Mika 3:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Bygger de opp Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 22:13-17 : 13 Ulykkelig er den som bygger sitt hus med urett og sine loftskammer uten rettferdighet, som får sin neste til å arbeide gratis og ikke lønner ham for hans arbeid. 14 Han sier: Jeg vil bygge meg en stor bolig med rommelige loft, hugger ut vinduer, paneler det med sedertre og maler det rødt. 15 Tror du du skal regjere fordi du konkurrerer i sedertrær? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel. 16 Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og det gikk ham vel. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren. 17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot urett fortjeneste, mot å utøse uskyldig blod, på undertrykkelse og vold.
  • Esek 22:25-28 : 25 Profetene har dannet en sammensvergelse midt iblant henne, som en brølende løve som river bytte. De har fortært sjeler, tatt rikdom og dyre ting - hennes enker har de gjort mange midt iblant henne. 26 Prestene har brutt min lov og vanhelliget mine helligdommer. De har ikke skilt mellom hellig og vanlig, og ikke lært forskjellen mellom urent og rent. De har skjult sine øyne for mine sabbater, og jeg er blitt vanhelliget blant dem. 27 Hennes fyrster er som ulver som river bytte for å utøse blod, ødelegge sjeler for egen vinning. 28 Profetene har dekket over for dem med kalkmur, sett tomme syner og spådd dem falskt; de sier: Så sier Herren Gud, mens Herren ikke har talt.
  • Hab 2:9-9 : 9 Ve den som higer etter urett vinning for sitt hus for å sette reiret sitt i høyden for å redde seg fra ulykkens hånd! 10 Du har rådet til skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel. 11 For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare. 12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
  • Sef 3:3 : 3 Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver som ikke lar noe bli igjen til morgenen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:12
    82%

    12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!

  • Mika 3:11-12
    2 vers
    79%

    11Dets ledere dømmer for bestikkelser, dets prester underviser for betaling, og dets profeter spår for penger, men de støtter seg på Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • Mika 3:9
    79%

    9Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som forakter rettferdighet og forvrenger alt som er rett!

  • Klag 4:13-14
    2 vers
    77%

    13På grunn av profetenes synder og prestene deres urettferdigheter, som utøste blodet av de rettferdige, skjedde dette.

    14De blinde vandrer omkring i gatene, besudlet med blod, og folk kan ikke røre ved klærne deres.

  • Hos 6:8
    76%

    8Gilead er en by full av syndige gjerninger, flekket med blod.

  • Joel 3:21
    75%

    21Jeg vil rense blodet som jeg ikke har renset. Herren bor på Sion.

  • Sal 55:10
    74%

    10Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.

  • Jes 1:21
    74%

    21Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Full av rettferd bodde hun, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.

  • Amos 3:10
    74%

    10De evner ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.

  • Jes 3:8-9
    2 vers
    74%

    8For Jerusalem har falt og Juda har falt, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.

    9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.

  • Sal 79:3
    74%

    3De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.

  • Hos 4:2
    73%

    2Man sverger og lyver, dreper og stjeler og bedrar; blodbad følger på blodbad.

  • Jes 1:27
    73%

    27Sion skal bli forløst med rett og dens omvendte med rettferdighet.

  • Joel 3:19
    73%

    19Egypt skal bli en ødemark og Edom en ødslig ørken på grunn av volden mot Judas barn, fordi de utøste uskyldig blod i deres land.

  • Sef 3:4
    73%

    4Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn, hennes prester vanhelliger det hellige og krummer loven.

  • Mika 1:5
    73%

    5Alt dette er på grunn av Jakobs synd og Israels hus' overtredelser. Hva er Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas offersteder? Er det ikke Jerusalem?

  • Nah 3:1
    72%

    1Ve deg, blodby, full av løgner og plyndring, aldri opphører volden.

  • Esek 22:27
    72%

    27Hennes fyrster er som ulver som river bytte for å utøse blod, ødelegge sjeler for egen vinning.

  • Mika 7:3
    72%

    3De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen.

  • Jer 6:6
    72%

    6For så sier Herren, hærskarenes Gud: «Hogg ned trær og reis en beleiringsvoll mot Jerusalem. Denne byen må straffes, for det er fullt av vold i hennes midte.

  • Esek 22:6-7
    2 vers
    72%

    6Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.

    7De har foraktet far og mor hos deg. Mot innflyttere har de brukt vold, og i din midte har de undertrykt farløse og enker.

  • Jer 22:17
    72%

    17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot urett fortjeneste, mot å utøse uskyldig blod, på undertrykkelse og vold.

  • Amos 5:11
    72%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Sal 122:3
    72%

    3Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenknyttet.

  • Jes 59:3
    72%

    3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper taler løgn, og deres tunger mumler urett.

  • Esek 7:23
    71%

    23Lag en lenke, for landet er fullt av blodige dommer, og byen er full av vold.

  • Sal 51:18
    71%

    18For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.

  • Esek 22:12-13
    2 vers
    71%

    12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utøse blod. Du har tatt renter og høy fortjeneste, og du har voldt dine venner skade ved å utnytte dem. Meg har du glemt, sier Herren Gud.

    13Se, jeg klapper i hendene over din uærlige vinning som du har oppnådd, og over blodet som er utøst blant deg.

  • Sal 94:21
    71%

    21De forfølger de rettferdige og feller uskyldige i døden.

  • Esek 9:9
    71%

    9Han svarte meg: 'Israels og Judas hus har syndet grovt, og landet er fullt av blod, byen er full av urettferdighet. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.'

  • Hos 4:8
    71%

    8De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres ondskap.

  • Esek 22:9
    71%

    9Falske vitner er hos deg, de utøser blod. På fjellene har de spist hos deg, ugudelighet har de begått i din midte.

  • Jer 5:10-11
    2 vers
    71%

    10Gå gjennom vingårdene og ødelegg dem, men ikke fullstendig. Fjern deres skudd, for de hører ikke Herren til.

    11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.

  • Klag 1:17
    71%

    17Sion strekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt at Jakob skal være omringet av sine fiender. Jerusalem er blitt en avsky blant dem.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.

  • Sef 1:13
    71%

    13Deres rikdom skal bli utplyndret og deres hus forlatt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke av vinen deres.

  • Esek 22:3
    71%

    3Si: Så sier Herren Gud: Du by som utgyter blod i ditt midte så din tid nærmer seg, og som lager avguder for å gjøre deg uren.

  • Jer 3:17
    71%

    17På den tid skal Jerusalem kalles Herrens trone, og alle folkeslagene skal strømme til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjerte.

  • Hos 5:10
    71%

    10Judas fyrster er som dem som flytter grensemerker. Over dem vil jeg helle ut min vrede som vann.

  • Klag 5:11
    71%

    11Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.

  • Jes 14:21
    71%

    21Gjør klar et slakteri for hans barn på grunn av deres fedres synd, så de ikke reiser seg igjen og tar landet i eie og fyller verden med byer.

  • Mal 1:4
    71%

    4Når Edom sier: 'Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene', da sier Herren over hærskarene: 'De kan bygge opp, men jeg vil rive ned. De skal kalles det ugudelige landet, og folket som Herren er vred på for alltid.'

  • Jer 22:13
    70%

    13Ulykkelig er den som bygger sitt hus med urett og sine loftskammer uten rettferdighet, som får sin neste til å arbeide gratis og ikke lønner ham for hans arbeid.