Esekiel 32:22
Der ligger Assur med hele sitt folk rundt sin grav. Alle er drepte, falt for sverdet.
Der ligger Assur med hele sitt folk rundt sin grav. Alle er drepte, falt for sverdet.
Assur er der med hele sitt følge; gravene hans er rundt ham, alle sammen drept, falt for sverdet.
Der er Assur og hele hans forsamling; rundt ham er gravene, alle sammen er drepte, de som falt for sverdet.
Der er Assur og hele hans forsamling; gravene hans er rundt ham. Alle er drept, falt for sverd.
Der er Assur og hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle drept, falt med sverd.
Assyrerne er der med hele sin mengde; deres graver er omkring henne: alle er drepte, falt av sverdet.
Der ligger Assur og hele hans forsamling; rundt omkring ham er hans grav, de er alle drept, falt ved sverd.
Der er Assur og hele hans skare, rundt omkring hans graver, alle de falne som er drept med sverd.
Assur ligger der med hele sin flokk rundt seg. Alle er drept, falt ved sverdet.
«Der er Assur og hele hans følge; hans graver omgir ham, og alle er drept, falt med sverd.»
Assur ligger der med hele sin flokk rundt seg. Alle er drept, falt ved sverdet.
Assur er der med hele sin forsamling, hans graver er rundt ham. De er alle drept, de som falt ved sverdet.
Assyria is there with all her company, their graves all around, all of them slain, fallen by the sword.
Der er Assur og hele hans mengde; hans graver er rundt ham; alle de omkomne, falt ved sverdet.
Der ligger Assur og al dens Forsamling, trindt omkring ham ere hans Grave; de ere alle ihjelslagne (og) faldne ved Sværd.
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Assur er der og hele hennes skare; gravene hans er rundt ham; alle av dem er drept, falt for sverdet.
Asshur is there and all her company: his graves are all around him: all of them slain, fallen by the sword:
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Assur er der med hele sitt følge; hennes graver er rundt henne; alle er drept, falt ved sverdet;
Der er Assur, og hele hennes forsamling, rundt omkring er deres graver, alle er såret, de som faller ved sverdet,
Assur er der og all hennes følge; hennes graver ligger rundt om henne; alle er drept, falt for sverdet;
Der er Assur og hele hennes hær, rundt om hennes hvilested: alle sammen satt til døde ved sverdet.
Asshur{H804} is there and all her company;{H6951} her graves{H6913} are round about{H5439} her; all of them slain,{H2491} fallen{H5307} by the sword;{H2719}
Asshur{H804} is there and all her company{H6951}: his graves{H6913} are about{H5439} him: all of them slain{H2491}, fallen{H5307}{(H8802)} by the sword{H2719}:
Assur is there also with his company, ad their graues rounde aboute, which were slayne ad fell all with the swearde,
Asshur is there and all his companie: their graues are about him: all they are slaine and fallen by the sworde.
Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him, which were slaine and fell all with the sworde.
Asshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword:
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
There `is' Asshur, and all her assembly, Round about him `are' his graves, All of them `are' wounded, who are falling by sword,
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
“Assyria is there with all her assembly around her grave, all of them struck down by the sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Gravene deres er plassert lengst borte i hulen, og deres folkemengde ligger rundt omkring gravplassen. Alle er drepte, falt for sverdet, som har skapt frykt i de levendes land.
24 Der ligger Elam med hele folkemengden sin rundt sin grav. Alle er drepte, falt for sverdet, som steg ned uomskårne til jordens dyp, de som har skapt frykt i de levendes land.
25 Midt blant de drepte har de gjort det til sitt hvilested med hele folkemengden hennes rundt henne. Alle er uomskårne, drept av sverdet, for de skapte frykt i de levendes land. De bærer sin skam sammen med de som går ned i graven. Midt blant de drepte er de lagt.
26 Der er Meshek-Tubal og hele hennes folkemengde. Gravene deres er rundt omkring henne. Alle er uomskårne, drept av sverdet, for de skapte frykt i de levendes land.
27 De skal ikke ligge blant de mektige krigerne, de uomskårne som har gått ned til dødsriket med sine våpen, og som har lagt sine sverd under hodene sine. Deres urett skal kastes mot dem, for de har skapt frykt i de levendes land.
28 Også du skal falle blant de uomskårne og ligge blant de drepte av sverdet.
29 Der er også Edom, hennes konger og alle hennes fyrster. På tross av sin kraft, ligger de hos de drepte av sverdet sammen med de uomskårne, som går ned i graven.
30 Der ligger fyrster fra nord, alle sammen, og sidoniene, som steg ned sammen med de drepte, fylt av frykt for sin makt.
31 Farao skal se dem og finne trøst over sin folkemengde—Farao og hele hans hær, drept av sverdet, sier Herren Gud.
32 For jeg har spredd frykt i de levendes land, og du skal ligge blant de uomskårne, sammen med de drepte av sverdet—Farao og hele folket hans, sier Herren Gud.
18 Menneskesønn, jamre over folkemengden i Egypt, og send henne ned—henne og de mektige nasjonene—til jordens dyp, sammen med de som går ned i graven.
19 Er du mer storslått enn noen av de andre? Gå ned og legg deg blant de uomskårne.
20 De skal falle blant de drepte av sverdet. Sverdet er tilstede; ta henne bort med hele folkemengden hennes.
21 Fra dypet av dødsriket skal mektige krigere tale til henne og hennes tilhengere. De er gått ned og ligger der, de uomskårne, de drepte av sverdet.
17 De skal også gå ned til dødsriket sammen med den, til de som ble drept med sverd. De som var dens makt, skal bo i dens skygge blant nasjonene.
18 Hvem kan sammenlignes med deg i herlighet og storhet blant Edens trær? Du skal bli ført ned til jordens dyp, sammen med Edens trær. Du skal ligge blant de uomskårne, sammen med dem som er drept med sverd. Dette er farao og hele hans folkeskarer, sier Herren Gud.
8 Assyreren skal falle for et sverd, men ikke av menneskehånd; et sverd skal fortære ham, men ikke av en menneske. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til å bli slaver.
21 Herren sendte en engel som utryddet alle mektige krigere, høvdinger og ledere i Assyrias leir. Så vendte han tilbake, ydmyket til sitt eget land, og da han kom inn i sin gudes hus, drepte noen av hans egne folk ham med sverd.
18 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle disse landene og rike.
4 De som faller, skal falle i kaldeisk land og bli trammet ned i gatene.
11 For så sier Herren Gud: 'Babylons konge, ditt sverd av straff, skal komme over deg.'
12 Jeg vil la massene dine falle for de sterke krigernes sverd, for de brutale nasjonenes krigere. De skal plyndre Egypts stolthet, og hele folket hennes skal bli ødelagt.
9 Dødsriket rører på seg for å møte din ankomst. Det vekker de døde for deg, alle jordens herskere, og får alle kongene av nasjonene til å stå opp fra sine troner.
18 Alle jordens konger, hver og én, ligger med ære, hver i sin grav.
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med døde. I dalene og elveleiene skal de falle for sverdet.
4 uten å bøye seg for fangenes byrde, og uten å falle under de døde; på tross av alt dette vender ikke hans vrede tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
15 Alle som blir funnet, vil bli slått ned, og alle som blir tatt, vil falle for sverdet.
49 Babylon må falle på grunn av Israels falne, akkurat som Babylons falne har falt over hele jorden.
5 Kush, Put og Lud, alle folkeslagene, og Kub samt alle som bor i deres forbund, skal også falle for sverdet sammen med dem. Sela.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
36 Da gikk Herrens engel ut og drepte i Assyrias leir 185 tusen mennesker; da folk sto opp tidlig om morgenen, se, de lå der alle sammen, døde lik.
6 Og Jakobs rest skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskur på gresset, som ikke venter på menneskers hjelp og ikke håper på noe fra mennesker.
17 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkeslagene og deres land.
18 Dine hyrder, Assyrias konge, sover; dine helter hviler; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
11 Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle folkene og fullstendig ødelagt dem. Tror du virkelig ikke at du kan bli reddet?
8 Gebal, Ammon, Amalek, Filistrene sammen med innbyggerne i Tyros.
16 Deres hus er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
12 Dere, kušitter, skal også rammes av min dom.
19 'Din prakt, Israel, er falt på dine høye steder. Hvordan har heltene falt!'
2 Du livlige by! Dine drepte har ikke falt i strid, de er ikke døde i kamp.
25 Utenfor skal sverdet herje, og inne i rommene skal frykt herske; både på unge menn og jenter, diende barn og gråhårede menn.
11 Han og hans folk, de mest brutale av nasjoner, skal bli ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med falne.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
14 De døde skal ikke leve, de avdøde skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og ødelagt dem, og utslettet all deres minne.
11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle landene, hvordan de har ødelagt dem. Og tror du virkelig at du vil bli reddet?
35 Den natten skjedde det at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da de stod opp tidlig om morgenen, så de døde kropper som lå overalt.
9 Derfor overlot jeg henne til sine elskere, til assyrerne som hun hadde lengtet etter.
7 «Vær sterke og modige! Vær ikke redde eller motløse på grunn av assyrerkongen og hans store hær, for det er flere som er med oss enn med ham.
33 De som er drept av Herren på den dagen, skal ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, samlet eller gravlagt, men være som møkk på jorden.