Forkynneren 4:6
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
Bedre én håndfull ro enn fulle hender med strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med stillhet enn begge hender fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en neven med fred enn begge hender fulle av arbeid og indre uro.
Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og jakt etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to hender fulle av møye og jag etter vind.
Better one handful with tranquility than two handfuls with toil and chasing after the wind.
Bedre er en håndfull hvile enn to neverfulle strev og jag etter vind.
En Haandfuld med Rolighed er bedre end begge Næver fulde med Møie og Aandsfortærelse.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hendene fulle med slit og ond åndskamp.
Better is a handful with quietness than both hands full, with toil and vexation of spirit.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
Det er bedre med én håndfull ro enn to håndfuller strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med strev og jag etter vind.
En håndfull hvile er bedre enn to hender fulle av strev og jag etter vind.
Better{H2896} is a handful,{H3709} with quietness,{H5183} than two{H2651} handfuls{H4393} with labor{H5999} and striving{H7469} after wind.{H7307}
Better{H2896} is an handful{H3709} with quietness{H5183}, than both the hands{H2651} full{H4393} with travail{H5999} and vexation{H7469} of spirit{H7307}.
One handfull (saieth he) is better wt rest, the both ye handes full with labor and trauayle.
Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
One handfull saith he is better with rest, then both the handes full with labour and trauayle of mynde.
Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
`Better `is' a handful `with' quietness, than two handfuls `with' labour and vexation of spirit.'
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
Better is one handful with some rest than two hands full of toil and chasing the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Bedre er et tørt brød med fred enn et hus fylt med konflikter.
7 Alt menneskets arbeid er for hans eget beste, men sjelen finner ikke tilfredsstillelse; den blir ikke mettet.
8 Hva har den vise som er bedre enn dåren? Hva kan den fattige som forstår livets verdi få ut av å konfrontere livets realiteter?
9 Bedre er det å se med øynene enn å lengte etter noe som aldri kan oppnås; også dette er meningsløst og en jakt på det uoppnåelige.
3 Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
4 Deretter så jeg alt arbeidet og all dyktigheten innenfor arbeidet, og jeg så at det ofte er misunnelse mellom naboer. Også dette er meningsløst og en jakt etter vind.
5 Dåren omfavner sine hender og ødelegger sitt eget liv.
16 Bedre med lite og respekt for Herren enn med store skatter og uro.
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22 Hva får mennesket ut av sitt strev og hjerteangst som det arbeider så hardt med under solen?
23 For alle dager er smertefulle, og hans arbeid er fylt med bekymringer; selv om natten får han ikke hvile. Også dette er tomhet.
24 Det er ingenting bedre for mennesket enn å spise og drikke og få se det gode i sitt arbeid. Dette kommer også fra Guds hånd.
25 For hvem kan spise og nyte uten meg?
26 For til mannen som er god i Guds øyne, har Gud gitt visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han mulighet til å samle for deretter å gi det til den gode foran Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
7 Deretter så jeg all den meningsløseheten som råder under solen.
8 Det finnes én som lever helt alene, uten sønn eller bror, og likevel tar slitet aldri slutt. Øynene hans blir heller ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg for, og nekter meg selv glede?' Også dette er meningsløst og en vanskelig gåte.
9 To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt strev.
10 Alt mine øyne ønsket, ble oppfylt. Jeg motarbeidet ikke mitt hjerte glede, for det gledet seg i alt mitt strev, og dette var min belønning for alt jeg gjorde.
11 Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
8 Bedre er lite med rettferdighet enn store inntekter uten rett.
11 Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
4 Late hender gjør en fattig, men de flittiges hender gjør en rik.
4 Legg ikke all din kraft i å bli rik; la klokskapen vise deg veien.
10 Når eiendommene øker, øker også forbrukerne. Hva nytte har eieren av dem, annet enn å se dem med egne øyne?
11 Den som jobber hardt, sover godt, uansett om han spiser lite eller mye, men de rikes overflod lar dem ikke hvile.
12 Det er en alvorlig ulykke jeg har sett under solen: Rikdom som oppbevares, skader bare eieren.
9 Hva er gevinsten av all menneskelig anstrengelse?
10 Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.
6 Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
16 Bedre er det lille den rettferdige har enn overfloden av syndere.
33 En liten søvn, en liten blund, litt slapping av hendene for å hvile,
17 De vises ord som høres i stillhet, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
7 Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
17 Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
14 Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
17 Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
8 Alle ting er slitsomme; ingen kan si alt som bør sies. Øyet blir aldri mett av å se, og øret blir aldri fylt av å høre.
16 Han lever sine dager i mørket, fylt med sorg, sykdom og harme.
14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er meningsløst og et jag etter vind.
3 Hva gagner et menneske av alt sitt arbeid under solen?
2 Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
6 Så ditt såkorn om morgenen, og vær ikke passiv om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, om det er dette eller hint, eller om begge vil bære god frukt.
29 Den som ødelegger sitt eget hus, vil arve tomhet; den dåre vil tjene den kloke.
5 Planene til den flittige fører til overflod, men de som haster, ender bare i fattigdom.
23 Alt arbeid gir utbytte, men tomme ord fører kun til tap.
24 Bedre er det å bo på et hjørne av taket enn med en kvinne som stadig krangler i et stort hus.
2 Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, dere som sliter for å få mat, for Gud gir sine elskede søvn.
18 Enhver person som Gud har gitt rikdom og eiendeler, og har gitt ham mulighet til å nyte dem, til å ta sin del og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.