Salmenes bok 77:1
For dirigenten, etter Jedutun. En salme av Asaf.
For dirigenten, etter Jedutun. En salme av Asaf.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, med min stemme ropte jeg til Gud; og han lyttet til meg.
Til korlederen. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme.
Til korlederen. Etter Jedutun. En Asaf-salme.
Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
Til sangmesteren, for Jeduthun; en salme av Asaf.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han hørte meg.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, jeg ropte til ham med min stemme, og han lyttet til meg.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han hørte meg.
Til korlederen. Til Jedutun. En salme av Asaf.
For the Chief Musician, according to Jeduthun, a psalm of Asaph.
Til sangeren, etter Jedutun. En salme av Asaf.
Til Sangmesteren for Jeduthun; Asaphs Psalme.
To the chief Musician, to Jeduthun, A alm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Til den ledende musikeren, til Jedutun, en salme av Asaf. Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and He listened to me.
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
Til sangmesteren, for Jedutun. En salme av Asaf. Jeg roper med min stemme til Gud, jeg roper til Gud, og Han har lyttet til meg.
Jeg roper til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme, og han vil høre meg.
Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
I cried vnto God with my voyce, yee euen vnto God cried I with my voyce, & he herde me.
For the excellent musitian Ieduthun. A Psalme committed to Asaph. My voyce came to God, when I cryed: my voyce came to God, and he heard me.
To the chiefe musition vpon Ieduthun, a psalme of Asaph. My voyce was vnto the Lorde, and I cryed: my voyce was vnto the Lord, and he hearkened vnto me.
¶ To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, [even] unto God with my voice; and he gave ear unto me.
> My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, And for him to listen to me.
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice `is' to God, and I cry, my voice `is' to God, And He hath given ear unto me.
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
[For the Chief Musician; afer the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph]. I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
<To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.> I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.
My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
For the music director, Jeduthun; a psalm of Asaph. I will cry out to God and call for help! I will cry out to God and he will pay attention to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.
2Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg om nåde til Herren.
1En sang ved festreisene: Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.
7I min nød ropte jeg til Herren, til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop nådde hans ører.
6Dødens snarer omringet meg, dødens feller møtte meg.
1Til korlederen. Etter melodien «Yedutun». En salme av David.
2Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
7Hør, Herre, min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
8Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
1Herre, jeg ropte til deg, skynd deg til meg! Lytt til min stemme når jeg kaller på deg.
4Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
2Herre, lytt til mine ord, gi akt på min meditasjon.
16La døden komme over dem, de skal gå levende ned i dødsriket, for deres boliger er fulle av ondskap.
17Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
17Jeg ropte til ham med min munn, og lovprisning var på min tunge.
1En bønn av en fattig når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
2Herre, hør min bønn og la mitt rop om hjelp nå frem til deg.
2Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
3På trengselens dag søkte jeg Herren. Om natten løftet jeg hendene uten at de ble trette; min sjel nektet å la seg trøste.
1#Til ledende musikant med strengeinstrumenter. En læresalme av David.
2Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.
6Jeg roper til deg, for du vil svare meg, Gud. Bøy ditt øre til meg, hør mitt ord.
1En sang, en salme for Korahs barn, til korlederen; etter 'Mahalath-leannoth'. En læresalme av Heman, esrahitten.
2Herre, min frelses Gud, dag og natt roper jeg til deg.
1Til sangmesteren. En salme av David.
56Du hørte min røst, lukk ikke dine ører for mine sukk, mine rop.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har reist meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.
6De stolte har lagt feller for meg, de har strukket ut nett ved stien, snarer har de satt opp for meg. Sela.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?
1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på min bønns rop.
2Da sifittene kom og sa til Saul: 'Er ikke David gjemt blant oss?'.
1For korlederen, med strengespill. En salme av David.
1Til deg, Herre, roper jeg; min klippe, vær ikke taus for meg. Hvis du tier for meg, blir jeg som de som går ned i graven.
2Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For til deg søker min sjel tilflukt, og i skyggen av dine vinger tar jeg ly til ulykken er over.
1Jeg elsker Herren, for han har hørt min bønn og mitt rop om nåde.
2Han har bøyd sitt øre til meg, derfor vil jeg kalle på ham så lenge jeg lever.
19Men sannelig, Gud har hørt; han har lyttet til min bønns stemme.
6Lytt til min bønn, Herre, og merk deg mine bønners rop.
7På nødens dag kaller jeg på deg, for du vil svare meg.
7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.
3Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
1En bønn av David. Hør, Herre, min rettferdige bønn, lytt til mitt rop, gi akt på min bønn, som ikke kommer fra falske lepper.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
2Da ba Jona til Herren sin Gud fra fiskens mage.
5Se til høyre og merk at ingen bryr seg om meg, ingen fluktvei er tilgjengelig for meg, ingen spør etter min sjel.
3Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i min sjel.
20Jeg roper ut til deg, men du svarer meg ikke; jeg står opp, men du ser på meg likegyldig.
3Ha nåde med meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
6Lovet være Herren, for han har hørt min bønns røst.