Forkynneren 4:9
To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én; fordi de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én, fordi de har en god belønning for sitt strev.
To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har en god lønn for sitt arbeid.
Two are better than one, because they have a good return for their labor.
To er bedre enn en, for de har en god belønning for sitt strev.
(Saa er jo) bedre To end Een; thi de have en god Løn af deres Arbeide.
Two are better than one; bause they have a good reward for their labour.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
Therfore two are better then one, for they maye well enioye the profit of their laboure.
Two are better then one: for they haue better wages for their labour.
Therfore two are better then one, for they may well enioy the profite of their labour: For yf one of them fall, his companion helpeth him vp agayne.
Two [are] better than one; because they have a good reward for their labour.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
The two `are' better than the one, in that they have a good reward by their labour.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Two are better than one, because they have a good reward for their work.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Labor is Beneficial When Its Rewards Are Shared Two people are better than one, because they can reap more benefit from their labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For hvis de faller, vil den ene hjelpe sin venn opp. Men ve den som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg!
11Dessuten, hvis to ligger sammen, blir de varme; men hvordan kan én alene holde seg varm?
12Og selv om noen kan overvinne en som er alene, kan to stå imot ham. En trefoldig tråd er ikke lett å bryte.
6Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
7Deretter så jeg all den meningsløseheten som råder under solen.
8Det finnes én som lever helt alene, uten sønn eller bror, og likevel tar slitet aldri slutt. Øynene hans blir heller ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg for, og nekter meg selv glede?' Også dette er meningsløst og en vanskelig gåte.
2Og jeg roser de døde, som allerede er døde, mer enn de levende som fortsatt lever.
3Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
4Deretter så jeg alt arbeidet og all dyktigheten innenfor arbeidet, og jeg så at det ofte er misunnelse mellom naboer. Også dette er meningsløst og en jakt etter vind.
24Det er ingenting bedre for mennesket enn å spise og drikke og få se det gode i sitt arbeid. Dette kommer også fra Guds hånd.
25For hvem kan spise og nyte uten meg?
26For til mannen som er god i Guds øyne, har Gud gitt visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han mulighet til å samle for deretter å gi det til den gode foran Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
20Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
21For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22Hva får mennesket ut av sitt strev og hjerteangst som det arbeider så hardt med under solen?
9Hva er gevinsten av all menneskelig anstrengelse?
18Herren Gud sa: 'Det er ikke godt for mennesket å være alene. Jeg skal lage en hjelper som passer til ham.'
14Når dagen er god, nyt den, og når dagen er vond, se: dette har også Gud skapt, så mennesker ikke kan forstå hva som kommer etter dem.
22Så jeg så at det ikke er noe bedre enn å glede seg over sitt arbeid, for det er menneskets del. For hvem kan bringe ham for å se hva som vil komme etter ham?
3Hva gagner et menneske av alt sitt arbeid under solen?
9Nyt livet med den kvinnen du elsker, alle dager i ditt forgjengelige liv, dem som Gud har gitt deg under solen, alle dine dager. For dette er din del i livet og i ditt strev under solen.
10Alt din hånd får å gjøre, gjør det med din kraft! For i dødsriket, dit du går, er det verken gjerning eller plan, verken kunnskap eller visdom.
10Alt mine øyne ønsket, ble oppfylt. Jeg motarbeidet ikke mitt hjerte glede, for det gledet seg i alt mitt strev, og dette var min belønning for alt jeg gjorde.
11Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
2Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
6Hver hjelper sin venn, og sier til sin bror: 'Vær sterk!'
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de skal være ett kjøtt.
18Enhver person som Gud har gitt rikdom og eiendeler, og har gitt ham mulighet til å nyte dem, til å ta sin del og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
17En venn elsker alltid og en bror fødes for å hjelpe i nød.
4For den som er med blant de levende, har håp. Selv en levende hund er bedre enn en død løve.
11For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
9Bedre er det å se med øynene enn å lengte etter noe som aldri kan oppnås; også dette er meningsløst og en jakt på det uoppnåelige.
11Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
12Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt mens de lever.
2Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for døden er enden for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjerte.
3Kan to mennesker gå sammen uten å være enige?
6Så ditt såkorn om morgenen, og vær ikke passiv om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, om det er dette eller hint, eller om begge vil bære god frukt.
15Så jeg priset gleden, for ikke noe er bedre for mennesket enn å spise, drikke og glede seg. Dette følger dem i alt deres arbeid i de dager som Gud gir dem under solen.
7Alt menneskets arbeid er for hans eget beste, men sjelen finner ikke tilfredsstillelse; den blir ikke mettet.
17Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
23Alt arbeid gir utbytte, men tomme ord fører kun til tap.
17Som jern sliper jern, slik kvesser en mann sin venn.
4Late hender gjør en fattig, men de flittiges hender gjør en rik.
17Når Han reiser seg, ryste de mektige; de trekker seg tilbake i frykt.