Salmenes bok 23:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Selv om jeg skal vandre gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg. Vær ikke engstelig, for jeg er din Gud. Jeg styrker deg, ja, jeg hjelper deg. Ja, jeg holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.
  • Sal 138:7 : 7 Om jeg enn vandrer gjennom nødens midte, holder du meg i live; du rekker ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd frelser meg.
  • Sal 118:6 : 6 Herren er med meg, jeg frykter ikke, hva kan mennesker gjøre meg?
  • Sal 3:6 : 6 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våkner igjen, for Herren holder meg oppe.
  • Mika 7:14 : 14 Gjet ditt folk med din stav, din arv som bor alene i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i gamle dager.
  • Jes 43:1-2 : 1 Nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg; jeg har kalt deg ved ditt navn, du er min. 2 Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg, og gjennom elver skal de ikke oversvømme deg. Når du vandrer gjennom ild, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke skade deg.
  • Sal 46:1-3 : 1 Til korlederen. En sang for Korahs barn, for sopraner. 2 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i trengsler. 3 Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.
  • Job 10:21-22 : 21 før jeg går bort, og aldri vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land, 22 et land med dypet av mørke, av dødsskygge uten orden, der lyset selv er som mørket.
  • Sal 27:1-4 : 1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; for hvem skal jeg være redd? 2 Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de. 3 Om en hær leirer seg mot meg, frykter ikke mitt hjerte; om krig bryter ut mot meg, er jeg trygg. 4 Én ting har jeg bedt Herren om, det søker jeg etter: at jeg må bo i Herrens hus alle mine levedager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
  • Sal 46:11 : 11 Bli stille, og forstå at jeg er Gud; opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.
  • Sal 44:19 : 19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
  • Job 3:5 : 5 Mørke og dødsskygge, forferdelser og skyer skal hvile over den; den skal skremmes av dagens bitterhet.
  • Jer 2:6 : 6 De sa ikke: Hvor er Herren, som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og groper, et land med tørke og dødens skygge, hvor ingen mann dro fram og ingen bodde?'
  • Sal 14:5 : 5 Der ble de grepet av frykt, for Gud er med den rettferdige slekt.
  • Job 24:17 : 17 For for dem er morgenens dypeste mørke som dagslys; deres redsler ved mørket er velkjente.
  • Sal 110:2 : 2 Herren vil sende ut din mektige stav fra Sion. Hersk midt blant dine fiender!
  • Jes 8:9-9 : 9 Hør folk! Frykt og forferdelse skal komme over dere, men hør, alle fjerne land! Fest belter, men bli skremt! Fest belter, men bli skremt! 10 Smi planer, men de skal bli gjort til intet; tal et ord, men det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
  • Sak 11:10 : 10 Så tok jeg min stav ‘Nåde’ og brakk den i stykker, for å oppheve min pakt som jeg hadde gjort med alle folkeslagene.
  • Sak 8:23 : 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkets språkgrupper ta tak i kappen til en jøde og si: 'La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.'
  • Sak 11:14 : 14 Deretter brakk jeg i stykker den andre staven, ‘Forbund’, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 23:1-3
    3 vers
    80%

    1Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.

    2Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.

    3Han gir meg nytt liv. Han fører meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

  • Sal 23:5-6
    2 vers
    79%

    5Du dekker bord for meg like foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.

    6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.

  • Sal 138:7
    76%

    7Om jeg enn vandrer gjennom nødens midte, holder du meg i live; du rekker ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd frelser meg.

  • Sal 27:3
    75%

    3Om en hær leirer seg mot meg, frykter ikke mitt hjerte; om krig bryter ut mot meg, er jeg trygg.

  • Sal 27:1
    74%

    1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; for hvem skal jeg være redd?

  • Sal 73:23-24
    2 vers
    73%

    23Likevel er jeg alltid hos deg; du holder meg ved min høyre hånd.

    24Med ditt råd vil du lede meg, og deretter vil du ta meg opp i herlighet.

  • Sal 139:10-11
    2 vers
    73%

    10selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.

    11Om jeg sier: 'Kun mørket skal skjule meg, og lyset om meg blir natt' —

  • Sal 139:7-8
    2 vers
    72%

    7Hvor skal jeg gå bort fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt ansikt?

    8Hvis jeg stiger opp til himmelen, så er du der; hvis jeg setter min seng i dødsriket, se, så er du der.

  • Sal 31:3
    72%

    3Vend ditt øre til meg, frels meg snart! Bli for meg en klippeborg, et tilfluktssted for å redde meg.

  • Sal 56:3-4
    2 vers
    72%

    3Mine fiender jager meg stadig, for mange går til strid mot meg i stolthet.

    4På dagen når jeg frykter, setter jeg min lit til deg.

  • Jes 43:2
    72%

    2Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg, og gjennom elver skal de ikke oversvømme deg. Når du vandrer gjennom ild, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke skade deg.

  • 1 Sam 22:23
    72%

    23Bli hos meg; vær ikke redd. For den som søker mitt liv, søker også ditt liv. Hos meg vil du finne beskyttelse."

  • Sal 116:8-9
    2 vers
    72%

    8For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra å snuble.

    9Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

  • Sal 31:14
    71%

    14For jeg hører mange baktale meg, frykt fra alle kanter, når de slår seg sammen imot meg og legger planer om å ta livet av meg.

  • 2 Sam 22:29
    71%

    29For du er min lampe, Herre, og Herren lyser opp mitt mørke.

  • Job 30:23
    71%

    23For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.

  • Sal 16:11
    71%

    11Du vil vise meg livets vei. For ditt åsyn er gleden fylde; ved din høyre hånd er evige gleder.

  • Sal 143:10
    71%

    10Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. Må din gode ånd lede meg på jevne stier.

  • Ordsp 3:23
    71%

    23Da skal du trygt vandre din vei, og din fot skal ikke støte mot noe.

  • Jer 17:17
    71%

    17Vær ikke til en redsel for meg; Du er min tilflukt på nødens dag.

  • Sal 139:3
    71%

    3Du gransker min sti og min hvile, og du er fortrolig med alle mine veier.

  • 2 Sam 22:37
    71%

    37Du gjorde jorden bred under meg, mine ankler vaklet ikke.

  • Sal 18:35-36
    2 vers
    71%

    35Han lærer mine hender å kjempe, og mine armer bøyer en bue av bronse.

    36Du gir meg din frelseskjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.

  • Sal 49:5
    70%

    5Jeg vil vende mitt øre til et ordspråk; med harpen vil jeg tolke mine gåter.

  • Sal 4:8
    70%

    8Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har mye korn og vin.

  • Sal 142:3
    70%

    3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.

  • Sal 32:7-8
    2 vers
    70%

    7Du er mitt skjul, du bevarer meg fra trengsel, du omgir meg med frelsens jubel. Sela.

    8Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå, jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.

  • Sal 55:4
    70%

    4Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Sal 91:5
    70%

    5Du skal ikke frykte for redsler om natten, for pil som flyr om dagen,

  • Sal 18:28
    70%

    28For du redder et ydmykt folk, men nedbøyer de stolte øyne.

  • Sal 43:3
    70%

    3Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige berg og til dine boliger.

  • Sal 118:6
    70%

    6Herren er med meg, jeg frykter ikke, hva kan mennesker gjøre meg?

  • Sal 118:18
    70%

    18Herren har tuktet meg hardt, men han overlot meg ikke til døden.

  • Sal 91:11
    70%

    11For Han skal gi sine engler befaling om deg, å beskytte deg på alle dine veier.

  • Jes 41:13
    70%

    13For jeg er Herren din Gud, som griper din høyre hånd, som sier til deg: Vær ikke redd, jeg hjelper deg.

  • Sal 139:5
    70%

    5Bakfra og forfra omslutter du meg, og du legger din hånd på meg.

  • Jes 41:10
    70%

    10Frykt ikke, for jeg er med deg. Vær ikke engstelig, for jeg er din Gud. Jeg styrker deg, ja, jeg hjelper deg. Ja, jeg holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.

  • 1 Krøn 17:8
    70%

    8Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnet til de store på jorden.

  • Sal 56:13
    70%

    13Gud, jeg vil oppfylle løftene jeg ga deg. Jeg vil gi deg takkeofre.

  • Jer 23:4
    69%

    4Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem, og de skal ikke mer frykte eller forfalle, og ingen skal savnes, sier Herren.