Salmenes bok 48:6
De så det og ble forundret, fylt av frykt, og flyktet i hast.
De så det og ble forundret, fylt av frykt, og flyktet i hast.
Skrekk grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
De så det, og de ble forundret; de ble skremt og skyndte seg bort.
Da de så det, ble de forferdet; de ble slått av skrekk og flyktet i hast.
Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.
Frykt grep dem der, og smerte falt over dem som en kvinne i fødsel.
Da de så det, ble de forundret; de ble grepet av frykt og flyktet.
Da de så det, ble de forundret, de ble grepet av frykt og skyndte seg bort.
Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
They saw it and were astounded; they were terrified and fled in alarm.
Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
De så, og de ble forundret; de ble skremt og flyktet med hast.
De så det og ble forbløffet, de ble grepet av redsel og flyktet i hast.
Som de saae, saa forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Frykt grep dem der, og smerte, som hos en fødende kvinne.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in labor.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Skjelving grep dem der, smerte som en fødende kvinne.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Der grep skjelving dem, smerte som hos en kvinne i fødsel.
Skjelv og smerte grep dem, som en kvinne i fødselsveer.
Trembling{H7461} took hold{H270} of them there, Pain,{H2427} as of a woman in travail.{H2427}
Fear{H7461} took hold{H270}{H8804)} upon them there, and pain{H2427}, as of a woman in travail{H3205}{H8802)}.
Feare came there vpon the, & sorowe as vpo a woman in hir trauayle.
Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
A feare came there vpon them and sorowe: as vpon a woman in her childe trauayle.
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Derfor vil hver hånd bli svak, og hvert menneskehjerte fylles av angst.
8 De vil bli forferdet; angst og skrekk vil gripe dem; de vil rulle seg rundt som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre med fortvilede ansikter, mens ansiktene deres blir som flammeskinn.
5 For se, kongene samlet seg, de kom sammen.
24 Vi har hørt om det; våre hender har sunket. Angsten har grepet oss som fødselsveer griper en kvinne som skal føde.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
43 Babylons konge har hørt ryktet om dem, og hans hender faller slapt ned. Angst har grepet ham, smerte som en fødende kvinne.
5 For så sier Herren: Vi hører et skrik av skrekk, frykt og mangel på fred.
6 Spør nå og se, hvordan kan en mann stå i fødselsrier? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene som en kvinne i fødsel, og alle ansikter er blitt hvite som døden?
7 Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
17 Som en gravid kvinne som nærmer seg fødsel, vrir og skriker i smertene sine, slik har vi vært i din nærhet, Herre.
18 Vi var gravide, vi hadde rier, men vi fødte som om vi bare fikk vind. Vi førte ikke frelse til jorden, og ingen ble født til å bo i verden.
35 Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
23 Til Damaskus: 'Hamath og Arpad har blitt skamfulle, for de har hørt dårlige nyheter. De har mistet motet; bekymringene har tatt over, og de klarer ikke å roe seg.'
24 Damaskus er blitt svak, har vendt seg for å flykte; frykt har grepet henne, hun kjenner smerte og angst, som en fødende kvinne.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
41 Byene er erobret, og festningene er tatt. Hjertet til Moabs krigere skal den dagen være som hjertet til en kvinne som har fødselsveer.
14 Folkene hørte det, de skjelvet; redsel grep dem som bor i Filistéa.
15 Da ble fyrster i Edom forferdet; herskerne i Moab skjelvet; alle som bor i Kana'an ble motløse.
16 Redsel og frykt falt på dem; på grunn av din mektige arm ble de stumme som stein, inntil ditt folk gikk forbi, Herre, inntil det folket du vant deg, gikk forbi.
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
10 Ransak sølv, ransak gull! For skattene er uendelige, fylt med alle slags kostbare gjenstander.
5 Øyene så dette og ble redde; jordens ender skalv i frykt; de kom nær og samlet seg.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
47 Frykt og ødeleggelse har kommet over oss, ruiner og øde.
9 Hvorfor skriker du så høyt nå? Har du ingen konge? Har du mistet dine rådgivere, slik at du føler smerte som en kvinne i fødsel?
21 Hva skal du si når han gir dem makt over deg, de du selv har opplært til å lede? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødsel?
17 Alle hender vil bli slappe, og alle knær vil skjelve som vann.
6 Foran dem blir folkene grepet av frykt; alle ansikter blir bleke.
18 Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
14 Jeg har vært stille lenge, jeg har holdt meg i ro; nå vil jeg rope som en kvinne som føder, jeg skal stønne og hjelpe dem som trenger det.
7 Før hun kjenner noen smerter, fødte hun. Før veene kom, brakte hun et guttebarn til verden.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
16 På den dagen skal Egypt være som kvinner, og de skal skjelve av frykt for Herrens hær som han svinger over dem.
23 Du som bor på Libanon og bygger rede blant sedertreene, hvordan skal du skrike når veene kommer over deg, smertene som rammer en fødende kvinne.
5 Når nyheten om Tyrus når Egypt, vil de skjelve av angst for all dens storhet.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
16 Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
13 Mennene rodde hardt for å komme tilbake til land, men de maktet det ikke, for havet stormet stadig verre mot dem.
5 Hva ser jeg? De er redde og trekker seg tilbake! Deres tapre menn faller, de flykter i panikk uten å se seg tilbake. Frykt hersker overalt, sier Herren.
11 Skjelv, dere sorgløse kvinner! Bli bekymret, dere selvsikre kvinner! Ta av dere klærne, vær nakne, og bind sekk om livet.
38 Egypt gledet seg da de dro ut, for frykten for dem hadde falt over dem.