Jeremia 14:11
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets velstand.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets velstand.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folket, til deres beste.
HERREN sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets velgang.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Da sa HERREN til meg: Be ikke for dette folket for deres velbehag.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folk til det gode.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folke til deres beste.
Da sa HERRE til meg: 'Be ikke for dette folket for deres beste.'
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folke til deres beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Then the LORD said to me, "Do not pray for the well-being of this people."
Herren sa til meg: Be ikke for dette folket til deres velgang.
Og Herren sagde til mig: Du skal ikke gjøre Bøn for dette Folk til det Gode.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folket for deres beste.
Then the LORD said to me, 'Do not pray for the good of this people.'
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Herren sa til meg, Be ikke for dette folket og dets beste.
Herren sa til meg: Du skal ikke be om godt for dette folket.
Og Herren sa til meg: Be ikke for disse menneskene til deres beste.
Og Herren sa til meg, Be ingen bønn for dette folkets beste.
Yee euen thus sayde the LORDE vnto me: Thou shalt not praye to do this people good.
Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.
Yea euen thus sayde the Lorde vnto me: Thou shalt not pray to do this people good.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for [their] good.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for `their' good.
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for [their] good.
And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
Judgment for Believing the Misleading Lies of the False Prophets Then the LORD said to me,“Do not pray for good to come to these people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men du, be ikke for dette folket, løft ikke opp en bønn eller tile for dem, for jeg vil ikke høre på dem i deres ulykkens tid.
16Be derfor ikke for dette folket, løft ikke klagesang og bønn for dem, og gå ikke i forbønn for meg, for jeg vil ikke høre deg.
17Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og på gatene i Jerusalem?
12Når de faster, hører jeg ikke deres rop, og når de ofrer brennoffer og grødeoffer, godtar jeg det ikke. Med sverd, sult og pest vil jeg gjøre ende på dem.
13Jeg sa: 'Å, Herre Gud, se, profetene sier til dem, Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke lide sult, men jeg vil gi dere fred på dette sted.'
14Da sa Herren til meg: 'Falskt profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke pålagt dem, og jeg har ikke talt til dem. Falske syner, spådommer, tomme løfter og egne hjertes bedragerier kommer deres profetier fra.'
10Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre omkring, de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem; han vil huske deres misgjerning og straffe deres synder.
10De vender tilbake til fedrenes tidligere misgjerninger, som nektet å høre mine ord, og de fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.
11Derfor sier Herren: Se, jeg skal bringe ondskap over dem som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.
12Og byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem skal gå og rope til gudene som de brenner røkelse for, men de skal ikke frelse dem i deres ulykkens tid.
1Da sa Herren til meg: Selv om Moses og Samuel stod framfor meg, ville ikke min sjel vende seg mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, la dem gå bort.
3Da angret Herren dette. 'Det skal ikke skje,' sa Herren.
6Og Herren angret dette. 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Gud.
4Da skal de rope til Herren, men han vil ikke svare dem. Han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, fordi de har oppført seg ondskapsfullt.
10og de gjør det onde i mine øyne ved ikke å høre på min røst, da vil jeg angre på det gode jeg hadde lovt dem.
11Og nå, si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg utformer en ulykke mot dere og har planlagt en plan mot dere. Vend om, hver fra sin onde vei, og bedre deres veier og gjerninger.
11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.
19Hør, jord: Jeg bringer en ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lære.
5For slik sier Herren: Du skal ikke gå inn i sørgehuset, og du skal ikke gå for å gråte eller sørge over dem, for jeg har tatt min fred fra dette folket, sier Herren, den kjærligheten og nåden jeg hadde.
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg vil overgi menneskene til hverandre og til deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
11For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg fra å gå på folkets vei, idet han sa:
13Derfor skal Herren hogge av både hodet og halen, palmen og sivet, på én dag.
14Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
11Så skal ikke Israels hus forville seg bort fra meg mer, og de skal ikke lenger gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.
12Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
16Og de mennesker som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater som følger av sult og sverd, uten noen til å begrave dem, dem, deres koner, deres sønner og deres døtre. Jeg vil utøse over dem deres egen ondskap.
17Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem. Fordi jeg har talt til dem, men de har ikke hørt, og jeg har ropt på dem, men de har ikke svart.
10Gå gjennom vingårdene og ødelegg dem, men ikke fullstendig. Fjern deres skudd, for de hører ikke Herren til.
11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.
10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren sagt alt dette store onde mot oss? Hva er vårt misgjerning, eller hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?
9Jeg vil gråte og sørge for fjellene og istemme klage over ørkenens beitemarker. For de er brent opp, ingen går forbi, og de hører ikke lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene er flyktet bort.
10Dette onde folket, som nekter å lytte til mine ord, som følger sitt eget hjertes gjenstridige vilje, og som følger andre guder for å tjene og tilbe dem, skal bli som dette beltet som ikke er til nytte for noe.
11Som et belte kleber seg til mannens liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus klebe seg til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk, til ære, pris og pryd, men de ville ikke høre.
15Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
13men fulgte sine egne hjertes vilje og baalene, slik deres fedre lærte dem.
14Da sa Herren til meg: «Fra nord skal ulykken bryte fram over alle landets innbyggere.»
2Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
4Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde handlinger. Men de hørte ikke, og lyttet ikke til meg, sier Herren.
17Men hvis de ikke hører, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier Herren.
6Du har forkastet meg, sier Herren. Du går baklengs, derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av å angre.
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den antenner skogens tette trær, og de stiger opp i røyksøyler.
11Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
9og sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn:
13"Da jeg kalte, hørte de ikke," sier Herren, hærskarenes Gud, "så når de roper, vil jeg heller ikke høre."
9Nå, vær så snill og be til Gud at han må nåde dere! Slik har det vært fra deres hender. Vil han ta imot dere med velvilje? sier Herren over hærskarene.
11Og til Judas konges hus, hør Herrens ord:
11Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager mot det som er igjen av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
5Men de hørte ikke og la ikke øret til for å vende om fra sin ondskap og avstå fra å brenne røkelse til andre guder.
14Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.
19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!