2 Mosebok 15:14
Folkene hørte det, de skjelvet; redsel grep dem som bor i Filistéa.
Folkene hørte det, de skjelvet; redsel grep dem som bor i Filistéa.
Folkene skal høre det og skjelve; angst skal gripe innbyggerne i Filisterlandet.
Folk hørte det og skjalv; angst grep dem som bor i Filisterlandet.
Folkene hørte og skalv; angst grep dem som bor i Filisterlandet.
Folkene skal høre og frykte; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
Folket skal høre og bli redde; frykt skal gripe innbyggerne i Palestina.
Folkeslagene hørte det, de skalv; redsel grep dem som bor i Filisterland.
«Folkene hørte det, de skalv. Redsler grep Filisterlands innbyggere.»
Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere.
The peoples have heard; they tremble; anguish has seized the inhabitants of Philistia.
Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere.
Folkeslagene har hørt, de skjelver; angst grep dem i Philistias innbyggere.
Folkene hørte det og skalv; angst grep Filisterlandets innbyggere.
Folkene hørte det, de maatte bæve; Angest betog dem, som boe i Palæstina.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Folkene skal høre og bli redde; angst skal gripe innbyggerne i Palestina.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Folkene hørte det og rystet. Gru grep innbyggerne i Filistia.
Folkene har hørt det, de skjelver; frykt har grepet innbyggerne i Filistia.
Folkene har hørt, de skjelver: Skjelving har grepet innbyggerne i Filistland.
Når de hørte om deg, skalv folkeslagene av frykt: folket i Filisterland ble grepet av smerte.
The peoples{H5971} have heard,{H8085} they tremble:{H7264} Pangs{H2427} have taken hold{H270} on the inhabitants{H3427} of Philistia.{H6429}
The people{H5971} shall hear{H8085}{(H8804)}, and be afraid{H7264}{(H8799)}: sorrow{H2427} shall take hold{H270}{(H8804)} on the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Palestina{H6429}.
The nations herde ad were afrayde, pages came vpon the Philistines.
Whan ye nacions herde this, they raged, sorowe came vpon the Philistynes.
The people shal heare and be afraide: sorow shal come vpon the inhabitants of Palestina.
The nations shal heare, & be afraide, sorowe shall come vpon Palestina.
The people shall hear, [and] be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da ble fyrster i Edom forferdet; herskerne i Moab skjelvet; alle som bor i Kana'an ble motløse.
16 Redsel og frykt falt på dem; på grunn av din mektige arm ble de stumme som stein, inntil ditt folk gikk forbi, Herre, inntil det folket du vant deg, gikk forbi.
29 Gled deg ikke, hele Filistia, over at staven som slo deg er brutt, for fra røttene av slangen kommer den neste slangen, og dens frukt skal være en flygende slange med gift.
30 De trengende skal få sitt daglige brød, og de svake skal hvile i trygghet. Men jeg vil utrydde dine røtter med sult, og de som blir igjen, skal jeg tilintetgjøre.
31 Klag, port, og skrik, by! Smelt bort, hele Filistia, for røyken stiger opp fra nord, og ingen av hans fastsatte tider skal gå tapt.
24 Vi har hørt om det; våre hender har sunket. Angsten har grepet oss som fødselsveer griper en kvinne som skal føde.
25 Gå ikke ut på markene eller inn på veiene, for fiendens sverd er der, frykt er overalt.
5 Asjkelon skal se det og frykte; også Gaza skal falle, og Ekron, for hennes tillit skal bli til skamme. Kongen vil bli borte fra Gaza, og Asjkelon skal bli ubebodd.
35 Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
6 De så det og ble forundret, fylt av frykt, og flyktet i hast.
5 For så sier Herren: Vi hører et skrik av skrekk, frykt og mangel på fred.
17 Frykt, grav og fangst venter deg, du som bor på jorden.
18 Den som flykter fra fryktens stemmer, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i fellen. For vinduene i himmelen åpnes, og jordens fundamenter rystes.
7 Derfor vil hver hånd bli svak, og hvert menneskehjerte fylles av angst.
8 De vil bli forferdet; angst og skrekk vil gripe dem; de vil rulle seg rundt som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre med fortvilede ansikter, mens ansiktene deres blir som flammeskinn.
45 Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg.
11 Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skrekkslagne og meget redde.
5 Øyene så dette og ble redde; jordens ender skalv i frykt; de kom nær og samlet seg.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
45 Fremmede skal krympe seg for meg; så snart de hører meg, vil de adlyde meg.
46 Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.
13 På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem, og de skal gripe hverandre i panikk; hver mann skal heve hånden mot sin nabo.
6 Foran dem blir folkene grepet av frykt; alle ansikter blir bleke.
2 Folkeslag skal ta dem med til sine steder, og Israels hus skal eie dem på Herrens jord som slaver og tjenestefolk. De skal overvinne dem som en gang beseiret dem, og dominere over sine undertrykkere.
3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,
7 ble filistrene redde og sa: «Gud er kommet til leiren!» Og de sa: «Ve oss! For noe slikt har ikke hendt før.
14 Som en forfulgt gasell og som en flokk uten noen til å samle dem, vil hver og en vende seg mot sitt eget folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og nære hat i et evig sinne,
8 Jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod og han som holder septer i Asjkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filisterne, skal gå til grunne, sier Herren Gud.
16 Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
17 Juda land skal være en frykt for Egypt; hver gang noen nevner det for dem, skal de bli redde, på grunn av den beslutningen som Herren, hærskarenes Gud, har gjort mot dem.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
7 Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, hevet filistrenes herrer seg mot Israel. Da Israelittne fikk vite dette, ble de redde for filistrene.
47 Frykt og ødeleggelse har kommet over oss, ruiner og øde.
4 For Gaza skal bli forlatt, Askelon forvandles til en ødemark. Herren skal forlate Asdod, og Ekron skal bli ødelagt.
15 For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
13 I din kjærlighet ledet du det folket som du gjenløste; du styrte dem med din styrke til din hellige bolig.
7 Å, måtte frelsen komme til Israel fra Sion! Vi venter på at Herren skal gjenopprette sitt folks skjebne; da skal Jakob juble, og Israel glede seg.
46 Jorden skjelver ved lyden av Babylons fall og skriket høres blant folkene.
15 Det oppsto en stor redsel i leiren og på marken, blant alt folket. Det spredte seg en redsel også blant vaktpostene og urentropper, og jorden skalv—det ble en frykt fra Gud.
3 Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
10 Da skal alle jordens folk se at du er kalt med Herrens navn, og de skal frykte deg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
14 De ødela også teltene til dem som holdt buskap, førte bort en stor mengde sauer og kameler, og vendte deretter tilbake til Jerusalem.
13 For slik skal det være midt på jorden, blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som når vinhøsten er over.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
6 Der ble de redde, der hvor frykt ikke fantes; for Gud har spredt beinene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
4 Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.