion fikk veer, fødte hun sine barn.

    9Skulle jeg åpne morslivet uten å la fødselen fullbyrdes? sier Herren. Eller skulle jeg som bringer fødselen, la den bli holdt tilbake? sier din Gud.

  • Jes 49:1
    68%

    1Lykkes, øyer, og hør etter, folkeslag langt borte! Herren kalte meg fra morsliv av, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.

  • Jes 7:10
    68%

    10Herren talte igjen til Akas og sa:

  • Esek 21:8
    68%

    8Si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg skal trekke mitt sverd fra sliren og utslette både rettferdige og onde iblant deg.

  • Esek 18:1
    68%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Sak 6:9
    68%

    9Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Esek 23:1
    68%

    1Herrens ord kom til meg og sa:

  • Amos 7:15
    68%

    15Men Herren tok meg bort fra sauene og sa til meg: 'Gå, profeter til mitt folk Israel.'

  • Jes 2:1
    68%

    1Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk se om Juda og Jerusalem.

  • Amos 7:17
    67%

    17Derfor sier Herren: 'Din kone skal bedrive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle ved sverdet, og ditt land skal bli delt opp med snor, og du skal dø i et urent land. Israel skal visselig bli bortført fra sitt land.'

  • 2 Krøn 11:19
    67%

    19Hun fødte ham barna Jeusj, Sjemarja og Saham.

  • 2 Sam 11:5
    67%

    5Kvinnen ble gravid, og hun sendte bud og fortalte det til David, og sa: 'Jeg er gravid.'

  • Esek 30:1
    67%

    1Herrens ord kom til meg og sa:

  • Mika 5:3
    67%

    3Han skal stå og vokte sin flokk i Herrens kraft, i sin Guds navns herlighet. Og de skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ytterste grenser.

  • Jes 38:7
    67%

    7«Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har sagt:

  • 2 Kong 8:3
    67%

    3Ved slutten av de sju årene vendte kvinnen tilbake fra filisternes land, og hun gikk for å be kongen om hjelp for huset og markene sine.

  • Jes 39:5
    67%

    5Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud: