Høysangen 7:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:2 : 2 Den skal blomstre rikt og juble av glede med jubelrop; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.
  • Høys 5:11 : 11 Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.
  • Mika 7:14 : 14 Gjet ditt folk med din stav, din arv som bor alene i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i gamle dager.
  • 1 Mos 32:26 : 26 Da mannen så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved hans hofteledd, slik at Jakobs hofte ble slått ut av ledd mens de kjempet.
  • Sal 68:24 : 24 At din fot kan trampe i blod, hundenes tunger får sin del av fiendene.
  • Sal 87:2 : 2 Herren elsker Sions porter fremfor alle boligene i Jakob.
  • Høys 1:17 : 17 Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    82%

    4Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de gjør meg urolig. Ditt hår er som en flokk geiter som leirer seg nedover Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken, alle har tvillinger, ikke én er uten.

    7Dine tinninger bak sløret ditt er som skiver av granateple.

  • Høys 7:1-4
    4 vers
    82%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren?

    2Hvor vakre er dine trinn i sandalen, edle datter! Dine hofters svai er som kjeder, et kunstverks mesterverk.

    3Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.

    4Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle.

  • Høys 7:6-10
    5 vers
    81%

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

    7Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!

    8Staturen din ligner på en palme, og brystene dine på drueklaser.

    9Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmen, gripe tak i dens grener. La dine bryster være som drueklaser og duft av pusten din som epler,

    10og ganen din som den beste vin, som går ned lettelig for min elskede og får de sovendes lepper til å tale.

  • Høys 4:1-7
    7 vers
    81%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vaskingen. Alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten sitt par.

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.

    4Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.

    5Dine bryster er som to dåkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

    6Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.

    7Du er fullkomment vakker, min kjære, ingen feil finnes i deg.

  • Høys 5:9-13
    5 vers
    81%

    9Hva er din elskede mer enn en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen, siden du pålegger oss denne ed?

    10Min elskede er strålende og rød, utvalgt blant ti tusen.

    11Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.

    12Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    76%

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    75%

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, skønn; vår seng er grønn og fersk.

  • Høys 5:15-16
    2 vers
    73%

    15Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.

    16Hans munn er søthet i seg selv, ja, alt ved ham er kjærlig. Slik er min elskede, slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 1:2-5
    4 vers
    73%

    2Må han kysse meg med kyss fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Din salves duft er god, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker unge kvinner deg.

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

    5Jeg er mørk, men fager, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltgardiner.

  • Høys 4:9-11
    3 vers
    73%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

    11Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

  • Esek 16:12
    73%

    12Jeg satte en ring i nesen, øreringer i ørene og en praktfull krone på hodet.

  • Sal 45:11
    72%

    11Hør, datter, se og legg øret til! Glem ditt folk og din fars hus.

  • Ordsp 4:9
    72%

    9Den vil gi ditt hode en pryd av nåde, en krone av skjønnhet vil den skjenke deg.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    72%

    10Stolpene har han laget av sølv, ryggstøet av gull, setet av purpur, og innvendig er den dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.

    11Kom ut, Sions døtre, og se på kong Salomo, med kronen som hans mor satte på ham på bryllupsdagen hans, dagen for hans hjertes glede.

  • Sal 133:2
    72%

    2Det er som den kostbare oljen på hodet, som renner ned i skjegget, Arons skjegg, som flyter ned over kanten av hans klær.

  • Sal 45:8
    72%

    8Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.

  • Høys 4:13
    71%

    13Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter.

  • Sal 45:2
    71%

    2Mitt hjerte strømmer over av gode ord. Jeg sier mitt dikt til kongen, min tunge er som en skriver full av dyktighet.

  • Høys 5:2
    71%

    2Jeg sov, men mitt hjerte våket. Hør, min elskede banker: 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min fullkomne, for mitt hode er fullt av dugg, mine lokker av nattens dråper.'