Salmenes bok 26:7
for å gjøre kjent takkens røst og fortelle om alle dine underverk.
for å gjøre kjent takkens røst og fortelle om alle dine underverk.
for å forkynne med takkens røst og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
for å la takkens røst lyde og for å fortelle om alle dine under.
for å la takkens røst lyde og for å fortelle om alle dine under.
For å takke med høy røst og proklamere alle dine under.
for å forkynne med takkens røst og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
At jeg kan publisere med en stemme av takksigelse, og fortelle om alle dine vidunderlige verk.
for å få lov til å høres med takkets stemme og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
For å forkynne med takknemlig sang og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
For å forkynne med takknemlig sang og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
for å forkynne med takksigelsens røst og fortelle om alle dine under.
proclaiming thanksgiving aloud and declaring all Your wonderful deeds.
for å lovprise deg med en røst av takksigelse og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
at lade mig høre med Taksigelses Røst, og at fortælle alle dine underlige Ting.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
for å forkynne med takkestemmen og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
that I may proclaim with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wondrous works.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
For å lyde med en røst av bekjennelse og fortelle om alle dine under.
For at jeg kan la min takknemlige stemme bli hørt, og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
That I maye shewe the voyce of thy prayse, and tell of all thy wonderous workes.
That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.
That in a publique confession I myght heare: and set foorth all thy wonderous workes.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all your wondrous works.
To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.
that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.
to give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Etter melodien «Døende sønn». En salme av David.
22La dem ofre lovprisningsofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
8Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene.
9Syng for ham, pris ham, tal om alle hans under.
1Til korlederen: «Ødelegg ikke». En salme av Asaf, en sang.
17Jeg vil bære fram et takkoffer til deg og påkalle Herrens navn.
18Jeg vil innfri mine løfter til Herren for hele hans folk.
1Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene.
2Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans under.
30Men jeg er fattig og i smerte; din frelse, Gud, vil beskytte meg.
6Jeg vasker mine hender i uskyld, og jeg går rundt ditt alter, Herre,
7Syng for Herren med takk, spill for vår Gud på harpe.
50Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og synge ditt navn.
49Han redder meg fra mine fiender; du løfter meg over mine motstandere, fra den voldelige mann frier du meg.
8Herre, jeg elsker ditt hus' bolig og stedet der din herlighet bor.
5Jeg vil tale om den herlige glansen av din majestet og om dine underfulle gjerninger.
6De skal tale om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil fortelle om din storhet.
7De skal tale om minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
12Du har vendt min klage til dans, du har løst min sekkekledning og kledd meg med glede.
1Jeg takker deg av hele mitt hjerte, foran gudene synger jeg for deg.
2Jeg vil bøye meg ned mot ditt hellige tempel og prise ditt navn for din miskunn og din trofasthet, for du har gjort ditt ord stort over alt ditt navn.
28Du er min Gud, jeg vil prise deg, min Gud, jeg vil opphøye deg.
18Da vil jeg prise deg i den store forsamlingen, blant mange folk skal jeg love deg.
1Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges råd og menighet.
11Og jeg sa: Dette er min smerte, at den Høyestes høyre hånd har forandret seg.
12Jeg vil minnes Herrens gjerninger; ja, jeg vil minnes dine under fra fortiden.
10Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og de som elsker deg skal velsigne deg.
30Jeg vil høylovprise Herren med min munn, og blant mange vil jeg lovprise ham.
4Den dagen skal dere si: «Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
27Innvi meg i forståelsen av dine forskrifters vei, så jeg kan grunne på dine underverk.
17Hans ulykke vender tilbake på hans eget hode, og hans vold kommer ned på hans egen isse.
9De som tilber tomme avguder, de gir avkall på sin nåde.
14Ofre takksigelse til Gud og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
1Herre, min Gud, jeg vil opphøye deg og prise ditt navn, for du har utført underverk. Dine planer fra gammel tid er trofaste og sanne.
4til tone av harpespill og til lyden av lyre, ved klangen av en harpe.
12På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
9Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
12Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte og jeg vil ære ditt navn i evighet.
14Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, som jeg lider på grunn av mine fiender, du som løfter meg opp fra dødens porter,
13"Derfor, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn."
4Gå inn gjennom hans porter med takksigelse og hans forgårder med lovsang. Takk ham og lovpris hans navn.
6Se, Gud er min hjelper. Herren er med dem som støtter min sjel.
2Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, hvem kan forkynne all hans pris?
12Hva skal jeg gi tilbake til Herren for alle hans velgjerninger mot meg?
4Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket; du holdt meg i live da jeg var på vei ned i graven.
22Også jeg vil prise deg med instrumentene, sannheten til min Gud. Jeg vil synge til deg med harpe, Israels Hellige.
6Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg ofre i hans telt gledesoffer, jeg vil synge og lovsynge Herren.
3Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
7Jeg vil minnes Herrens nåde, Herrens pris, i alt det Herren har gitt oss, for sin store godhet mot Israels hus, som han har gitt oss etter sin barmhjertighet og hans rike nåde.
7Jeg vil takke deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige lover.