Malaki 2:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Min pakt med ham var liv og fred, og jeg ga dem til ham for å få ærefrykt, og han fryktet meg; han stod i ærefrykt for mitt navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 25:12-13 : 12 'Derfor, si: Se, jeg gir ham min fredspakt.' 13 'Det skal være en pakt om en evig presteskap for ham og etterkommerne hans, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.'
  • 5 Mos 33:8-9 : 8 Til Levi sa han: Til din sannhetsdom og lysovn, til din hellige mann som du prøvde ved Massa. Du grål på liv ved Meribas vann. 9 Han som sa til sin far og sin mor: Jeg har ikke sett ham, og som ikke kjente sine brødre eller anerkjente sine barn. De holdt fast ved dine ord og voktet din pakt. 10 De lærer Jakob dine lover og Israel din lov. De legger røkelse foran deg og hele offeret på ditt alter. 11 Velsign, Herre, hans styrke, og godtatte hans henders verk. Knus skuldrene på hans motstandere og de som hater ham, så de ikke reiser seg.
  • Sal 106:30-31 : 30 Da stilte Pinehas seg frem og grep inn, og plagen ble stanset. 31 Dette ble regnet ham til rettferdighet, fra slekt til slekt, for evig.
  • Esek 34:25 : 25 Jeg skal opprette en fredsavtale med dem og fjerne de onde dyrene fra landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
  • Esek 37:26 : 26 Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil gjøre dem trygge og tallrike, og Min helligdom skal være midt blant dem for alltid.
  • 2 Mos 32:26-29 : 26 sto han ved inngangen til leiren og ropte: 'Hvem er på Herrens side? Kom til meg!' Og alle levs sønner samlet seg om ham. 27 Han sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Ta hvert sitt sverd, gå fram og tilbake gjennom leiren fra port til port, og drep hver sin bror, hver sin venn og hver sin nærstående.' 28 Levis sønner gjorde som Moses hadde sagt, og den dagen falt omkring tre tusen mann av folket. 29 Moses sa: 'I dag har dere helliget dere selv til Herren, hver med sitt eget liv, mot sin sønn og mot sin bror, slik at han kunne gi dere en velsignelse denne dagen.'
  • 4 Mos 3:45 : 45 «Du skal ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittsdyrene i stedet for deres dyr, og levittene skal tilhøre meg. Jeg er Herren.»
  • 4 Mos 8:15 : 15 Etter dette skal levittene komme og tjene ved arbeid i helligdommens telt. Du skal rense dem og løfte dem som et løftet offer.
  • 4 Mos 16:9-9 : 9 Er det ikke nok for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å la dere komme nær ham og utføre tjenesten ved Herrens bolig og stå foran menigheten og tjene dem? 10 Han har latt deg og alle dine brødre, Levi-sønner, komme nær seg. Men nå vil dere også ha presteskapet?
  • 4 Mos 18:8-9 : 8 Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvar for mine offergaver, alle hellige gaver fra Israels barn, og jeg gir dem til deg og dine sønner som en evig lov. 9 Dette er det du skal ha av de aller helligste ting i ilden: alle deres offergaver, hvor iblant det er både offer for synd og skyld, som de bringer til meg. Det er hellig for deg og dine sønner. 10 Som aller helligste skal du spise det. Hvert mannskjønn kan spise det; det skal være hellig for deg. 11 Dette skal også være ditt: de hevingsofferene som Israels barn gir. Jeg gir dem til deg, dine sønner og dine døtre som en evig lov. Alle som er rene i ditt hus, kan spise det. 12 Alt av beste olivenolje, beste vin og kornets førstegrøder som de gir til Herren, gir jeg til deg. 13 De førstegrødene av alle ting i deres land som de bringer til Herren, skal være dine. Alle som er rene i ditt hus, kan spise dem. 14 Alt som er viet til Herren i Israel, skal være ditt. 15 Alt som åpner mors liv, blant mennesker og dyr, som bringes til Herren, skal være ditt. Men du skal fri ut den førstefødte blant mennesker og den førstefødte blant urene dyr. 16 Så snart de kan løskjøpes, fra en måned gammel, skal du løse dem ut for prisen av fem sekel etter den hellige vekt, som er tjue gera. 17 Men de førstefødte av okser, sauer eller geiter må du ikke løse ut; de er hellige. Du skal skvette deres blod på alteret og brenne deres fett som et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 18 Kjøttet deres skal være ditt, likesom brystet av heveofferet og høyre lår skal være ditt. 19 Alle hellige offergaver som Israels barn bærer fram til Herren, gir jeg som en evig pakt til deg og dine etterkommere. Det skal være en saltpakt for alltid for Herren, for deg og dine etterkommere. 20 Herren sa til Aron: Du skal ikke ha arv i deres land, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arv blant Israels barn. 21 Se, jeg har gitt levittene hele tienden i Israel som deres arv for den tjenesten de utfører ved forsamlingens telt. 22 Israels barn skal aldri mer nærme seg vitnesbyrdets telt for å pådra seg synd og dø. 23 Levittene skal gjøre tjeneste ved forsamlingens telt, og de skal bære deres feiltrinn. Dette skal være en evig ordning for alle deres generasjoner. De skal ikke ha noen arv blant Israels barn. 24 For tienden som Israels barn gir som offergave til Herren, har jeg gitt levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: De skal ikke ha noen arv blant Israels barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 2:4
    80%

    4Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi kan bli opprettholdt, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Mal 2:6-7
    2 vers
    78%

    6Sannhetens lære var i hans munn, og urett ble ikke funnet på hans lepper; i fred og rettferdighet vandret han med meg, og han førte mange tilbake fra misgjerning.

    7For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn, for han er Herrens hærskarenes budbringer.

  • 4 Mos 25:12
    78%

    12'Derfor, si: Se, jeg gir ham min fredspakt.'

  • Hag 2:5
    74%

    5Dette er ordet som jeg inngikk med dere da dere dro ut av Egypt, og min Ånd forblir blant dere. Frykt ikke.

  • Sal 25:14
    73%

    14Herrens vennskap tilhører dem som frykter ham, og hans pakt gjør han kjent for dem.

  • Jer 32:39-40
    2 vers
    72%

    39Jeg vil gi dem et hjerte og én vei, så de alltid kan frykte meg, til deres eget beste og deres barns beste etter dem.

    40Jeg vil inngå en evig pakt med dem: at jeg aldri skal vende meg bort fra dem for å gjøre dem godt, og jeg vil legge min frykt i deres hjerte, så de ikke skal vike av fra meg.

  • Sal 105:8-10
    3 vers
    71%

    8Han husker for alltid sin pakt, ordet han befaler i tusen slektsledd.

    9Pakten som han inngikk med Abraham, og sin ed til Isak.

    10Han stadfestet den for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt.

  • Sal 111:5
    70%

    5Han gir mat til dem som frykter ham, han husker evig sin pakt.

  • 2 Kong 17:35
    70%

    35Da Herren inngikk pakt med dem, ga han dem befaling om ikke å frykte fremmede guder, ikke tilbe dem, ikke tjene dem, eller ikke ofre til dem.

  • Jer 34:18
    70%

    18De mennene som har overtrådt min pakt, som ikke har holdt ordet av pakten som de inngikk foran meg, vil jeg gjøre som kalven de skar i to og gikk mellom delene av.

  • Jes 59:21
    69%

    21Og dette er min pakt med dem, sier Herren: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, eller fra dine barns munn, eller fra dine barnebarns munn, sier Herren, fra nå og til evig tid. ס

  • 2 Krøn 29:10
    69%

    10Nå har jeg i sinn å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at Hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.

  • 2 Kong 17:38
    69%

    38Det forbundet jeg inngikk med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte fremmede guder.

  • 1 Krøn 16:15-17
    3 vers
    69%

    15Minnes hans pakt for evig, ordet han ga til tusen slektsledd.

    16Den han inngikk med Abraham, og sin ed til Isak.

    17Han stadfestet den som en rett for Jakob, en evig pakt for Israel,

  • 5 Mos 5:2
    69%

    2Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.

  • Jer 1:8
    69%

    8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å frelse deg, sier Herren.

  • Jes 57:11
    69%

    11Hvem fryktet du og reddet deg for, så du kunne lyve og ikke huske meg, og ikke tenke på meg? Var det ikke fordi jeg lenge hadde tiet, at du ikke fryktet meg?

  • Jer 33:21
    69%

    21da skal også min pakt med min tjener David brytes, så han ikke har noen sønn som styrer på hans trone, og min pakt med Levittene, prestene, mine tjenere.

  • 5 Mos 5:5
    69%

    5Jeg stod mellom Herren og dere på den tiden for å forkynne hans ord til dere, for dere var redde for ilden og ville ikke stige opp på fjellet. Dette sa han:

  • Sal 111:9-10
    2 vers
    68%

    9Han sendte frihet til sitt folk, han har fastsatt sin pakt for evig. Hellig og fryktinngytende er hans navn.

    10Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, alle som gjør det, har godt skjønn. Hans pris vil vare evig.

  • Sal 61:5
    68%

    5La meg bo i ditt telt for alltid, la meg ta ly under dine vinger. Sela.

  • 5 Mos 5:29
    68%

    29Om de bare ville ha et hjerte som er slik at de for alltid fryktet meg og holdt alle mine bud, så det alltid kunne gå dem og deres barn vel.

  • Esek 16:62
    68%

    62Jeg vil stadfeste min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.

  • 2 Mos 6:4
    68%

    4Jeg opprettet også min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet der de bodde som fremmede.

  • Jer 11:6
    68%

    6Og Herren sa til meg: Rop alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem og si: Hør ordene av denne pakten og gjør dem.

  • Ordsp 19:23
    68%

    23Herren frykt bringer liv; den tilfredse skal legge seg uten å bli plaget av det onde.

  • 1 Mos 26:5
    68%

    5Fordi Abraham lydde min røst og holdt mine forskrifter, mine bud, mine forskrifter og mine lover.

  • Sal 25:12
    67%

    12Hvem er den mann som frykter Herren? Ham vil han lære den vei han skal velge.

  • Jes 51:7
    67%

    7Hør til meg, dere som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i hjertet. Frykt ikke for menneskers hån, og bli ikke skremt av deres spott.

  • 4 Mos 12:8
    67%

    8Jeg taler med ham ansikt til ansikt, klart og uten gåter; og han får se Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?"

  • Mal 3:16
    67%

    16Da talte de som fryktet Herren med hverandre, og Herren lyttet og hørte. En minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som frykter Herren og som ærer hans navn.

  • Job 23:15
    67%

    15Derfor gruer jeg meg for hans nærvær; når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.

  • Mal 2:9
    67%

    9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og ydmykede for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men favoriserer personer i loven.

  • Sal 89:28
    67%

    28Også jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste over jordens konger.

  • Esek 17:14
    67%

    14Så skulle det bli et lavtliggende rike, og det skulle ikke opphøyes mer, men holde sin pakt for å bestå.

  • Sal 89:34
    67%

    34Men min kjærlighet vil jeg ikke ta bort fra ham; jeg vil ikke svikte min trofasthet.

  • 5 Mos 29:14
    67%

    14Det gjelder også dem som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, så vel som dem som ikke er her med oss i dag.

  • Jer 31:32
    67%

    32ikke som den pakt jeg sluttet med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egyptens land, pakt som de brøt selv om jeg var deres herre, sier Herren.

  • 2 Sam 22:23
    67%

    23Alle hans lover var foran meg, jeg har ikke vendt meg bort fra hans forskrifter.

  • 2 Mos 23:21
    67%

    21Vær varsom for ham og hør på hans røst; gjør ikke opprør mot ham, for han vil ikke tilgi din oppførsel, siden mitt navn er i ham.

  • Jer 33:25
    67%

    25Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dagen og natten består, hvis jeg ikke har fastsatt lover for himmelen og jorden,

  • 3 Mos 26:9
    67%

    9Jeg vil vende mitt ansikt mot dere og gjøre dere tallrike. Jeg vil oppfylle min pakt med dere.